К счастью, двери лифта снова заклинило; в этот раз их ширины не хватило, чтобы массивное тело монстра протиснулось внутрь. Не сумев раздвинуть створки, тварь в ярости обрушила на них пару ударов, металл почти деформировался, и двери намертво застряли.
Получив передышку, чтобы хоть как-то глотнуть воздуха, Су Син наконец вспомнила, как дышать. Пока она жадно хватала ртом кислород, неутомимый монстр по-прежнему караулил снаружи, не сводя с нее глаз. Его зрачки внезапно качнулись, словно он о чем-то задумался, и от этого зрелища у Су Син мороз по коже пошел.
Она не понимала, осталось ли в этом существе хоть что-то человеческое, но в его яростных ударах и безумном взгляде не чувствовалось ни капли разума.
Затем она увидела, как монстр резко подался вбок, просунув в щель толстые, уродливые пальцы. Его острые, ледяные когти яростно заскрежетали, целясь прямо ей в лицо...
Пространство в лифте было крошечным, и покрытые запекшейся кровью когти полоснули прямо перед ее лицом. Су Син до боли зажмурилась и инстинктивно шарахнулась назад.
— Черт! — *[прим. пер.: точный перевод звучит как «зрр-ла» / «ших», звукоподражание резкому движению или разрыву]*
Сзади донесся звук рвущейся ткани, но боли не последовало. Толстая, как древесный ствол, рука монстра шарила внутри кабины, но смогла лишь вскользь задеть одежду у нее на спине.
Су Син мысленно порадовалась, что сегодня утром из-за тумана и утренней прохлады догадалась надеть плотное шерстяное пальто.
В пылу паники она невольно толкнула Вэнь Жуяо в самый угол, а сама заслонила ее собой.
Вэнь Жуяо была чуть ниже ее ростом — примерно на полголовы. Они стояли вплотную, лицом к лицу, и подбородок Вэнь Жуяо приходился аккурат Су Син как раз по ключицу. К тому же из-за крепких объятий губы Вэнь Жуяо то и дело скользили по ее тонкой белой шее.
[Динь! Сработало заветное желание преданного пса — пожертвовать собой ради любви. Очки преданности +3. Получена возможность распределения атрибутов, выберите: 1. Сила, 2. Скорость, 3. Уклонение]
— ...
Су Син, всё еще дрожавшая от пережитого ужаса, замерла и остолбенела от неожиданности в голове.
[Эх, в конце концов, я — золотой палец, отпавший от главной героини. Тебе повезло подобрать меня, раз уж ты всего лишь персонаж-инструмент, так что я просто немного упрощу тебе жизнь.]
— ...
Страх в сердце Су Син на мгновение уступил место крайнему недоумению.
Однако разбираться с этим было некогда. Столкнувшись с миром, давно сошедшим с ума, и стоящим за спиной жутком монстром, жаждущим ее смерти, она, не колеблясь, вложила очки в силу.
Правда, сразу после распределения никаких изменений в теле она не почувствовала.
— Кх-кх... —
В ушах со свистом пронесся рассекаемый воздух — острые когти царапнули самую макушку. Сзади посмертно заскрежетали зубы монстра. У Су Син снова зашевелились волосы на затылке, а сердце заколотилось в панике.
Неужели с добавленной силой я смогу победить этого монстра?
[Конечно нет.]
[Ты всего лишь персонаж-инструмент преданного пса, откуда у тебя допуск к крутым читам? Я просто накинул тебе, хилому офисному планктону, начальный бафф к физической форме, чтобы ты могла бегать, прыгать и выжить в апокалипсисе, а в нужный момент — заслонить собой главную героиню и выполнить свое предназначение.]
— ...
[Впрочем, сюжетная линия уже отклонилась от нормы, а параллельные миры никак не влияют друг на друга, так что дальше выживай сама и бросай вызов судьбе. Но если погибнет главная героиня, этот мир перезапустится, и ты перестальнешь быть собой.]
Голос замолк, выдав целую тираду, а ее эмоции метались на американских горках. Не успела она переварить услышанное, как Вэнь Жуяо слегка толкнула ее:
— Су Син.
Услышав свое имя, Су Син вынырнула из раздумий.
Лифт под ногами уже не выдерживал чудовищных ударов снаружи и явно начал проседать. Лицо девушки вновь окаменело от напряжения.
— Су Син, отпусти меня.
Тихий голос прозвучал совсем близко. Только сейчас Су Син заметила, что всё еще прижимает Вэнь Жуяо к стене лифта. Несмотря на тварь за спиной, она продолжала нервничать:
— ...Что случилось?
— Кажется, его цель — вовсе не мы.
Вэнь Жуяо скосила глаза в правый нижний угол. Коробка с курьером, которую Су Син зажимала в руках, когда заходила в лифт, валялась на полу. Уродливая, жуткая рука просунулась между ними, и ее острые когти заскрежетали по металлическому полу лифта, широко растопырившись прямо по направлению к посылке.
Су Син опешила.
Вэнь Жуяо затаила дыхание, прижавшись спиной к стене, и, выбрав момент, с размаху пнула коробку ногой.
Пальцы, впятеро превышавшие размером человеческие, резко сжались. Словно обладая собственным зрением, рука намертво вцепилась в сдвинувшуюся коробку. На секунду всё замерло, а затем посылка стала сантиметр за сантиметром втягиваться наружу.
Обе девушки замерли в напряжении. Лишь когда монстр окончательно исчез за створками, они смогли шумно выдохнуть.
К тому моменту пол лифта провалился почти на два фута ниже уровня площадки — край находился чуть ли не на уровне их пояса. Трудно было представить, сколько еще выдержит эта конструкция.
— Нам нужно немедленно выбраться отсюда.
Вэнь Жуяо подошла к дверям лифта и заглянула в щель. На ней был строгий деловой костюм: прямые, элегантные брюки обтягивали стройные ноги, а на ногах красовались изящные туфли на шпильке. Такой безупречный и парадный наряд идеально подходил для директорского кресла в офисе, но карабкаться наверх через проем на уровне пояса в таком виде было бы крайне тяжело.
Если главная героиня погибнет, этот мир перезапустится, и ты перестанешь быть собой.
Внезапно вспомнив те слова, Су Син бросила на Вэнь Жуяо сложный взгляд. Помедлив, она поднялась на ноги и последовала за ней:
— Я сначала выберусь и осмотрюсь.
Будучи обычной офисной сотрудницей, она не заморачивалась насчет макияжа и дресс-кода, предпочитая удобство. Сейчас на ней были кроссовки, что как нельзя лучше подходило для выживания в условиях апокалипсиса.
Возможно, добавленные очки силы действительно подействовали: Су Син почувствовала, что ее тело стало невероятно легким, словно она снова оказалась в студенческой спортивной команде. Всего в два-три движения она легко вскарабкалась наверх из шахты лифта.
Пленница металлической ловушки провела внутри неизвестно сколько часов, но стоило ей наконец выбраться наружу, как первым ощущением от внешнего мира стала абсолютная, зловещая тишина.
Обычно в холле у лифтов по будням тоже было тихо, но эта тишина казалась мертвенной и тяжелой, а воздух был пропитан металлическим запахом крови.
Гладкая мраморная плитка отражала мертвенно-бледный свет ламп. Неподалеку нараспашку были распахнуты стеклянные автоматические двери компании. У стойки ресепшн никого не оказалось. Прямо у входа красовалась светлая декоративная стена с логотипом компании, но теперь ее украшало огромное пятно ослепительно-красной жидкости — судя по всему, это была кровь, которая еще не успела засохнуть и медленно капала вниз.
http://bllate.org/book/37344/4653581
Готово:
