×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to the Top Actor After Breaking Up / Разрыв с кинозвездой: случайный брак с топ-альфой: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он достал из него свёрток в обёрточной бумаге и тихонько подвинул к самому центру стола.

— Что касается споров о плагиате концепции, — его голос звучал чётко, без малейшей тени волнения, — еще в мае этого года заявка по данному проекту была подана через специальный почтовый ящик, назначенный Государственным управлением по авторским правам.

Кончик пальца Цю Е указал на имеющий юридическую силу красный почтовый штемпель.

Тогда он предвидел, что с разрешением могут возникнуть заминки, и заранее подготовил запасной план, но никак не ожидал, что он действительно пригодится.

— Директор Дин, это даже на месяц раньше вашего срока.

Цю Е медленно поднял глаза, окинул взглядом резко изменившееся лицо Динь Чжао и всё тем же мягким тоном произнес:

— Хуаньхэ вовсе не собиралась выходить на поле боя без всякой подготовки.

— Если директор Дин изъявит желание потягаться с нашим юридическим отделом, мы не имеем ничего против.

Хэ Юйчэнь неотрывно смотрел на рассуждающего молодого человека.

Его белая кожа при свете ламп казалась еще более нежной и гладкой, а сшитый на заказ темно-синий костюм облегал его стройное и гибкое тело.

— Даже если ваша компания запустит проект досрочно, каждая заработанная на этом копейка осядет исключительно в карманах Хуаньхэ.

Дин Чжао с мрачным выражением лица уставился на Цю Е, хлопнул в ладоши и произнес:

— Сегодня, когда президент Хэ пригласил меня на переговоры о примирении, я-то думал, какой у него припасён козырь в рукаве.

— Оказывается, этот твой козырь — он.

Цю Е не спеша сел и с усмешкой бросил:

— Господин Дин любит шулерские приемы, так что мне, естественно, пришлось приберечь ответный ход.

Перед тем как уйти, Дин Чжао нарочно подвел Лю Мянь к Хэ Юйчэню, чтобы тот принес свои извинения.

Цю Е спокойно сидел на своем месте, собирая документы, и даже не поднял глаз на Хэ Юйчэня, словно ему было совершенно всё равно.

— Молодой господин Хэ, я… — на лице Лю Мяня читалось неподдельное смятение, он протянул руку, пытаясь ухватить Хэ Юйчэня за рукав.

Альфа отреагировал мгновенно и, не оставив омеге ни малейшего шанса, с размаху отшвырнул его руку.

Сплавив путающегося под ногами Лю Мяня, Хэ Юйчэнь перевел взгляд на Цю Е, и на душе у него почему-то стало тяжело и тревожно.

Эта фарсовая сцена вовсе не была окончена, и еще неизвестно, к какому итогу придет проект под давлением общественности.

Цю Е весь день мотался туда-сюда, решая дела, и за всё это время ни разу не обратился к Хэ Юйчэню как к своему непосредственному руководителю, будто в упор не замечал эту важную персону.

Даже в лифт он садился в обход той самой президентской кабины.

Лифт плавно поднялся на самый верхний этаж.

С папкой распечатанных документов в руках Цю Е вошел в кабинет генерального директора.

— Войдите. — Хэ Юйчэнь сидел за письменным столом, не сводя глаз с той самой австралийской сосны, на которой прибавилось еще парочки засохших веточек, а его правый глаз все непрерывно подергивался.

Цю Е подошел к его столу и по привычке бросил:

— Директор Хэ.

Телефон Хэ Юйчэня коротко вибрировал — он решил, что наконец дождался сообщения от Цю Е.

Не прошло и недели.

Он уже собирался торжествовать, но в глаза ему бросился текст заявления об увольнении, составленный в безупречно вежливых выражениях.

— Директор Хэ, я хочу уволиться.

Хэ Юйчэнь смотрел, как шевелятся губы Цю Е, в то время как в голове у него зазвенел короткий гул — он словно разучился понимать человеческую речь.

— Что ты сказал?

Намеренно проигнорировав помрачневшее лицо Хэ Юйчэня, Цю Е заговорил подчеркнуто деловым тоном:

— Электронная версия заявления об увольнении уже отправлена на вашу почту.

— Я не даю согласия.

Хэ Юйчэнь посильнее сжал пальцами бумаги, и его голос заметно похолодел:

— Я отправил тебе сообщение вчера вечером, почему ты не ответил?

Цю Е заглянул в интерфейс мессенджера и только тогда заметил красную точку на диалоге с Хэ Юйчэнем.

— Прошу прощения, я был занят другими делами в последние дни.

— Какими делами?

Цю Е на мгновение опешил: ему было трудно вкратце описать Хэ Юйчэню всю кутерьму последних дней.

Даже если бы он рассказал, тот всё равно не поверил бы.

Цю Е вдруг вспомнил то сливочное печенье, которым перед возвращением в Хуаньхэ для работы его накормил Лу Минчуань.

С чего это он так непринужденно его съел?

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что это было явным переходом границ.

— Цю Е? — заметив, что тот ушел в себя, холодно произнес Хэ Юйчэнь. — Я с тобой разговариваю.

— Директор Хэ, это моя личная жизнь.

— Личная жизнь? — Хэ Юйчэнь недовольно нахмурился. — Я еще не подписывал твое заявление на отпуск.

— Последние дни ты прогуливал без уважительной причины.

Цю Е прикрыл глаза и глубоко вздохнул:

— Директор Хэ, сотрудникам положен свадебный отпуск. Плюс законные выходные, так что это не прогул.

— Вы не можете отклонить мое заявление об увольнении по этой причине.

Хэ Юйчэнь поднял взгляд на Цю Е, находя его объяснение совершенно нелепым.

— Какой еще свадебный отпуск ты взял?

Цю Е пристально посмотрел на Хэ Юйчэня и, словно окончательно решившись, признался своему бывшему возлюбленному:

— Я женился.

Хэ Юйчэнь даже не успел отреагировать, как на столе настойчиво зазвонил телефон.

Бросив взгляд на высветившееся на экране имя Лю Мяня, он сбросил вызов.

— Что?

Директор Хэ нахмурился и снова посмотрел на своего секретаря.

— Я женился на другом человеке.

Цю Е поправил на переносице очки и повторил снова.

Хэ Юйчэнь помолчал пару секунд, потер переносицу, решив, что ему просто послышалось.

Как Цю Е мог жениться на ком-то другом?

— Ты что, шутишь?

Хэ Юйчэнь вовсе не считал, что у него с Цю Е когда-либо могли сложиться семейные отношения, но одна мысль о том, что тот связал себя узами брака с другим, вызывала в нем необъяснимую ярость и раздражение.

Наверное, в нем просто говорило заложенное природой альф сильное чувство собственника.

— Только потому, что Дин Чжао привел с собой Лю Мяня на переговоры?

— Ты всё еще злишься на меня из-за инцидента на круизном лайнере?

Быстро найдя для себя удобное объяснение поступку Цю Е, Хэ Юйчэнь поднялся с кресла и раздраженно бросил:

— Цю Е, сколько раз мне нужно повторять.

— У меня нет абсолютно ничего общего с тем омегой.

Цю Е явно не горел желанием ворошить прошлое со своим бывшим парнем и холодно ответил:

— Мне совершенно всё равно, с кем ты встречаешься сейчас или с кем будешь встречаться в будущем.

От этих слов Хэ Юйчэнь завелся еще сильнее, а жилка на его виске запульсировала:

— Цю Е, всему есть предел, не стоит ломать комедию.

Цю Е озадаченно повел плечами, и у него внезапно промелькнуло желание усмехнуться:

— Ты думаешь, я ломаю комедию?

В следующее мгновение Хэ Юйчэнь обошел письменный стол, уперся поясницей в массивную дубовую столешницу и в упор посмотрел на Цю Е.

— Иначе с чего бы тебе устраивать этот спектакль и нести чушь про замужество?

Цю Е поднял на него глаза, и в его ясных, контрастных глазах читалось абсолютное серьезное выражение:

— Директор Хэ, я не играю на публику.

— И женитьба — чистая правда.

— И уволиться я тоже хочу по-настоящему.

Хэ Юйчэнь вдруг резко схватил Цю Е за запястье и притянул к себе.

Взглянув на его руку без единого украшения, он усмехнулся с видом знатока человеческой психологии:

— У тебя даже обручального кольца нет, какой же это брак?

Хэ Юйчэнь знал, что Цю Е не умеет лгать, но никак не ожидал, что тот даже не удосужится разыграть фарс до конца, отчего его пальцы непроизвольно сжались сильнее.

— Это не твое дело. — Цю Е выдернул запястье, и на его белой коже остался четкий красный след.

Хэ Юйчэнь решил, что он оказался прав: никакого супруга не существует и в помине, Цю Е просто нарочно злит его.

С самого детства Цю Е любил только его, так неужели он так легко упустит возможность остаться рядом?

Цю Е опустил взгляд, и в памяти на секунду мелькнула одна картина.

Лу Минчуань стоял перед ним на одном колене, а в его глазах плескалась такая нежность, когда он дюйм за дюймом надевал платиновое кольцо на его палец.

Выражение лица того было настолько искренним, что на мгновение Цю Е даже потерял счет реальности.

Хэ Юйчэнь уже собирался заговорить, как дверь кабинета генерального директора отворилась снаружи.

Цю Е медленно поднял голову и произнес:

— Как только я закончу со своими текущими делами, я зайду в отдел кадров для оформления всех процедур по уходу.

В кабинет ввалился Сюй Цзилан, намеревавшийся сообщить Хэ Юйчэню, что совет директоров одобрил повышение Цю Е, но замер, увидев, как разъяренный альфа смахнул рукой стоявшую на краю вещь.

Стопки бумаг полетели на пол, белые листы закружились в воздухе, усеивая всё вокруг беспорядочным хаосом.

Серебристая перьевая ручка с глухим стуком упала на паркет и покатилась прямо к ногам Цю Е.

Лицо Хэ Юйчэня было абсолютно каменным:

— Цю Е, до каких пор ты собираешься устраивать этот цирк?

Будучи бетой, Цю Е не мог уловить бушующие волны феромонов нарцисса, исходящие от Хэ Юйчэня, но даже так он чувствовал, насколько тот был взбешен.

Слегка наклонившись, он принялся подбирать с пола разлетевшиеся документы один за другим, сохраняя ровный голос:

— Я ничего не устраиваю.

— Я в полном рассудке и прекрасно понимаю, что делаю.

Сюй Цзилан перевел ошарашенный взгляд с Хэ Юйчэня на Цю Е и уже собирался тихонько ретироваться.

— Цзилан, ты ведь всё слышал.

Кадык Хэ Юйчэня судорожно дернулся, он ткнул пальцем в сторону Цю Е и бросил:

— Он сам уходит.

Сюй Цзилан подумал, что сегодня явно выдался неудачный день.

Как это Цю Е решил уволиться?

Как это Цю Е может бросить Хэ Юйчэня?

Шевельнув губами, Сюй Цзилан тихонько проговорил, обращаясь к Цю Е:

— Он же сам подал заявку совету директоров на твое повышение.

Старший помощник — это управленческая должность, совсем не то же самое, что обычный секретарь.

Лицо Хэ Юйчэня перекосило так сильно, как еще никогда прежде, и он ледяным тоном оборвал его:

— К чему тебе распинаться перед тем, кто уходит?

Цю Е собрал бумаги в аккуратную стопку, положил на стол и наклонился за серебристой перьевой ручкой.

Эту ручку ему давным-давно подарил сам Хэ Юйчэнь.

Голос Цю Е звучал тихо:

— Простите, я не могу больше оставаться в Хуаньхэ.

— Цзилан, ты ведь еще не знаешь, что секретарь Цю женился? Так поздравь же его.

На лице Сюй Цзилана отразилось изумление, он тихонько выдохнул — «а?» — и посмотрел на Цю Е.

Цю Е женился? На ком?

Хэ Юйчэнь язвительно усмехнулся:

— Сколько он тебе платит на карманные расходы? Больше, чем моя зарплата?

— Если действительно собрался уваливать, забирай свои манатки и вали отсюда прямо сегодня. На твою работу я легко найду любого другого сотрудника.

http://bllate.org/book/37333/4652690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу