×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Second Chance / Миссия: Перевоспитать злодея [Быстрое прохождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы он сейчас повернулся назад, его бы живьём содрали с костей и сожрали!

Цэнь Бай холодно усмехнулся:

— Ты что, не собираешься уходить?

Система обиженно протянула:

【Только когда хост выполнит задание, я исчезну…】

Она хотела исчезнуть пораньше из общества этого взрывоопасного хоста сильнее кого бы то ни было, между прочим!

Цэнь Бай сжал кулаки:

— То есть я обязательно должен исполнить заветное желание Цэнь Жуна?

Система подтвердила:

【Всё именно так.】

— Я ему отец или мать?! С какой стати я обязан исполнять его желания?! Почему бы не попросить кого-нибудь еще помочь мне исполнить мои желания? Эта паршивая тварь что, подкупила вас, чтобы вы меня тут изводили?

Цэнь Бай в бешенстве подскочил на кровати и принялся яростно ругаться:

— Сколько он вам заплатил?! Я, блядь, заплачу вдвое!

Наступило молчание. Долгое молчание, после которого Система спросила:

【У тебя действительно до сих пор не возникло ни капли чувства вины?】

— Чувства вины?

Цэнь Бай рассмеялся. Сколько он себя помнил, он вообще не знал, как пишется слово вина!

【Милый, если бы в прошлой жизни ты не чинил козни Цэнь Жуну, он бы не покрыл себя позором и не лишился всего, ого! Подобное поведение с твоей стороны — это неправильно!】

Цэнь Бай взял яблоко, откусил кусочек и с насмешкой произнес:

— Я ведь калечил жизни не только ему одному. Если рассуждать так, мне что, перед каждым из них теперь искупать вину?

Всё это казалось ему всё более нелепым. Его что, заставили долги возвращать? И при этом непременно тому, кого он терпеть не может?!

Цэнь Бай повернул голову и бросил взгляд на юношу, лежавшего на соседней кровати. Тот обладал невероятной, потрясающей воображение красотой. И хотя сейчас он был до того слаб, что кожа отливала синевой, а на губах не осталось ни капли краски, всё равно угадывался облик яркого красавца.

Юношу звали Цэнь Жун, а его — Цэнь Бай.

Они не были кровными родственниками. В детстве их приютила одна и та же женщина в том же самом детском доме — та самая, что была здесь только что. Думая, что обрели семью, они натерпелись от этой женщины всяческих побоев и издевательств, но зубами доскребли до взрослой жизни. Когда Цэнь Жун вырос, его выдающаяся внешность принесла женщине её первые большие деньги, и он гладко вошел в мир шоу-бизнеса, ступив на звездный путь.

А он был лишь злодеем.

У злодеев всегда есть соперники.

Цэнь Жун и был его соперником. В прошлой жизни он тоже попал в шоу-бизнес. Цэнь Жун держался надменно и не желал пачкать руки ни о малейшей грязью. Цэнь Бай был другим: пока отдача превышала затраты, он был готов на всё.

Неизвестно, когда именно исчезла Система.

Она говорила ему, что он сможет вернуться в мир своей прошлой жизни только тогда, когда шкала выполнения желания Цэнь Жуна достигнет ста процентов. Если же он откажется сотрудничать, то будет вечно вращаться по кругу в этом мире: каждый день при пробуждении — эта больница, при каждом звуке — та горластая женщина, а в поле зрения — этот ненавистный ему Цэнь Жун!

Подойдя к постели Цэнь Жуна, он ухватил его за подбородок, качнул из стороны в сторону и раздраженно спросил:

— Желание? Какое у этого человека может быть желание? Стать звездой?

Должно быть, так.

Он убрал руку, с необъяснимым неудовольствием отмечая гладкость этой кожи.

Кожа Цэнь Жуна была белее снега, гладкая и сияющая, трогать её было поистине приятно. Не то что его собственная — самую капельку грубоватая. Подобные тактильные ощущения и вправду манили. Словно отыскав какую-то занятную игрушку, он снова протянул руку и погладил юношу, невольно мысленно признавая: не зря того лично отобрали в шоу-бизнес, даже кожа — и та из тысячи одна.

Пока он гладил, человек на кровати вдруг со сна приоткрыл глаза. Хотя Цэнь Бай совершил множество дурных поступков, он никогда в жизни не домогался порядочных мужчин. Внезапно пойманный с поличным, он на секунду остолбенел, рука его замерла на месте, и они с Цэнь Жуном встретились взглядами.

В тот миг время и пространство словно переплелись, не позволяя ему сдвинуться с места, и лишь когда зрачки юноши резко сузились и он тут же отпрянул, отводя голову и вырывая подбородок из его хватки, Цэнь Бай пришел в себя.

Он неторопливо бросил:

— А я уж думал, ты помер.

Отношения между ним и Цэнь Жуном испортились давным-давно. Если выражаться точнее, всевозможные конфликты начались еще в детдоме.

Цэнь Жун был послушным и соблюдал правила: за едой всегда сидел тихо, ни с кем не спорил и ничего не отнимал.

Цэнь Бай был совсем другим. Его жизненные принципы подсказывали: если не будешь бороться и отвоевывать своё, останешься голодным.

Ему претила фальшь и жеманство Цэнь Жуна, а Цэнь Жун с презрением смотрел на его низость и убожество.

Пожалуй, это и называлось — быть непримиримыми врагами.

В этот момент Цэнь Жун только очнулся. Хотя Цэнь Бай порядком напугал его, сознание еще не до конца прояснилось, зрачки постепенно расфокусировались, он жадно ловил ртом воздух и с мукой выдавил:

— Воды…

Цэнь Бай озадачился:

— Чего?

— …Воды, — хрипло произнес Цэнь Жун. Сознание затуманилось, и жажда выжить заставляла желать хотя бы глоточек влаги.

Цэнь Бай протянул:

— А-а, — и всё понял, но подавать воду не собирался. Он невозмутимо уселся обратно на свою кровать и с ленивым любопытством спросил:

— Задам тебе один вопрос. Ответитешь правильно — дам попить.

Шантажировать больного человека — ну точно, он просто зверь.

Цэнь Бай поинтересовался:

— Ну-ка поведай, каково твое заветное желание?

Раз уж приходится выполнять задание, нужно хотя бы понимать, как добиться цели, иначе все усилия пойдут прахом.

Цэнь Жун еле слышно простонал:

— Воды…

Цэнь Бай подошел ближе, склонился к его лицу, взял стакан и покачал им перед глазами Цэнь Жуна:

— Эй, видишь? Ответь мне, в чем твое желание, и тогда я дам тебе воды.

— Желание… — слабо пробормотал Цэнь Жун. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он приподнял веки и холодно произнес: — Желание… чтобы ты сдох.

Да ты смерти ищешь, сукин сын.

Цэнь Бай чуть не выругался в голос.

Он со злости швырнул бутылку с минералкой прямо в тело юноши, отчего тот тихонько всхлипнул от удара.

Он ни капли не сомневался в искренности этого желания — Цэнь Жун вполне мог желать ему смерти.

Тогда какого чёрта он вообще тут надрывается? Раз всё равно умирать, к чему тогда это задание?

Поскребя в затылке, он только собрался позвать Систему, как та осторожно подала голос:

【Милый, это не его заветное желание, ох! Желание нельзя вот так просто выпытать словами, его нужно прочувствовать сердцем, давай, поднажми!】

Очень жаль, но сердца у него не было.

Было бы у него сердце, он бы сейчас не стоял и не смотрел, как тяжелобольной человек сам безуспешно пытается открутить крышку на бутылке с минералкой.

Полюбовавшись какое-то время на жалкий вид Цэнь Жуна и почувствовав, как злость немного отступает, он ленивой походкой подошел ближе, выхватил бутылку обратно и резким движением отвинтил крышку. Под ошарашенный взгляд Цэнь Жуна он нахмурился:

— Чего уставился? Пей давай.

http://bllate.org/book/37349/4654267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода