×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Second Chance / Миссия: Перевоспитать злодея [Быстрое прохождение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, в очень-очень раннем детстве кто-то из тетушек в детском доме укрывал его по ночам одеялом? Это было одно из немногих проявлений нежности, оставшихся в его памяти.

Непривычным движением он подтянул одеяло повыше, уложив так, чтобы оно закрывало шею, после чего гордо задрал голову: ну разве он не проявил нежность?

Вдруг кто-то резким движением откинул одеяло. В темноте блеснули яркие глаза — прямо как у детеныша дикого зверя в лесу, хотя во взгляде не было никакой злости.

— Уйди, я не хочу лежать с тобой в одной палате, — холодно произнес Цэнь Жун.

Не успел Цэнь Бай вспылить, как тут же выскочил 009 и затараторил наперебой:

— Ой-ой-ой, спокойствие, только спокойствие, не нужно бузить, не нужно бузить, он же больной, он больной, у него слабое здоровье, слабое здоровье, мы должны быть милосердными, добрыми и нежными!

Цэнь Бай мысленно хмыкнул:

— …

Сохранять улыбку, сдерживаться и следить за языком.

— Цэнь Жун, — Цэнь Бай подался ближе и моргнул: — Я виноват.

А?

Система опешила.

Она невольно подумала, что её метод промывания мозгов действительно сработал и заставил Цэнь Бая признать свою вину.

Цэнь Жун тоже замер, завороженно глядя на Цэнь Бая, словно не до конца соображая, что происходит.

И лишь у одного Цэнь Бая было полное облегчение человека, который один постиг истину, пока все остальные пребывают в неведении.

Человек должен уметь и прогибаться, и распрямляться.

Это был накопленный им опыт. Пользуясь им, он выжил со свету немало соперников, наблюдая, как те теряют репутацию и терпят сокрушительное поражение.

И вот теперь его озарило: приемы, которые работают в крысиных бегах за успехом, прекрасно применимы и в обычной жизни, и в общении.

Похоже, сейчас это и впрямь сработало: Цэнь Жун больше не ругал его, а просто смотрел.

На самом деле таким человеком, как Цэнь Жун, управлять проще простого. Он слишком наивен, ничего не замышляет и не строит коварных планов, а все его эмоции — радость, гнев, печаль, веселье — написаны прямо на лице. Поэтому Цэнь Бай всегда считал, что лезть в шоу-бизнес с таким характером нельзя: там от него даже косточек не останется.

Цэнь Бай с ухмылкой придвинулся к Цэнь Жуну и тихонько произнес:

— Я только что столько времени простоял внизу, на улице, там ужасно холодно. Не прогоняй меня больше, ладно?

Цэнь Жун крепче сжал пальцы в рукавах, его дыхание стало тяжелым.

С чего это вдруг Цэнь Бай стал извиняться перед ним?

Множество вопросов роилось в голове, повергая его в глубокое замешательство.

Когда они случайно соприкоснулись руками, пальцы Цэнь Бая и правда ледяные — он не соврал.

Цэнь Жун отвернулся и ничего не ответил.

Раз не прогнал — значит, победа, еху!

Цэнь Бай вернулся на свою кровать, отбросил одеяло в сторону, лег и тяжело вздохнул.

— Включи обогреватель, — прозвучал тихий голос.

Цэнь Бай обернулся:

— Кондиционер? Хорошо.

И правда, раз уж взялся проявлять нежность, надо быть внимательнее. Цэнь Жун боится холода, включить кондиционер стоило раньше, как он мог додуматься только тогда, когда ему напомнили.

Цэнь Бай умилился собственному благородству и тут же включил теплый воздух. Прошло совсем немного времени, и в комнате стало тепло.

Ночью Цэнь Бай зевнул и заснул, даже не заметив, что Цэнь Жун всё это время наблюдал за ним.

На душе у Цэнь Жуна было странно — не пойми, радостно или противно. Эта противоречивость заставляла его чувствовать себя так, будто он запутался в клубке нитей, но выбираться из этого клубка ему совсем не хотелось. Напротив, хотелось побыть там еще хоть секунду, каждая лишняя секунда была чем-то совершенно новым, чего он никогда в жизни не испытывал.

Вдруг Цэнь Бай снова затеял какую-то игру? А вдруг эта доброта лишь маска?

Цэнь Жун опустил глаза, и на сердце у него снова беспричинно скребли кошки.

Ему не нравилось, что его так швыряет из стороны в сторонув зависимости от чужого отношения. Если человек никогда не знал тепла, то тепло для него — пустой звук, вещь необязательная. Но стоило его ощутить, как остается лишь цепляться изо всех сил, эгоистично желая присвоить всё себе.

В глазах защипало. Вдруг послышались какие-то звуки, и он тут же зажмурился, прислушиваясь к тому, как шаги у постели медленно приближаются.

Сонно бормоча, Цэнь Бай ворчал:

— Ну что за дурацкая привычка спать без одеяла…

В полудреме Цэнь Бай подоткнул одеяло Цэнь Жуну, после чего вернулся на свою койку, уткнулся лицом в подушку и провалился в сон дальше.

Вдыхая запах больничного хлора от одеяла и бросив взгляд на Цэнь Бая, Цэнь Жун замер в полном смятении.

Три дня пролетели незаметно.

Утром этого дня Цэнь Бай по обыкновению налил горячей воды, положил полотенце рядом с рукой Цэнь Жуна, а затем устроился у него на коленях, разглядывая раны.

Он уже спрашивал врача, и тот заверил, что при должном лечении в больнице никаких последствий не останется.

Безусловно, это были хорошие новости.

Однако всегда найдется тот, кто испортит настроение.

Ли Мэйхуа явилась в больницу с пятью крепкими парнями и перекрыла вход в палату, твердо вознамерившись вытащить Цэнь Жуна наружу.

Цэнь Бай молча глянул на них пару секунд и бросил всего два слова:

— Придурки.

После чего спокойно закрыл дверь.

Цэнь Жун закрыл глаза и спросил:

— Они пришли, да?

— Дай мне час, я разберусь.

Прошла долгая минута тишины. За секунду до того, как Цэнь Бай собрался выйти, он заметил, что Цэнь Жун пытается через силу подняться.

— Выписывайся, — произнес тот.

Цэнь Бай широко раскрыл глаза и тут же запротестовал:

— Ты что, испугался тех людей на улице?! Не бойся, я сейчас со всем разберусь!

Цэнь Жун тихо ответил:

— Дело не в них. Я сам хочу выписаться.

— Почему? Твои раны еще не зажили! — Цэнь Бай был вне себя от досады, он переживал сильнее кого бы то ни было.

— Я… — Цэнь Жун сдвинул брови, сжав зубы, и выдавил: — Я… больше не хочу лежать с тобой в одной палате, понятно? Поэтому я ухожу из больницы.

Не успел он договорить, как один из здоровяков снаружи уже распахнул дверь. Это была частная больница, пока не творишь полного бесчинства, никто особо не вмешивается. Если бы его не было рядом, эти люди и впрямь могли бы утащить Цэнь Жуна.

Цэнь Бай мягко улыбнулся, и улыбка его была совершенно чистой.

Но стоило ему повернуться к незваным гостям спиной, как в его глазах проступила мрачная, свирепая злоба. Выйдя в коридор, он с размаху врезал ногой — один из громил рухнул на пол на месте.

Доброжелательным тоном он обратился к Ли Мэйхуа:

— Я не люблю распускать руки перед женщинами, но если ты не хочешь, чтобы я выволок тебя отсюда за волосы, лучше убирайся вместе со своими шавками.

Договорив, он резко развернулся и ударил кулаком. Его движения были лишены какой-то определенной системы, но каждый удар нес смертельную угрозу. Ли Мэйхуа в ужасе отпрянула назад. Глядя на выражение лица Цэнь Бая, она словно видела перед собой демона из ада — не прошло и нескольких минут, как оба приведенных ею охранника уже не могли подняться с пола.

http://bllate.org/book/37349/4654273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода