Глава 10
Ма Эр и Чжао Шуйлин возвращались с горы, когда на склоне Вайпицзюпо повстречали Сан Е, который тоже шёл домой, неся за спиной полную корзину сосновых иголок.
Увидев, что те вернулись с богатой добычей, Сан Е широко улыбнулся, да так, что на его щеках появились глубокие ямочки. А Ма Эр и Чжао Шуйлин, увидев его бодрым и полным сил, наконец-то окончательно успокоились.
Втроём они отправились во двор немного передохнуть. У ручья все вымыли руки, ополоснули лица, зачерпнули ладонями родниковой воды и напились. Сразу стало легко и свежо.
— Помнишь, я говорила тебе о Цинь Чжао? Как тебе эта идея? Если он тебе приглянулся, я сразу же спущусь с горы и поговорю с его семьёй.
Сан Е расхохотался:
— Да я уже сегодня в полдень сам спускался и поговорил с ним.
Чжао Шуйлин так и подскочила от неожиданности. Она даже не стала вытирать воду с лица.
— Да чего ты так торопишься?! Если сам проявляешь инициативу, выходит, будто этот Цинь Чжао у нас нарасхват! Мой дорогой Шаньмин как-то сказал: гер должен ждать, чтобы будущий муж сам за ним ухаживал и баловал его. Если ещё до свадьбы ты будешь всё время бегать за Цинь Чжао, то после свадьбы он и вовсе возомнит себя господином! А когда вы поссоритесь, ему достаточно будет сказать одно слово — мол, это ведь ты сам когда-то умолял его жениться на тебе!
— Да и вообще, по-моему, это Цинь Чжао должен торопиться! Разве найдётся кто-нибудь красивее тебя или способнее? Если у него со зрением всё в порядке, он сам должен первым о тебе беспокоиться. Может, вы оба думаете об одном и том же. Стоит вам встретиться, и дело наверняка уладится.
Сан Е снова расхохотался:
— Да он отказал мне! Сказал, что лучше на ком-нибудь другом женится, чем на мне.
Чжао Шуйлин остолбенел. Он едва не подскочил со своей низенькой скамейки.
— Да как этот Цинь Чжао посмел?! Чем он вообще может похвастаться? Тем, что у его семьи всего-то полтора му земли? Или тем, что он старый холостяк, которого никто замуж не берёт? А может, тем, что он твёрдый, как речной камень?!
Высказав всё, что наболело, он принялся утешать Сан Е:
— Сан Е, ты только не расстраивайся. Цинь Чжао тебя недостоин. Хорошо хоть у него хватило ума это понять!
Ма Эр нахмурилась, потёрла лицо и тяжело вздохнула.
— А чего мне расстраиваться? Из-за чего тут переживать? Это всё равно что переворачивать камни в реке в поисках крабов. С воодушевлением бежишь посмотреть, а крабов нет — ну и ладно! Перевернёшь следующий камень.
— Не хочет Цинь Чжао жить со мной — найду того, кто захочет. Разве всё не просто?
— Я ведь хочу жить хорошо, а не выйти замуж именно за Цинь Чжао.
Чжао Шуйлин удивлённо посмотрел на него, но потом и сам признал, что в этих словах есть смысл. Они с Цинь Чжао виделись всего несколько раз — с чего бы Сан Е успел так сильно к нему привязаться? К тому же Сан Е всегда был лёгким на подъём и не привык принимать близко к сердцу подобные вещи. Не похоже было, чтобы отказ его сильно расстроил.
— Ничего, я тебе кого-нибудь получше подберу, — пообещала Ма Эр.
Чжао Шуйлин и Ма Эр оставили Сан Е немного свежей зелени: дудник с листьями, похожими на утиные лапки, водяной сельдерей, глютиновую траву, горец и другие дикорастущие овощи. Всё было хорошее, да только Сан Е был привередлив в еде. Дикая зелень вкуснее всего получалась с вяленой свининой, а горец, приправленный сахаром, давал особенно приятный кисло-сладкий вкус. Вот только и мясо, и сахар пока были в дефиците.
В ответ Сан Е угостил их сушёными побегами красного дерева, которые заготовил заранее.
Ма Эр всерьёз взялась за устройство брака Сан Е. Кукурузные всходы на поле уже поднялись на высоту пальца, пришла пора сажать рассаду, но ей было не до огородных хлопот. Она поспешила в родительский дом, чтобы поговорить о сватовстве Сан Е.
Уже сегодня утром из семьи жениха должны были приехать на смотрины
Сан Е проснулся рано. Над горными склонами ещё клубилось море облаков, а прохладное дыхание весны незаметно проникало в огород, где зелень день ото дня набирала силу. В заднем дворе петух надрывался на всю округу — его крик было слышно даже у подножия горы. Сан Е потянулся и принялся за работу.
Сначала он вытер капли росы с бамбуковых жердей, а затем развесил побеги красного дерева сушиться.
Несколько дней назад тётушка Хуан принесла ему ещё целую корзину побегов. Столько не съешь, поэтому часть он бланшировал, высушил и приготовил впрок, на сушёные овощи.
Одежды у Сан Е было всего два комплекта, да и к нарядам он никогда особо не стремился. Обычно он брал старые вещи у деревенских тётушек, подшивал, штопал и носил. Вечно в своей пёстрой одежде, среди которой преобладали синие, серые и коричневые оттенки, он напоминал бабочку, порхавшую то по горам, то вдоль речки. Рукава у него почти всегда были закатаны.
Но сегодня, чтобы показать, насколько серьёзно он относится к предстоящим смотринам, Сан Е достал из сундука самое ценное — одежду своего младшего отца.
Хотя прошло уже несколько лет, его вещи сохранились в превосходном состоянии. На дне сундука лежали шарики из сычуаньского перца, отпугивавшие моль. Каждый год Сан Е доставал одежду и проветривал её на солнце. Поднеся ткань к носу, он почувствовал, будто от неё всё ещё исходил запах младшего отца — тёплый, умиротворяющий аромат солнечного дня.
Затем он достал шкатулку с его украшениями. Внутри лежали грубо обработанные нефритовые шпильки, ленты для волос и прочие мелочи. Сан Е выбрал деревянную шпильку, отполированную до блеска. Её украшала гроздь маленьких виноградин, которую собственноручно вырезал его отец. С самого детства Сан Е особенно любил эту грушевую шпильку. Он часто носил её, а каждый год отправлялся к старосте за небольшим количеством тунгового масла, чтобы пропитать дерево и защитить его от порчи.
Сан Е ещё раз взглянул на своё отражение в пруду, проверяя, не осталось ли на лице следов печной сажи. Убедившись, что всё в порядке, он закинул за плечи корзину, взял флягу из тыквы-горлянки и отправился в деревню
На этот раз смотрины должны были пройти удачно.
Надо было хоть разок позлить Цинь Чжао! А то он, похоже, и правда считал, будто Сан Е никогда не найдёт себе мужа.
Сан Е собирался жениться раньше него!
Когда он спустился с горы, уже приближался полдень. В деревне как раз кипела работа: люди перекапывали землю и готовили грядки для рассады. Взрослые и дети заполнили террасные чайные плантации на северо-западном склоне. Сама деревня опустела, и дикий пруд превратился в тихий зелёный уголок.
К западу от пруда росла целая роща водяного бамбука. Дети часто играли там в прятки и искали утиные яйца. Молодые побеги этого растения можно было собирать с марта по октябрь, поэтому в их деревне его очень любили.
Рядом тянулась полоса дикого бамбука. Каждую осень и зиму его срубали, оставляли на солнце сушиться на два-три дня, а потом использовали для починки курятников и плетёных изгородей. Из него же делали подпорки для перцев, баклажанов, помидоров и прочих овощей, которые собирались выращивать в следующем году.
Сейчас же молодой бамбук пробился повсюду, и побегов было так много, что у Сан Е разбегались глаза.
Пока никто не пришёл, он решил собрать их все. Высушенные овощи потом можно было продать и заработать немного денег.
Листья водяного бамбука уже поднялись выше человеческого роста. Широкие, длиной с руку, они напоминали лезвия серпов. Их жёсткие края больно царапали кожу и лицо, но Сан Е был счастлив, словно мышь, угодившая в амбар с рисом.
Молодые стебли были такими нежными и мясистыми! Стоило лишь снять с них кожуру и откусить — и во рту раскрывался насыщенный, чистый сладковатый вкус.
И правда, что ни говори, первые весенние побеги — самые вкусные!
Те, что появлялись позже, уже не были такими хрустящими, сочными и нежными.
Как раз в тот момент, когда Сан Е работал обеими руками, и вокруг звонко раздавался один хруст за другим, за его спиной послышался мужской голос:
— Сан Е, это ты?
Сан Е так увлёкся сбором побегов, что глаза у него горели от восторга. Он срывал их один за другим, да так быстро, что руки мелькали перед глазами. Вскоре рядом выросла целая гора собранной зелени.
Когда он наконец выпрямился, прямо перед ним возникло чьё-то лицо. Сан Е от неожиданности едва не подпрыгнул: настолько уродливой была эта физиономия! Покрытая оспинами и буграми, она оказалась непозволительно близко. Сан Е мгновенно среагировал и оттолкнул незнакомца.
Мужчина пошатнулся и отступил на несколько шагов. Его ноги ещё какое-то время словно ходили ходуном, но в конце концов ему удалось удержать равновесие. За это время Сан Е успел хорошенько его рассмотреть.
Перед ним стоял мужчина с огромным животом, похожим на брюхо лягушки, которая три дня пролежала в пруду. Руки и ноги у него были тонкими и слабыми, словно лишёнными сил.
Квадратное лицо, крючковатый нос, толстые губы. Взгляд, который должен был выдавать расчётливого и хитрого человека, из-за хилого телосложения выглядел особенно комично.
Сан Е невольно сделал шаг назад, но всё же сдержался и вежливо произнёс:
— Извините, вы не ушиблись?
Мужчина, который уже начал было раздражаться, при виде Сан Е мгновенно сменил выражение лица. Он улыбнулся с подчеркнутой учтивостью и даже с какой-то необъяснимой лаской принялся разглядывать его с головы до ног.
Сан Е только что с таким усердием собирал дикие бамбуковые побеги, что весь взмок. Кожа у него была такой же белой, как у младшего отца, — нежной и гладкой, словно свиной жир. На лбу выступила мелкая испарина, но лицо не выглядело липким или потным. Напротив, он сиял свежестью, словно драгоценный камень, усыпанный каплями утренней росы. Его щёки слегка порозовели, будто он нарочно подкрасил их румянами. В деревне мужчина никогда прежде не встречал такой красоты.
Одежда на Сан Е была старомодной, из грубого синевато-серого домотканого полотна, но она лишь подчёркивала его нежную, свежую красоту.
Взгляд мужчины продолжал скользить по обнажённым рукам Сан Е. Те были тонкими, но в них чувствовалась сила и упругость — сразу видно, что парень умел работать.
Сан Е не понимал, что означает этот странный взгляд, и оттого чувствовал себя неловко.
Он машинально опустил рукава и принялся поправлять одежду. В этот момент тень у его ног дрогнула, и к его голове потянулась чья-то рука. Сан Е тут же отступил и поднял глаза.
Мужчина смутился под его настороженным взглядом и заискивающе улыбнулся.
— У тебя причёска растрепалась, да и несколько сухих травинок в волосах застряли. Я хотел помочь тебе их убрать.
Сан Е отступил ещё на несколько шагов и посмотрел на своё отражение в воде. Мужчина, который тут же приблизился к нему, уже начинал действовать ему на нервы.
Сам Сан Е этого мужчину ни за что бы не выбрал. Но тот проделал долгий путь из соседней деревни, потратив на дорогу целое утро. Ради тётушки Ма следовало проявить вежливость, поддержать разговор и довести смотрины до конца.
Хотя, если честно, даже когда мужчина стоял от него в десяти шагах, Сан Е уже чувствовал себя так, будто попал в зловонное болото.
Мужчина заметил, с каким отвращением Сан Е на него смотрит, и дёрнул уголком рта. Впрочем, его можно было понять: с детства никто не учил этого парня правилам приличия, так что неудивительно, что он не умеет вести себя с людьми. Ничего страшного, со временем можно и научить.
Глядя на тонкие, загнутые вверх ресницы Сан Е, мужчина смягчил выражение лица и заговорил:
— Как ты вообще выживал столько лет, раз остался сиротой? Неужели деревенские не позарились на землю твоей семьи и не прибрали её к рукам? Если кто-нибудь в деревне тебя обижает, скажи мне. Я за тебя заступлюсь!
— Сколько у вашей семьи земли?
— Никто меня не обижает. Когда я был маленьким, одна семья из деревни обрабатывала наши поля, каждый год по очереди передавая их друг другу.
После этого они отдавали ему половину урожая. А когда Сан Е исполнилось шестнадцать, он начал сам обрабатывать землю.
Участок у его семьи был небольшой — всего три му. Два из них занимала чайная плантация. В молодости его отец зарабатывал на жизнь охотой, а большая часть земли располагалась высоко в горах. Жителям деревни было неудобно обрабатывать такие участки, но никто ни разу не пожаловался на это Сан Е.
Вспомнив об этом, Сан Е решил, что вполне может потерпеть неприятного мужчину ещё немного. Всё-таки нужно было уважить тётушку Ма.
В основном мужчина задавал вопросы, а Сан Е коротко отвечал на них.
Когда его терпение наконец иссякло, он решил, что даже заканчивая смотрины, нужно сохранить приличия. Поэтому юноша поднял с земли две связки диких бамбуковых побегов и водяного бамбука и протянул их мужчине.
Тот слегка опешил. Учтивое и осторожное выражение его лица тут же пошло трещинами.
Имя Сан Е и впрямь могло ввести в заблуждение. Какой ещё гер носит в имени иероглиф «Е» — «дикий»? Сразу видно, что его родители не слишком-то любили. И разговор лишь подтвердил первоначальные догадки мужчины: парень действительно оказался тихоней, говорил мало, стеснялся и был послушным.
Но, к счастью, сообразительности ему всё же хватало. Он даже набрался смелости и открыто преподнёс подарок, выражая своё восхищение!
Такого инициативного паренька мужчина ещё никогда не встречал. Все его оспины, казалось, расцвели от удовольствия, а и без того самодовольная голова окончательно пошла кругом.
Мужчина не принял подарка. Вместо этого он сдержанно кашлянул и заговорил:
— Мои отец и мать родили девятерых детей. До взрослого возраста дожили шестеро: три дочери и три сына. Две мои старшие сестры уже вышли замуж, младшая сестра пока живёт дома. У двух моих старших братьев трое и четверо сыновей.
— Вся наша большая семья живёт под одной крышей. Мы помогаем друг другу и заботимся друг о друге, так что род у нас очень большой. Но ты не волнуйся: поначалу я не стану поручать тебе ничего сложного. Тебе нужно будет только стирать одежду и готовить на всю семью. Когда освоишься с этими нехитрыми делами, постепенно начнёшь учиться вести хозяйство у моей матери. Ты кажешься мне смышлёным, так что уверен: с этим ты справишься.
Сан Е мысленно подсчитал: выходит, ему придётся стирать, готовить и обслуживать целых пятнадцать-шестнадцать человек?
— Но сразу хочу кое-что объяснить. Моя мать столько сил потратила, чтобы вырастить нас, поэтому ни в коем случае нельзя ей перечить. Если у неё заболит голова или она почувствует недомогание, ты должен проявлять к ней почтение, говорить побольше добрых слов и всячески стараться поднять ей настроение. Как говорится, старик в доме — настоящее сокровище. Только когда старшие счастливы, мы, дети, тоже можем быть счастливы.
Брови Сан Е резко поползли вверх. Вспыхнувшее раздражение он изо всех сил подавил и лишь неотрывно смотрел на поверхность пруда. Он боялся даже случайно взглянуть на мужчину искоса: стоило ему это сделать, как от отвращения сразу хотелось пустить в ход кулаки.
Но мужчина продолжал без умолку болтать:
— Моя мать родила только девятерых. А нам с тобой нужно добиться совершенства — родить десятерых, чтобы превзойти предыдущее поколение! Пусть наш род становится всё многочисленнее и крепче. Лучше всего, чтобы в одном доме жили сразу четыре-пять поколений. Во всей нашей деревне, да что там — во всём уезде, такой семьи больше не сыщешь!
— Эй, а ты чего вдруг вскочил?
— Мы ведь только на смотринах, между нами ещё ничего не решено. А ты уже говоришь такое. Не слишком ли ты торопишься и переходишь границы? Ты мне совсем не подходишь. Я тебя не выбираю.
Мужчина словно не понял его слов и продолжал пристально смотреть на Сан Е.
Тогда тот добавил:
— Я скажу второй тётушке, что мы друг другу не подходим. На этом сегодняшние смотрины закончены.
Наконец презрение, открыто читавшееся во взгляде Сан Е, вывело мужчину из себя. Его лицо то краснело, то бледнело от ярости. Глаза налились кровью и, казалось, вот-вот вылезут из орбит, а кожа на худощавом квадратном лице ходила ходуном.
Пользуясь своим ростом и преимуществом в силе, мужчина резко схватил Сан Е за голову. Почувствовав неладное, тот ловко увернулся в сторону и со всей силы пнул его в живот. Мужчина пошатнулся и потерял равновесие, но в этот момент его рука всё же успела схватить деревянную шпильку в волосах Сан Е.
Тот пришёл в ярость и занервничал.
В такой ситуации Сан Е следовало сначала успокоить мужчину, забрать у него шпильку и лишь потом устраивать расправу, заодно разыграв перед ним целое представление.
Но Сан Е был молод и вспыльчив. Не успев ничего обдумать, он бросился на мужчину и сцепился с ним. Несколько ударов ногами пришлись тому по самому уязвимому месту, и мужчина завопил от боли. Однако во время потасовки он успел понять, насколько дорога Сан Е эта шпилька.
И тогда он со всей силы швырнул её в центр дикого пруда.
От ярости у Сан Е покраснели глаза. Он размахнулся и отвесил мужчине такую оплеуху, что того развернуло всем телом. Но когда Сан Е обернулся к воде, рябь на поверхности уже успела разойтись, а шпилька исчезла из виду.
Поняв, что ему не одолеть Сан Е, мужчина воспользовался моментом, когда тот отвлёкся, и поспешил убраться. Уходя, он ещё и прихрамывал, но не забыл напоследок бросить угрозу:
— Да кто возьмёт в фуланы такого дикого и невоспитанного гера, как ты?! Вот дождёшься, когда власти подберут тебе в мужья какого-нибудь старого вдовца!
Сан Е было уже не до того, чтобы огрызаться или гнаться за ним. Он не отрываясь смотрел на поверхность пруда. И как раз в тот миг, когда собрался прыгнуть в воду, из зарослей водяного бамбука на противоположном берегу мелькнула чья-то фигура. В воздухе описалась дуга, и человек головой нырнул прямо в воду.
Сан Е не успел разглядеть, кто это был, но сразу понял: незнакомец бросился искать его шпильку.
Только пруд был огромным, а сам Сан Е даже не заметил, куда именно упала шпилька. Пусть весна уже вступила в свои права, он всё ещё был одет в одежду с длинными рукавами. Да и вода в пруду была ледяной — сюда стекали талые воды с горных вершин.
Сан Е не мог просто стоять на берегу и ждать. Он тоже собрался лезть в воду, но тут над поверхностью показалась голова.
Даже не успев толком разглядеть лицо, Сан Е узнал его по густым, резко очерченным бровям, выразительным глазам и холодному, исполненному неприязни взгляду.
— Чего застыл? Стой на месте, я скоро найду.
— Ты же плаваешь не лучше Да Хуана, собачьим стилем! Только взбаламутишь всю воду и ничего не разглядишь.
Цинь Чжао говорил холодно и повелительно. Сан Е невольно застыл на месте.
Цинь Чжао бесшумно скрылся под водой. Лишь небольшие брызги разлетелись в стороны, словно в пруд бросили камешек. Мокрая одежда плотно облепляла его крепкое, мускулистое тело, отчётливо обрисовывая каждую линию.
Сан Е поспешно отвернулся. Краем глаза ему лишь почудилось, будто по пруду скользит чёрная, свирепая змея.
Вскоре из воды показалась высокая фигура. Цинь Чжао вышел на берег против света. Его профиль казался особенно выразительным, а с мокрой руки, протянутой к Сан Е, свисали капли воды. На ладони лежала деревянная шпилька — та самая, которую он уже считал потерянной навсегда.
Сан Е сдержал подступившие к глазам слёзы и тихо произнёс:
— Спасибо тебе.
— Как зовут того мужчину?
Неожиданный вопрос застал Сан Е врасплох.
— Не знаю. Знаю только, что его фамилия Сун. Он дальний племянник тётушки Ма.
Уголок губ Цинь Чжао едва заметно дёрнулся. Он провёл ладонью по лицу, стряхивая капли воды, а затем большим пальцем с силой вытер губы. Взгляд его по-прежнему оставался холодным и придирчивым.
— И зачем ты вообще с таким мужчиной разговаривал? Ещё и дикорастущими овощами его угощал!
— Я должен был учитывать чувства второй тётушки. А овощи я ему дал просто в знак благодарности за то, что он проделал такой долгий путь.
— С другими ты, значит, такой добросердечный. Пришёл к тебе на смотрины — ну и что? Пришёл бы к кому-нибудь другому — тоже пришлось бы идти на смотрины. Это его обязанность. Ты ему ничего не должен.
Сан Е и сам прекрасно это понимал. Он просто хотел сохранить хорошие отношения между мужчиной и тётушкой Ма чтобы, если сватовство не состоится, между ними не осталось обид.
Но Цинь Чжао не унимался:
— Ты совершенно не разбираешься в мужчинах, а сам то и дело беззаботно отправляешься с ними наедине на смотрины. Однажды тебя кто-нибудь обманет красивыми словами, а ты даже не поймёшь, что произошло.
Я не разбираюсь?
И вообще, я ведь не пострадал. Наоборот, сам его избил и прогнал!
Обычно Сан Е непременно нашёл бы, что ответить.
Но сейчас он был в долгу перед Цинь Чжао. Пусть уж тот поворчит немного, ничего страшного.
Тем более что с него самого ручьями стекала вода.
Сан Е невольно разглядывал Цинь Чжао, но стоило их взглядам встретиться, как он тут же смущённо отвернулся. И всё же краем глаза он успел заметить, как длинные чёрные волосы Цинь Чжао, промокшие насквозь, тяжёлыми прядями прилипли к спине и обвивали талию.
Сан Е поспешно отвернулся всем корпусом.
— Апчхи!
Он обернулся. Цинь Чжао чихнул, и ткань на его груди заметно дрогнула, обтягивая выпуклые мышцы.
В деревне мужчины часто ходили с обнажённым торсом, и Сан Е давно привык к этому. Но впервые ему довелось увидеть мужчину, чья одежда промокла насквозь и так плотно облегала тело. Он невольно потёр щёку рукой.
— Тебе лучше поскорее вернуться домой и переодеться. Вода сейчас ещё холодная, смотри не простудись.
Цинь Чжао пристально посмотрел на его бегающий взгляд и спросил:
— Разве ты раньше не обещал, что больше не будешь встречаться наедине с посторонними мужчинами у дикого пруда?
Сан Е поднял голову:
— Но я же не мог пригласить его к себе домой!
Цинь Чжао даже не нашёл, что ответить на это. Помолчав немного, он принялся отжимать мокрый рукав.
— У меня всего два комплекта одежды. Тот, что я стирал вчера, ещё не высох. А этот — единственный, который остался на мне.
— Тогда... тогда пойдём ко мне. У меня ещё осталась одежда отца...
Договорив, Сан Е случайно скользнул взглядом обратно и увидел, как Цинь Чжао слегка наклонился, взявшись обеими руками за подол рубахи. Когда тот потянул ткань вверх, перед глазами Сан Е неожиданно предстали чётко очерченные мышцы живота — все восемь кубиков.
Прохладный весенний ветерок больше не приносил с собой свежести. Вместо этого Сан Е охватило странное, не поддающееся описанию чувство: кожа на голове словно покалывала, а лицо постепенно начинало гореть.
Цинь Чжао снял промокшую холодную рубаху. Мельком взглянув на уши Сан Е, которые уже начинали краснеть, он слегка дёрнул уголком рта и неторопливо спросил:
— Что ты сейчас сказал?
Сан Е недоумённо посмотрел на него. Не понимая, к чему тот клонит, он ответил:
— Пойдём ко мне домой.
Эта простодушная, совершенно беззащитная реакция пробудила в Цинь Чжао желание немного поддразнить его. Он посмотрел на Сан Е сверху вниз и, наступая на него, произнёс:
— Ты хоть понимаешь, что значит пригласить к себе домой, в глушь, красивому молодому геру такого крепкого мужчину, который только что вылез из воды и промок до нитки?
http://bllate.org/book/37345/5087641