Янь Ши! Янь Ши, подожди меня, давай вместе, уж умирать — так вместе...
Янь Ши резко очнулся, и его голова со стуком врезалась в стол, оставив на лбу большую шишку.
Он даже не почувствовал боли, потому что перед ним лежал чисто-белый лист бумаги, на половине которого аккуратным почерком были выведены иероглифы. Взглянув на имя кандидата вверху, он увидел: Янь Ши.
Охваченный паникой, он огляделся по сторонам. Напротив него сидели такие же древние люди в крошечных кабинках и отчаянно водили кистями по бумаге.
Сидевший наискосок мужчина в парче крутил в пальцах кисть, совершенно не заботясь о том, что его лицо и одежда были сплошь забрызганы тушью. Заметив, что Янь Ши смотрит на него, он улыбнулся.
Янь Ши закатил глаза, опустил взгляд на собственные точеные, бледные руки — и в тот же миг всё понял.
Он умер и переродился в теле нищего книговея из древности по имени Янь Ши.
На третий день экзаменов тхило это хрупкое тельце прежнего владельца буквально насмерть загоняло себя работой.
А воспоминания о моменте его собственной смерти вихрем бушевали в голове.
Из-за того, что они с заклятым врагом Фу Босяо не поделили руль, машина потеряла управление, врезалась в отбойник и рухнула с обрыва.
Фу Босяо, сукин сын, я ведь еще не нажиллся!
Фу Босяо, ты, бессовестная тварь, чтоб тебе прочувствовать все восемнадцать кругов ада! Чтоб тебя жарили в масле, сдирали с тебя кожу, вырывали язык и кромсали сердце с печенью!
Дзинь-дзинь...
Раздался звон металлической пластины, и прозвучал тонкий выкрик: Экзамен окончен, кандидаты могут покинуть свои места!
Янь Ши посмотрел на ту половину листа, которую он исписал кистью: современные каракули напоминали птичий след и совершенно не вязались с тем аккуратным почерком, что был начертан в начале.
А, плевать, всё равно он не знал ни единого традиционного иероглифа, не говоря уже о том, чтобы обращаться с кистью — писать он не умел от слова совсем.
Юный господин, сюда, я здесь!
Краснощекий, милый и наивный маленький слуга Синьцзы махал ему рукой. На его макушке была повязана красная лента, точь-в-точь как в сериалах.
Впрочем, раз уж он вселился в тело бедного книговея и их имена совпали, это можно было назвать своего рода судьбой.
Эй, братец, а ведь это ты!
Янь Ши обернулся и увидел того самого общительного парня, который в экзаменационном зале крутил кисть и забавлялся с тушью.
Янь Ши кивнул, не желая продолжать беседу: в конце концов, круги у них были разные, и не стоило силой втискиваться в чужое общество, иначе всем станет неловко.
Эй-эй, не уходи! Я что, грязный или от меня воняет? Чего ты от меня прячешься...
Янь Ши ускорил шаг, Ди Ло последовал за ним по пятам, а за Ди Ло бежал его слуга.
Обронили, ваша книга упала, молодой господин.
Янь Ши остановился, решив, что это он что-то потерял.
И как только он остановился, Ди Ло тут же настиг его.
Слуга Ди Ло замахал книгой хозяина и задыхаясь произнес: Молодой господин, это ваша книга, я подобрал.
Ди Ло недовольно нахмурился, даже не обернувшись.
Синьцзы, который все эти годы вертелся рядом с Янь Ши, успел выучить кое-какие иероглифы и громко, на всю округу, зачитал название взметнувшейся в воздухе книги.
Тайны весеннего дворца.
У окружающих покраснели лица.
Впрочем, для Янь Ши, человека современного, подобного было перевидано вдоволь, а здешние описания казались пресными и совсем не захватывающими.
Ди Ло, отличавшийся толстокожестью, выхватил порнографический роман из рук слуги и самодовольно ухмыльнулся.
С загадочным видом он придвинулся к Янь Ши: Братец, знакомство — это судьба! Одалживаю тебе эту книгу, вернешь, когда огласят результаты.
Янь Ши полистал страницы и сунул книжонку обратно Ди Ло: Не буду читать, скукотища.
Глаза Ди Ло мгновенно загорелись. Будучи отпрыском богатой семьи, он придерживался принципа: никаких книг мудрецов, зато эротические романы и картинки почитал за самый смысл жизни.
Тогда, братец, у тебя случайно не найдется чего получше? Одолжи глянуть... Нет, я готов купить!
Он повел бровей, а в его похотливом взгляде читалось нечто непередаваемое.
Синьцзы издал недовольный цыкающий звук: Послушайте, молодой господин, мой господин — человек благородный. Как вы смеете так его оскорблять? Кроме канонов мудрецов, мой господин...
Он не успел договорить, как Янь Ши зажал ему рот рукой.
Ди Ло ошеломленно смотрел, как лицо Янь Ши сменяется с ледяного на улыбчивое.
Стоит признать, хоть братец Янь Ши и был тороват, но его внешность и рост — просто вылитый небожитель, сошедший с небес.
Парень почувствовал, что ведет себя излишне вольно: Братец, твой слуга прав, ты с первого взгляда кажешься человеком, глубоко постигшим мудрость древних...
Не читаю. Всё люблю читать, кроме книг мудрецов, — поспешно перехватил инициативу Янь Ши.
Ди Ло мгновенно воодушевился: Тогда у братца в закромах...
Янь Ши кивнул: Есть, у меня полно добра. Через три дня покажу тебе, братец, а в какой ты гостинице остановился?
Ди Ло рассмеялся так, что его пухлые щеки затряслись: В назначенный день я сам разыщу тебя.
Они обменялись адресами. Списки результатов все равно вывесят лишь через полмесяца, и если пекинцы еще могли разойтись по домам, то иноземцы проделали долгий путь, и возвращаться им, конечно, было не с руки.
Большинство коротало время в ожидании списков постоялых дворах, однако Янь Ши снял самую дешевую гостиницу.
Вернувшись в номер, он наказал Синьцзы: кроме как приносить еду и воду, не беспокоить его ни при каких обстоятельствах.
http://bllate.org/book/37348/4654190
Готово:
