×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Straight Guy Turned into a Succubus, He Couldnʼt Escape / Суккуб поневоле: теперь ему не сбежать: Глава 13. Голод и доверие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но эта рассудочность оказалась хрупкой, как скорлупа, перед гигантской волной, которую подняли инстинкты суккуба. Голод, идущий из самой глубины костей, накатил снова, свирепее прежнего. Он обвивал нервы тысячей тонких щупалец, разъедал способность мыслить, безмерно раздувал «страх» и «жажду» и душил одно лишь «суждение».

Взгляд Линь Ваня поплыл, лицо Се Ли качалось перед глазами, и лишь тот прохладный, манящий запах оставался пронзительно чётким, как родник в пустыне, и притягивал смертельной силой. В голове царил хаос, будто её набили раскалённой ватой. Обрывки слов Се Ли всплывали и тонули в этой вате, складываясь в успокаивающие «безопасно», «помощь», «всё останется как есть», а возможные опасности и цена словно скрывались за матовым стеклом, и разглядеть их, понять никак не удавалось.

— Я… — губы Линь Ваня дрожали. Он хотел что-то сказать, хотел расспросить ещё, но из горла вырывались лишь обрывки звуков.

Тело предало волю: оно само, против желания, тянулось ближе к Се Ли и жадно впитывало тот запах, что утишал огонь внутри. Стыд и жажда жизни рвали его изнутри в клочья, но второе брало верх с подавляющим преимуществом.

Се Ли безошибочно уловил, как в глазах мелькнула и угасла последняя искра сопротивления. Время пришло.

Он больше не оставил Линь Ваню ни малейшей лазейки для раздумий. Большой палец мягко, но неотвратимо скользнул по сухой нижней губе, и голос, низкий и хрипловатый, зазвучал почти гипнотически:

— Поверь мне, Вань-Вань. Отдай себя в мои руки… Всё будет хорошо. Тебе больше не нужно бояться в одиночку, мучиться в одиночку.

— Тебе нужно лишь кивнуть. Просто кивни.

Его взгляд был сосредоточенным и глубоким, словно во всём мире остался только Линь Вань. В нём была наигранная всепрощающая нежность и уверенность, способные утопить любого, кто стоит на краю гибели, и заставить его принять эту руку как единственное спасение.

Слёзы наконец хлынули. Не от горя, а от крайней растерянности, беспомощности и почти отчаянной сдачи, подтолкнутой инстинктом. Линь Вань в последний раз взглянул на Се Ли, на это красивое лицо, которое сейчас казалось таким надёжным, и закрыл тяжёлые, мокрые от слёз ресницы.

Словно истратив все силы, а может, просто лишившись последней опоры в костях, он очень тихо, очень медленно кивнул.

Это был не трезвый выбор, а беспомощное, потерянное падение: рассудок был окончательно разбит инстинктом и страхом.

Получилось.

Его добыча, его произведение искусства, его единственный и неповторимый Вань-Вань наконец-то целиком оказался в его ладони.

Улыбка Се Ли стала шире. Это уже была не напускная мягкая улыбка, а неприкрытая, болезненная, сытая усмешка. В глубине его глаз вспыхнул тёмный огонь, и желание сожрать Линь Ваня, растворить в своих костях и крови впервые обнажилось без всяких масок.

Но он не спешил брать своё. Настоящий охотник знает: самый сладкий плод надо оставить напоследок. Сейчас этому напуганному маленькому суккубу нужно дать немного сладкого, чтобы он привык к тому, что его кормят, привык зависеть и привык… принадлежать ему.

— Умница, — тихо сказал Се Ли и притянул Линь Ваня в объятия.

Теперь это были не лёгкие, едва касающиеся руки, а тесные, не дающие вырваться, полные собственнического чувства объятия.

Тело Линь Ваня на миг окаменело, но очень скоро размякло в этом знакомом запахе, смягчающем голод. Как утопающий, хватающийся за обломок дерева, он инстинктивно обнял Се Ли в ответ, уткнулся лицом в изгиб его шеи и жадно задышал тем, что дарило ему покой.

Он даже не заметил, что его маленькие рожки тихонько трутся о подбородок Се Ли, и что сложенные за спиной крылья слабо дрожат под ладонью Се Ли.

Се Ли ощущал в руках доверие и покорность, ощущал, как крошечные мягкие рожки скользят по коже, ощущал под тонкой тканью форму крыльев. Дыхание его стало тяжёлым, тьма в глазах почти переливалась через край, но он сдержался. А потом почти благоговейным тоном прошептал ему на ухо:

— Вань-Вань, мой Вань-Вань…

— С этого дня всё твоё принадлежит мне.

После полудня в общежитии было душно, как в паровой.

Доски верхней койки мелко и непрерывно дрожали, словно под тонким одеялом что-то мучительно сжималось и билось.

Пальцы Линь Ваня глубоко впились в край бамбуковой циновки, костяшки побелели от напряжения.

Тонкая белая летняя футболка давно промокла от холодного пота и прилипла к мокрой спине, очерчивая худые, но красивые линии лопаток. Тёмные рожки на лбу неведомо когда торчком выросли наружу, их кончики нездорово алели и слегка подрагивали в такт его сдавленному дыханию.

Но хуже всего было в пояснице. Россыпь мелких серебристых чешуек у копчика пылала так, словно под кожей горел огонь. Чёрный хвост под тонким одеялом беспорядочно дёргался, сердечко на его кончике то и дело приподнимало ткань и тут же испуганно пряталось обратно. Сложенные под лопатками крылья ныли и распирали ещё невыносимее: тонкие перепонки выгибали футболку мелкими дугами, а у корней перьев вспыхивал острый зуд, от которого хотелось вцепиться и яростно расчесать их.

Но у него не было сил даже поднять руку.

— Мм… — из горла вырвался прерывистый стон. Линь Вань уткнулся лицом в подушку, пытаясь подавить жажду, которая почти разрывала его изнутри.

Инстинкты суккуба неистово вопили: голодно, как же голодно, будто в венах ползали несчётные муравьи, грызли рассудок и высасывали костный мозг.

Он знал, что ему нужно.

Ян-ци. Чистая, живая ян-ци.

— Тяжело?

Се Ли играл тонким серебряным клинком, вертя его в пальцах.

Лезвие отражало в жидком послеполуденном свете холодный блеск, и в нём отражались его неестественно бледные костяшки.

Линь Вань с трудом повернул голову, мокрая от пота чёлка прилипла к уголку глаза. Сквозь мутную пелену он увидел, как Се Ли поднял руку и небрежно провёл остриём клинка по кончику своего пальца.

Выступила тонкая бусина крови.

Прохладный запах с диковинной сладковатой горчинкой мгновенно разлился в душном воздухе.

Тело Линь Ваня резко напряглось. Так умирающий в пустыне путник видит оазис, так замёрзшее в холодную ночь животное чует тепло.

Этот запах точно вонзился в его смутное сознание и вызвал дрожь, почти судорогу. Зрачки сами собой сузились, взгляд намертво прилип к алой капле на пальце Се Ли, кадык бешено заходил, рот против воли наполнился слюной. Хотелось.

Как же хотелось.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/37337/4696827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода