×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Trash Beauty's Interstellar Escape / Красавец-неудачник в космосе: как выжить в безумном романе: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

В тот самый момент, когда Лу Янь открыл глаза, он услышал тёплое дыхание мужчины прямо у своего уха.

Пара твёрдых, как мрамор, рук пригвоздила его к постели, так что он не мог даже пошевелиться. Целых несколько минут Лу Янь вообще не соображал, что с ним происходит.

Пока глухой стон не сорвался с губ навалившегося на него сверху мужчины, а волна удовольствия, похожая на удар током, не заставила его кожу покрыться мурашками.

Лу Янь широко распахнул глаза, на какое-то время погрузившись в состояние полнейшего, ошеломляющего головокружения. Наконец, спустя добрую половину минуты, мужчина поднялся с него, вытащил из стоявшей рядом салфетницы несколько листов, сунул их ему в руку и молча направился в ванную.

Глухой шум воды доносился изнутри, ударяя по барабанным перепонкам Лу Яня и одновременно терзая его нервы.

Спустя долгое время он механически поднялся с изорванной в клочья постели.

Он застыл, тупо оглядывая незнакомую обстановку вокруг, а затем опустил взгляд и окинул созерцанием собственное, обнажённое и сплошь покрытое синяками тело.

Какого... чёрта?

Лу Янь изо всех сил потёр лицо, ущипнул себя за руку, убеждаясь, что ему это не снится.

Он сделал глубокий вдумчивый вдох, попытался успокоиться и снова глубоко вздохнул.

Затем ущипнул себя за область под носом.

Лишь спустя добрую половину минуты до него окончательно дошло.

Осознание реальности сменилось яростью невероятной силы. В голове словно разорвалась атомная бумба — всё громыхнуло и взорвалось, тело затряслось в мелкой дрожи, слой за слоем поднимались мурашки, а в груди зародилась такая жгучая ненависть, что ему захотелось кого-нибудь убить прямо здесь и сейчас.

Эта система явно мстила ему! Иначе с чего бы кому-то, чёрт побери, перемещаться в книгу и в ту же секунду оказываться прямо в постели!

В теле ещё не угасли остатки недавней истомы, но Лу Янь снова изо всех сил ущипнул себя, насильно подавляя физиологическую реакцию, а затем принялся лихорадочно шарить вокруг в поисках одежды и какого-нибудь подходящего оружия.

Да, до системы ему не дотянуться и её не схватить, но вот того ублюдка, который только что изнасиловал его, он собирался прикончить!

И в этот момент раздался щелчок — дверь ванной открылась, и тот самый мужчина вышел наружу, обернувшись полотенцем.

Лу Янь поднял голову и встретился взглядом с мужчиной ростом не менее метра девяноста.Мужчина обладал широкими плечами и узкой талией, его мышцы были сухими и рельефными, а одна из рук представляла собой протез, изготовленный из чистейшего чёрного металла, который резко контрастировал с его мертвенно-бледной кожей, создавая зловещую, но завораживающую эстетику. Этот протез явно отличался от обычных конечностей для инвалидов: в каждом его движении не было ни малейшей неуклюжести или заминки, напротив, он двигался с необычайной плавностью и гибкостью, казалось, полностью слившись со всем его телом.

Будто такая рука росла у него с самого рождения.

Лу Янь завороженно уставился на него, внезапно поджал губы, и мысли об убийстве рассеялись больше чем наполовину.

Исиус.

Тот самый мужчина из первоисточника, что прошёл с боями через всю вселенную.

Исиус носил стрижку маллет с прядями цвета воронова крыла, почти чёрными. Поскольку он не уложил волосы после душа, длинная чёлка падала на глаза, придавая ему несколько мрачный и отрешённый вид, но он тут же зачесал волосы назад, обнажив точно такие же угольно-синие глаза.

Его веки опустились, а во взгляде, устремлённом на Лу Яня, проступила доля небрежной нежности.

Он бросил взгляд на Лу Яня, на мгновение замер и спросил: — Что случилось?

Заметив, что Лу Янь дрожит, а на его лице отражается растерянное смятение вперемешку с испугом, Исиус склонился к нему, и его тёплая рука сама собой легла Лу Яню на затылок, а грубые подушечки пальцев принялись мягко поглаживать железу на его шее.

Лу Янь слегка вздрогнул, от неожиданного раздражения чересчур чувствительной железы его тело невольно напряглось.

Он вспомнил, что это всё ещё мир ABO.

А сам он — шпион-омега.

Исиус, наблюдая за его реакцией, слегка нахмурился и остановился: — Тебе нездоровится?

— Нет… ничего такого. — Лу Янь окончательно распрощался с мыслями о самоубийстве перед этим человеком и слегка оттолкнул его: — Я… пойду помоюсь.

Он потянул за угол лежавшее на нём одеяло, плотнее закутался и направился в сторону ванной комнаты, откуда только что вышел Исиус.

Однако Исиус притянул его обратно.

Лу Янь обернулся и увидел, что на лице главного злодея оригинала играет лёгкая, неторопливая улыбка. Приподняв бровь, тот протянул руку и дёрнул за край волочившегося по полу одеяла: — Собираешься завернуться в это?

Лу Янь: — …

Если он не завернётся, то окажется абсолютно голым.

Он поджал губы и замер на месте, не зная, как отреагировать.

Исиус тихонько усмехнулся, окинув взглядом маленького омегу, который никогда ещё по-настоящему не расслаблялся в его присутствии, и просто стянул с себя банное полотенце, протягивая его юноше: — Иди.

Черт.

Лу Янь судорожно втянул воздух, ослеплённый неким чересчур устрашающим зрелищем, и торопливо отвёл взгляд. Дрожащими руками он принял поданное полотенце и бросился в ванную, словно спасаясь бегством.

*

Под струями душа мозг Лу Яня всё ещё оставался в тумане.

В памяти всплыли некоторые детали сеттинга этой книги: ABO, кровавый космооперный сюжет, слитый финал, нашествие Расы насекомых, межгалактическая борьба за первенство, шпионы…

Бессвязные слова хаотично роились в голове. Лу Янь зажмурился, но перед внутренним взором снова предстало то непотребное зрелище, и он испуганно распахнул глаза.

Горячая вода попала прямо в глаза, причиняя жгучую боль.

Лу Янь присел на корточки в ванной.

Горячие струи омывали его голову, мысли, подобные поднимающемуся пару, исчезали, оставляя в голове абсолютную пустоту. По идее, ему следовало бы разложить сюжет по полочкам и понять, как именно выполнять задание системы… но система, судя по всему, его предала.

И всё из-за того, что в предыдущих мирах он предпочитал плыть по течению и лениться?

Какая же это подлость.

Лу Янь — профессиональный Попаданц, завязанный на систему искупления слитых концовок. Исходя из самого названия, его задача заключалась в том, чтобы дописывать и исправлять романы со скомканным финалом, брошенные авторами.

Однако в процессе продвижения по сюжету он случайно обнаружил баг:

когда незавершённое произведение превращается в маленький мир, персонажи начинают жить самостоятельно, подчиняясь внутренней логике книги, и их жизнь продолжается независимо от присутствия или отсутствия главного героя.

Поэтому, даже если бы Лу Янь просто ленился и ничего не делал, затягивая время, он всё равно смог бы довести большинство проблемных новелл до какого-никакого финала.

Пусть даже и без разрешения всех оставленных в начале сюжетных арок.

Это никак не мешало ему выполнять миссию.

Как закалённый офисный работяга, много лет отпахавший в корпоративной среде до перемещения, Лу Янь взвесил все за и против и понял, что такой подход гораздо выгоднее, чем из кожи вон лезть ради усмирения психопатов, коими изобиловала эта книга — в конце концов, все эти произведения скатывались в бред и абсурд как раз из-за подобных тёмных, ползающих впотьмах личностей.

Лу Янь хотел лишь держаться от этих персонажей как можно дальше.

Поэтому в каждом мире он вёл себя как пассивный прохожий, просто проживая дни и спуская задания системы на тормозах.

Система, которую неоднократно штрафовали за нераскрытые сюжетные линии, безуспешно пыталась применить к нему психологическое давление, а разъярившись в конце концов, просто закинула Лу Яня сюда.

Черт побери.

Лу Янь глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

……

— Хилл?

Из-за двери ванной послышался голос Исиуса.

Сначала Лу Янь не ответил, но после второго оклика внезапно сообразил, что тот зовёт именно его.

Именно так звали главного героя-пассива в оригинальном произведении.

Лу Янь торопливо отозвался, поднимаясь с опорой о стену, и на ходу лихорадочно принялся выуживать из памяти сюжетные детали книги — обычно текст оригинала прочно запечатлевался в его голове, становясь частью его собственных воспоминаний.

Опасаясь вызвать подозрения, он быстренько стёр с тела капли воды, но, оглядевшись по сторонам, с досадой понял, что совсем забыл захватить одежду.

http://bllate.org/book/37338/4653041

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода