×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Trash Beauty's Interstellar Escape / Красавец-неудачник в космосе: как выжить в безумном романе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сжав зубы, он приоткрыл дверь ванной и осторожно высунул наружу половину головы:

— Господин… у вас найдется одежда?

В первоисточнике Хилл называл Исиуса не иначе как господином.

Однако, не дожидаясь ответа от Исиуса, из стены рядом неожиданно выдвинулась механическая рука и протянула ему комплект одежды.

Лу Янь на мгновение замер, но тут же сообразил в чем дело, взял поданную одежду и произнес:

— Спасибо.

Это был искусственный интеллект системы обслуживания супермозга по имени Фикс. Он скрывался повсюду, где бы ни находился злодей Исиус, и при необходимости являлся в самых неожиданных обличьях: будь то механическая рука, робот, военный корабль или телефонная будка на обочине дороги.

Переодевшись, Лу Янь вышел снова и увидел, что Исиус сидит перед барной стойкой в комнате, одетый в точно такой же облегающий черно-синий космический комбинезон, как и у него самого. Протез покоился у стойки, проецируя голографический экран, а другой рукой он неторопливо потягивал прохладный напиток.

Услышав шорох, Исиус повернул голову и бросил на него взгляд, задерживаясь на долгое время на стройном и прекрасном теле омеги. У Хилла была белоснежная кожа, длинные светло-золотые волосы и пара янтарных, прозрачных и чарующих глаз; среди множества омег, которых тот содержал, он отличался особой, выдающейся красотой.

Не нашлось бы человека, которому не приглянулся бы столь смазливый и послушный омега. Исиус тронул уголками губ:

— Подойди.

Лу Янь, набравшись храбрости, направился к нему.Исиус притянул его к себе, опустил стакан с прохладительным напитком и, обняв за плечи, указал на звездную карту, проецируемую на голографический экран:

— Следующая наша точка здесь, лететь примерно двенадцать часов. Высокопоставленный чиновник из Имперского Альянса, с которым я веду дела, наконец-то соизволил показаться. Мне нужно с ним встретиться и выяснить его личность, ты полетишь со мной.

Говоря это, он опустил голову и принюхался к затылку Лу Яня, где еще не выветрился густой запах феромонов от железы, а затем с явным удовольствием слегка потерся о него кончиками зубов.

Лу Янь изо всех сил постарался побороть дрожь в теле и сдержался, чтобы не отстраниться.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела по имени Хилл, Исиус нечасто баловал его подобными проявлениями нежности. Учитывая оставшийся в воздухе давящий запах саке, присущий Альфе, Лу Янь пришел к выводу, что Исиус, скорее всего, находится в периоде гона.

Хилл находился подле Исиуса под видом содержанки, эдакой ручной птички, и его главной задачей было удовлетворять желания этого человека и обеспечивать ему успокоение.

Альпы в этом произведении страдали не только от периода гона, но и от ментального отката. Среди трех полов — А, Б и О — только Альфы могли высвобождать ментальную энергию и управлять ею с помощью желез. Они полагались на нее при управлении мехами и ведении космических войн, однако чем выше был уровень их ментальной энергии, тем больше энергии желез расходовалось, что влекло за собой череду последствий, известных как ментальный откат.Соответственно, феромоны, выделяемые железами Омеги, помогают облегчить симптомы душевного отскока и отката ментальной силы Альфы.

По канону исходного произведения у Исиуса был уровень S+, точный ранг которого так и не определили, а у Хилла — лишь ранг А. Из-за слишком большого разрыва в уровнях Хиллу было невероятно больно каждый раз, когда тот обрушивал на него потоки своей ментальной силы.

Разумеется, Исиус совершенно не заботился о его чувствах.

Даже если сравнивать с другими Омегами, Хилла можно было считать самым любимым из множества ручных канареек, которых держал Исиус, но эта любовь коренилась в его потрясающей красоте, покладистом характере и исключительной редкости — в звездных системах вне метрополии Омеги ранга В и выше встречались крайне редко.

Для Исиуса Омеги были лишь вещами, которые выбрасывали, стоило им исчерпать себя.

Лу Янь, разумеется, ни капли не хотел отправляться в путь вместе с Исиусом.

Однако не успел он придумать предлог для отказа, как Исиус, покручивая в руке стакан с фирменным прохладительным напитком, вдруг произнес: Сегодня холодный напиток удался на славу, от него веет ароматом нероли...

С этими словами он опустил голову и, казалось бы, между делом бросил: Туда добавили что-то особенное?

Лу Янь: — …

Он опустил взгляд на прохладительный напиток в руке Исиуса.

Безалкогольный коктейль с градиентом от оранжевого до желтого цвета источал особый сладкий аромат. В обычных условиях Исиус не любил столь приторные напитки — он тянулся к сладкому лишь в период гона.

Хилл, конечно же, воспользовался этой возможностью, чтобы угодить ему.

Только вот…

Лу Янь вдруг кое-что вспомнил: брошенная Исиусом фраза «туда добавили что-то особенное?» уже встречалась в оригинальном романе, и автор уделил немало внимания тому, чтобы нагнетать напряженную атмосферу после этих слов…

Все потому, что Хилл действительно кое-что подмешал в этот напиток.

Лу Янь взглянул на голографический экран, который Исиус вывел перед ним. В углу экрана виднелась дата: 173-й день 4075 года по новому звездному летоисчислению.

4075 год.

Он мысленно обратился к содержанию первоисточника и быстро восстановил хронологию:

Это были последние главы сюжета перед тем, как книга скатилась в сливную яму.

В 4075 году шпион Хилл завершил многолетнюю миссию под прикрытием рядом с Исиусом. Он действовал исподтишка, сведя Исиуса с главным героем-любовником и назначив им встречу в оговоренном месте.

Но на самом деле это была ловушка — смертельная западня, устроенная специально против Исиуса.

Перед отъездом Хилл подсыпал в холодный напиток Исиуса яд. Нейротоксин, смешанный с запахом его собственного феромона, позволил отравить Исиуса незаметно, а время действия яда составляло двенадцать часов — ровно столько, сколько требовалось Исиусу, чтобы добраться до места встречи.

Главный герой-любовник — наследный принц Имперского Альянса — воспользовался этой засадой, чтобы устранить самую тревожащую его угрозу во всей вселенной.

Когда Исиус был парализован ядом и не мог двигаться, Хилл собственными руками застрелил его.Умирающий Исиус в месть бросился вперед и изуродовал необычайно прекрасное лицо Хилла.

……

Лу Янь сглотнул слюну.

Иными словами, всего через дюжину с лишним часов ему предстоит столкнуться лицом к лицу с главным злодеем оригинального сюжета, после чего тот своими металлическими протезами живьем вырвет ему глазные яблоки и разорвет на куски все лицо.

Боже правый! Начало хуже некуда!

— Я... и вправду чувствую себя не слишком хорошо.

Лу Янь начал лихорадочно соображать, как выпутаться из этой отвратительной ситуации.

Система определенно решила его угробить, раз забросила в самый опасный момент во всей книге, нельзя сидеть сложа руки!

— Я так устал... — Лу Янь не сразу смог подобрать убедительный повод, но, вспомнив только что прошедшую бурную постельную сцену, решил воспользоваться ею. — Господин, я... мое тело едва ли выдержит. Не могли бы вы... взять другого омегу?

У Исиуса было полно ручных птичек, он ведь не один такой.

Он заметил, как лицо Исиуса мгновенно потемнело и стало холодным.

Те темно-синие, похожие на бездонный космос глаза опустились на него, и от этого взгляда, казалось, можно было заледенеть. Лу Янь услышал глухой щелчок — Исиус поставил на стол стакан с холодным напитком.

В комнате воцарилась тишина, и этот резкий звук давил на психику.

Рука, что только что сжимала холодный стакан, легла на шею Хилла. Обдав его неожиданным холодом, Исиус равнодушным тоном произнес:

— Не хочешь ехать?

Лу Янь: «...»

Этот злодей уж точно не отличался мягким нравом, и прежний владелец тела, Хилл, раньше даже не смел сказать ему поперек ни единого слова.

Но Лу Яню пришлось кривить душой и кивать: между попыткой навлечь на себя смерть и неизбежной гибелью оставалось лишь попытаться сыграть на первом.

Исиус опустил взгляд на него. Маленький омега, сжавшийся в его объятиях, походил на испуганного перепела, его тело дрожало от напряжения, а шея, ключицы и все тело, скрытое одеждой, были покрыты следами его недавних грубых ласок.

Хилл обладал таким характером, что даже когда ему было больно до дрожи в постели, он все равно терпел и изображал наслаждение, лишь бы угодить ему.

Раньше он никогда не отказывал ни в каких его требованиях.

Пальцы Исиуса, сжимавшие шею Лу Яня, на мгновение замерли, и он начал выделять успокаивающий феромон для прижимавшегося к нему омеги.

— Раз не хочешь, значит, не поедешь, — внезапно бросил Исиус бесстрастным тоном.

Лу Янь никак не ожидал, что тот согласится так легко, и несколько ошеломленно поднял голову, встретившись взглядом с глазами Исиуса, в которых таилось нечто похожее на баловство.

Исиус зачесал назад его влажные золотистые волосы, спадавшие на затылок, и тем самым металлическим протезом приподнял его точеный белый подбородок, на мгновение задумавшись:

— В Имперском Альянсе разработали катализатор желез, способный стимулировать вторичную дифференциацию. Я постараюсь раздобыть одну дозу. Если ты сможешь дифференцироваться в ранг S, для меня это станет лучшим исходом.Хилл — обладатель ранга А, поэтому ему приходится довольно тяжело, будь то борьба с периодом уязвимости или выдерживание излияний чужой духовной силы.

Время было уже позднее, и Исиус вскоре отпустил Лу Яня, поднялся на ноге, подошёл к витрине с оружием у барной стойки, выбрал несколько удобных клинков и пистолетов, а затем снял с самой верхней полки ряд подавляющих препаратов и бросил их стоявшему наготове роботу-манипулятору Фиксу.

После этого он связался с навигатором звездолёта, чтобы уточнить курс и расчетное время прибытия, и перед самым уходом сделал Лу Яню жест рукой.

Он велел Лу Яню:

— Хорошенько отдохни.

Огромный звездолёт оторвался от Базы «Рассвет», проплыв над головой, словно грозовая туча.

Через огромное панорамное окно Лу Янь наблюдал, как искусственное солнце неподалеку затмевается звездолётом, точно во время солнечного затмения, а затем вновь открывается. Не прошло и десяти минут, как Исиус покинул эту планету по имени Эрлс.

Он легко выдохнул и тут же перешел к действиям, выстраивая собственный план побега.

Какой из него шпион, тут и жизни не хватит рисковать!

Первоисточник представлял собой донельзя банальный и вычурный слезливый роман. Главный герой Хилл с самого детства познал все тяготы судьбы: выходец из приюта, он был приговорен судом Имперского Альянса к смертной казни за убийство приемных родителей, попытавшихся его изнасиловать, но прямо перед казнью случайно спасен наследным принцем империи Валентином, после чего с первого взгляда влюбился в Валентина и превратился в беспрекословного подкаблучника.Из-за огромной разницы в происхождении и социальном статусе Хилл прекрасно понимал, что он недостоин ослепительного, подобного солнцу наследного принца Империи. Ему оставалось лишь запрятать глубоко на дно души эту ничтожную, недосягаемую любовь и по собственной воле посвятить Валентину всего себя.

Валентину требовался шпион, чтобы внедриться в систему неподконтрольных Имперскому Альянсу внешних звездных скоплений. Через него королевская семья планировала наладить тайную торговлю с этими регионами и расширить свои военные арמаменты.

Хилл добровольно вызвался на эту роль. Всевозможными путями, используя прикрытие изнеженного канарейки, он пробрался в окружение Исиуса — набравшего бешеную популярность главаря космических пиратов из внешних звездных систем, — и начал действовать из тени. Как того и желал Валентин, Хилл стал посредником, который завязал нужные связи и провернул эту секретную сделку, заодно продолжая тайную слежку за Исиусом…

Эта история скатилась к кошмарному финалу главным образом из-за того, что драматические повороты сюжета оказались невыносимо абсурдными: ради выполнения задания Валентина Хилл был вынужден вступить в связь с главным злодеем Исиусом, а позже забеременеть и перенести выкидыш. Это довело читателей до точки кипения, и они обрушились на книгу с яростной критикой в комментариях.

Пытаясь спасти свою репутацию, автор изо всех сил старался поскорее избавиться от Исиуса, выведя его из сюжета преждевременной смертью. Именно так и родилась сцена, где Хилл подсыпает Исиусу яд… Кто бы мог подумать, что ругать автора станут еще сильнее, и в конце концов, не выдержав потока оскорблений, он просто бросил писать новеллу.

http://bllate.org/book/37338/4653042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода