×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Starting Today, I'm the Villain / Стать злодеем — лучший выбор [Быстрые миры]: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не знал, о чем размышлял Чжан Хунцин, но в этот момент на него в упор смотрели три пары глаз.

— Это он?

Гу Чжоубай и его спутники не взяли с собой слуг, поэтому он не стал церемониться. Распахнув полы халата, он прошептал братьям:

— Старший брат, второй брат, помните: сначала накиньте мешок на голову, иначе если он увидит наши лица, возникнут проблемы.

Сказав это, он бесшумно двинулся следом.

Чжан Хунцин, пребывая в смешанных чувствах, как раз собирался дойти до извозчиков, чтобы нанять повозку до академии, как вдруг перед глазами у него потемнело.

— Кто?! Кто здесь?!

В ту же секунду на его голову накинули мешок. Внезапная тьма вызвала в душе тревогу, и не успел он снова открыть рот, как получил удар кулаком по правой щеке. Разрозненные вещи с грохотом посыпались на землю.

Гу Чжоубай никогда не занимался боевыми искусствами всерьез, но, выросши в семье военачальника, он мог повторить несколько приемов, а с учетом Пилюли Великой Силы, полученной от Системы, этот удар заставил Чжан Хунцина поплыть, а перед глазами заплясали искры.

Поскольку рядом были два старших брата, владеющих боевыми искусствами, избиение проходило в одни ворота. Чжан Хунцин попытался сопротивляться и сорвать мешок, но Гу Чжоубай, обладавший зорким глазом, тут же ударил его по руке.

Руку пронзило онемение, Чжан Хунцин не мог ею пошевелить и лишился возможности дать отпор.

Гу Юаньчжо и Гу Линъань, близнецы, понимали друг друга без слов: один бил по левой ноге, другой — по правой. Оба сдерживали силу, чтобы причинить боль, но не нанести серьезных травм.

Гу Чжоубай действовал быстро, пара ударов — и всё было кончено. Они заранее договорились лишь преподать ему урок, заставив немного пострадать физически.

Увидев, что младший брат остановился, двое старших, не сговариваясь, подхватили Гу Чжоубая под руки и быстро скрылись. Уходя, они не забыли подобрать рассыпанный багаж.

Все произошло внезапно и так же быстро закончилось. Чжан Хунцин, ни за что ни про что получивший побои, стоял, обтирая одежду, которая в пыли испачкалась еще сильнее. Присмотревшись, он обнаружил, что на обшлаге рукава даже появилась дыра. В таком жалком виде не осталось и следа от его привычной спеси.

От ярости Чжан Хунцин лишь усмехнулся. Он лихорадочно пытался сообразить, кто посмел напасть на него в такой ранний час, когда еще звучат колокола.

…

Отойдя на безопасное расстояние, трое братьев остановились. Гу Чжоубай спросил Систему:

— Система, от этой Пилюли Великой Силы точно не останется следов?

— Продукт Системы, качество гарантировано.

После того как Гу Чжоубай упал в воду, охранники собственными глазами видели, как Чжан Хунцин выставил ногу, намеренно подставив младшему брату подножку, но, когда мать отправила людей разобраться, тот все отрицал. Неужели в его глазах сыновья Маркиза Уаня выходят на улицу без охраны?

Раньше, слушая рассказы младшего брата об этом соученике, все считали его человеком с безупречной репутацией, поэтому мать и позволяла им общаться. Кто бы мог подумать, что он такой двуличный лицемер: снаружи — золото, внутри — никчемный подлец!

Чжан Хунцин шел по дороге, раздосадованный нападением. Ему пришла в голову мысль: а не дело ли это рук Семьи Гу? Но тут же отмел догадку: в Резиденции маркиза Уаня привыкли действовать прямо, они бы не опустились до такой низости. А этот Гу Чжоубай — избалованный глупец, который только и знает, что гонять кошек да собак, у него просто не хватило бы ума провернуть такое.

Тогда кто же этот кукловод?

Чжан Хунцин поморщился: даже при малейшем движении мышц лица чувствовалась сильная боль. Он ощупал себя — кроме боли, никаких повреждений или следов крови не было.

То же самое с рукой: кроме боли — гладкая кожа, ни ран, ни синяков. Глядя на руку, никто бы не поверил, что её только что избили.

Но боль-то была настоящей. Он пребывал в полном недоумении.

Боясь, что из-за помятого вида в академии сочтут, будто он нарушил правила приличия перед наставником, он, приведя одежду в порядок, сделал крюк к реке и посмотрел в отражение. На лице не было ни следа, и ему пришлось проглотить эту обиду.

Не зная ни врага, ни того, кто стоял за спиной, не имея даже следов побоев, он не мог добиться справедливости.

Чжан Хунцин был в ярости. Страх перед неизвестностью и телесная боль не давали ему сохранять привычную невозмутимость, и даже наняв повозку, он оставался бледен как смерть.

Извозчик, видя, что субтильному ученому нехорошо, осторожно спросил:

— Господин, если вам не по себе, можете немного отдохнуть, телега немного потряхивает.

Чжан Хунцин лишь тогда осознал, какое выражение лица у него сейчас, и, успокоившись, натянуто улыбнулся:

— Немного нездоровится, благодарю вас, почтенный.

При каждом движении уголков губ пронзала боль, и Чжан Хунцин, едва сдерживаясь, опустил занавеску.

Тем временем Гу Чжоубай, расквитавшись с обидчиком и сбросив груз с души, в полном довольстве вернулся с братьями домой отдыхать.

Молюй, старшая служанка в усадьбе, отвечающая за все дела во дворе, знала, что молодой господин с братьями ушел еще до рассвета. Она не посмела препятствовать молодым хозяевам, лишь помогала им прикрываться. Теперь, увидев, как двое старших братьев бережно поддерживают пошатывающегося Гу Чжоубая, она наконец выдохнула.

— Молодой господин, скорее идите отдыхать, лекарь и госпожа велели соблюдать покой…

Гу Чжоубай кивнул, послушно вернулся в комнату и повалился на кровать. Пилюля Великой Силы — это хорошо, но утомляет она невероятно.

Лежа в постели, Гу Чжоубай радостно вызвал Систему:

— Система, сегодня я обязан тебе всем!

Система: 007 считает, что сегодня носитель проявил невероятную доблесть.

Выпив лекарство и закусив его цукатами, Гу Чжоубай подумал:

— Мне кажется, одного избиения мало, чтобы успокоить душу. Тот мерзавец больше всего на свете дорожит своим титулом сюцая и постоянно получает похвалы от наставников в академии. Терпеть не могу его показушность! Ладно, я позволил себя обмануть, но как подумаю, что стольких людей обводит вокруг пальца такой лицемер…

Гу Чжоубай разозлился:

— Что в нем такого особенного? Подумаешь, какой-то сюцай! Я, Гу Чжоубай, стану Цзиньши, который превзойдет его во всем!

Если удастся сбить с него спесь двенадцатилетнего сюцая и сорвать эту личину благородного мужа, то в будущем, даже если он вернется в поместье князя Аньцина, ему уже не видать больших успехов.

http://bllate.org/book/37346/4653751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу