×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Second Chance / Миссия: Перевоспитать злодея [Быстрое прохождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но камень, лежавший на сердце у Цэнь Бая, наконец упал. Всё было в порядке, человек не умер, к тому же обошлось без смертельных ранений.

Мужчина на кровати громко и яростно выругался: — Менеджер!!! Где ваш менеджер из Цзиди?! Пусть немедленно убирается сюда!

Судя по всему, он принял Цэнь Бая за сотрудника Цзиди. Цэнь Баю показалось, что тот слишком шумит, и он заткнул ему рот какой-то тряпкой.

Цэнь Бай подошел к Цэнь Жуну и посмотрел на человека, потерявшего всякую опору в жизни. На его прекрасном лице застыло отчаяние, а по щекам катились две чистые слезинки, падая прямо на руки.

— Ноги болят? — Цэнь Бай опустился на полусогнутые колена и спросил тихим голосом.

Цэнь Жун растерянно переспросил: — Разве я никого не убил?

— Нет, он не умер. — Закончив говорить, он подхватил Цэнь Жуна на руки и отнес в ванную, набрал ванну теплой воды, смочил полотенце и принялся потихоньку обтирать Цэнь Жуна.

Раз уж довели Цэнь Жуна до такого состояния, этот мужчина наверняка собирался сделать с ним что-то отвратительное.

Невольно прищурившись, глаза Цэнь Бая блеснули холодным светом. Он смотрел, как Цэнь Жун беспомощно вцепился в его одежду, словно забыв обо всем на свете. Цэнь Жун медленно закрыл глаза и пробормотал дрожащим голосом: — Я ведь не хотел этого...

— Ты прекрасен, ты ни в чем не виноват, это они заслужили смерть.

Подумать только, однажды и он сможет произнести такие слова вслух.

Не ради утешения, а от всего сердца.

Даже когда они некогда были соперниками, он всё равно считал Цэнь Жуна отличным человеком.

— Я такой грязный... мне уже не отмыться. — Цэнь Жун отдернул руку, с которой капала вода, посмотрел на пятна крови на своем теле, а затем взглянул на свое отражение в зеркале.

Очень красивый, идеальные черты лица, но в них больше не осталось ни капли жизни.

Он смотрел в зеркало, и вмиг всё перед глазами заволокло туманом, словно он увидел то, с чем ему придется столкнуться, когда вещи из рук Ли Мэйхуа станут достоянием общественности.

Цэнь Жун ничему такому не подвергся.

Все эти тяжелые мысли слишком долго давили у него на душе — настолько долго, что ему стало противно, и он чувствовал: если не выговорится, его просто разорвет. Он слабо усмехнулся: — Вообще-то, я парень, мне должно быть плевать на какие-то компрометирующие видео. Переспал с кем-то и переспал, ничего страшного ведь, правда?

Цэнь Бай: — ...

Его лицо исказилось от невероятного изумления, и он озадаченно переспросил: — Чего?

— Меня отправляли в постель к Директору Сюй, а Ли Мэйхуа записала видео на кровати.

— ... — Цэнь Бай шумно втянул воздух. — Ась?

Цэнь Жун отрешенно произнес: — Выйди взгляни, пусть тот человек не помрет по-настоящему, а я сам здесь отмоюсь.

— И не подумаю, мне вовсе не улыбается смотреть на эту рожу, я останусь здесь. — Он потрепал себя по волосам и с меланхоличным видом произнес: — В этом деле сто процентов кроется какое-то недоразумение, поверь мне.

Цэнь Жун посмотрел на него: — Выйди, оставь мне хоть капельку достоинства, умоляю...

Раз уж прозвучали такие слова, Цэнь Баю оставаться было уже нельзя, поэтому он повернулся и вышел. Едва перешагнув порог, он вдруг сообразил, что что-то не так, резко обернулся, бросился вперед и вырвал кинжал, которым тот собирался покончить с собой. Лезвие в этот самый момент, за секунду до того, как он его отобрал, уже уперлось в шею Цэнь Жуна.

— Ты охренел?! — взревел Цэнь Бай.

— Цэнь Бай, я так устал... Позволь мне наконец отпустить себя, я больше не выдержу...

Ладонь Цэнь Бая была глубоко порезана лезвием. Морщась от боли, он отбросил нож и крепко обнял Цэнь Жуна: — Уж если умирать, так прихватив с собой тех гадов снаружи, а самому-то умирать за что? К тому же, я же говорил тебе, в той истории с видео наверняка ошибка.

— Я видел эту запись, человек на ней и правда Директор Сюй.

— ...А человек под ним — действительно ты?

— Маскарад, который устроила Ли Мэйхуа, мы были в масках.

— Выходит, своего лица на видео ты даже не видел? — Цэнь Бай протяжно вздохнул. — Значит, это не ты.

Цэнь Жун не понимал, почему Цэнь Бай ничего не знает и ничего не видел, но при этом так в этом уверен. Он покачал головой: — Это буду я.

— ... — Цэнь Бай тихо вздохнул. — Этот хмырь по фамилии Сюй не годится.

— В каком смысле не годится?

— Ниже пояса не годится.

— Что ниже пояса?

— ... — Цэнь Бай сохранял улыбку на лице. — Половая функция, репродуктивная Система, понимаешь?

Цэнь Жун широко распахнул глаза, а Цэнь Бай между тем продолжил: — К тому же, пошевели мозгами и сообрази: Ли Мэйхуа всегда хотела выгодно продать тебя подороже, а на этого хмыря Сюя она бы и взглянуть не захотела.

Цэнь Жун потерял дар речи.

Цэнь Бай усмехнулся, достал телефон, зажег экран и открыл видеосвязь.

На другом конце экрана Ли Мэйхуа отчаянно билась лбом о пол перед камерой, рыдая и причитая: — Цэнь Бай! Цэнь Бай! Умоляю тебя, я умоляю, пощади меня!

Это зрелище поистине впечатляло.

Ли Мэйхуа с растрепанными волосами выглядела точь-в-точь как злой дух. Если присмотреться к здоровякам на заднем плане, разве это не те самые головорезы Ли Мэйхуа? Только теперь они почему-то перешли на сторону Цэнь Бая. Цэнь Бай велел: — Спроси ее, что за история с тем видео, которым она шантажировала Цэнь Жуна?

Тут уж не до шуток, если не расскажешь — придется туго. Цэнь Бай прикрыл динамик пальцем, отключив звук, чтобы Цэнь Жун не видел. Прошло минут пять, и когда он взглянул снова, Ли Мэйхуа в ужасных мучениях корчилась на полу, словно...

Ли Мэйхуа из последних сил бормотала: — Цэнь Бай, дай мне хоть капельку... дай мне хоть капельку...

— Капельку чего же? — мягко вкрадчивым голосом с улыбкой на лице поинтересовался Цэнь Бай.

— Лекарства... наркотиков... я больше не могу терпеть...

Цэнь Жун вытаращил глаза: — Ты что, подсадил ее на наркотики?!

Цэнь Бай: — Неужели я выгляжу в твоих глазах таким монстром? Она же сама себя в могилу загоняет, разве нет? Я просто попросил людей забрать у нее то, что принадлежало ей по праву, а у нее теперь просто ломка началась.

Цэнь Жун был потрясен до глубины души. Он никак не ожидал, что в его окружении могут происходить вещи, связанные с наркотиками.

Цэнь Бай произнес: — Я даю тебе шанс: отдай то видео, и я тебя отпущу.

Ли Мэйхуа завизжала в слезах: — Нету! Никакого видео нету...

— Ох, значит, не хочешь говорить правду. Ничего страшного, терпения мне не занимать, мучаешься-то не я.

Ли Мэйхуа закричала во всю мочь: — Нету! Правда нет! Всё это ложь! Я всё это выдумала, чтобы обмануть Цэнь Жуна!! Директор Сюй в постели вообще ни на что не способен! К тому же я собиралась продвигать Цэнь Жуна наверх, с чего бы мне отдавать его прямо в лапы такому ничтожеству!

http://bllate.org/book/37349/4654277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода