Цинь Юйцин так разволновалась от этого вопроса, что отстранила его губы и спросила:
— А какие деревья ты умеешь лазить?
Чжэн Минъянь, уже теряя терпение, быстро ответил:
— Софору, китайскую плию, коричное дерево, сосну, кедр — на все могу залезть.
И тут же, не в силах больше ждать, страстно поцеловал её.
Но Цинь Юйцин снова отстранила его:
— Минъянь, а кафурное дерево ты лазил?
— Нет, — раздражённо бросил Чжэн Минъянь и, словно одержимый, принялся целовать её, не давая отстраниться.
Однако Цинь Юйцин вывернулась и снова оттолкнула его:
— Минъянь, если моя бумажная птичка зацепится за кафурное дерево, ты залезешь за ней?
Чжэн Минъянь окончательно вышел из себя из-за её бесконечных отказов и странных вопросов:
— Юйцин, если твоя бумажная птичка попадёт на кафурное дерево, дождь всё равно её размочит, и она станет бесполезной. Просто сложи новую. Я не стану ради такой ерунды карабкаться на дерево.
— А… — Цинь Юйцин вымученно улыбнулась и сама потянулась к нему, чтобы поцеловать.
Но Чжэн Минъянь уже потерял интерес:
— Юйцин, если у тебя нет настроения, не надо себя насиловать. Ложись спать.
Так они снова оказались рядом, но мыслями далеко друг от друга. Чжэн Минъянь подумал: не случилось ли с Юйцинь чего-то неприятного за те десять дней, что она отсутствовала? Позже аккуратно расспрошу её. Сегодня не стоит её упрекать.
А Цинь Юйцин думала про себя: «Простое дело — залезть на дерево. Ты ведь лазал на все деревья подряд… Почему именно на кафурное не хочешь? Или… тебе просто не хочется лезть на то самое кафурное дерево, о котором я говорю?»
На следующее утро Дун Юйгу вышла из комнаты с растрёпанными волосами, опухшими глазами и шаткой походкой. Чжэн Минъянь и Цинь Юйцин подошли к ней:
— Юйгу, что с тобой? Ты плохо спала ночью?
— Всю ночь не спала… Хочу пойти в Зал Величайшего Счастья и забрать Чжэн Цзина обратно, — бормотала Дун Юйгу, еле передвигая ноги.
Чжэн Минъянь взглянул на неё и увидел, как сильно опухли её глаза:
— Юйгу никогда раньше не страдала бессонницей. Раз сегодня всю ночь не спала, боюсь, совсем измоталась. Юйцин, позаботься сегодня о ней.
— Конечно, — ответила Цинь Юйцин.
— Я сама пойду за Чжэн Цзином, — продолжала бормотать Дун Юйгу, всё ещё в полусне.
Цинь Юйцин осторожно усадила её:
— Минъянь уже пошёл за Чжэн Цзином, Юйгу. Успокойся и подожди. Подумай: если госпожа увидит, что кто-то из нас пошёл туда, ей станет неприятно. Сейчас лучше её не злить. Поняла?
После лёгкого завтрака Чжэн Минъянь вернулся с Чжэн Цзином на руках, и лицо Дун Юйгу наконец озарила улыбка. Она бережно уложила сына в люльку.
Чжэн Минъянь снова обратился к Цинь Юйцин:
— Юйцин, сегодня за тобой и Юйгу, и Чжэн Цзином присматривать.
— Не волнуйся, Минъянь. Иди занимайся делами, не трать время на чувства, — мягко улыбнулась Цинь Юйцин.
Чжэн Минъянь ушёл, подумав про себя: «Улыбка Юйцинь стала куда зрелее, чем раньше. Это хорошо».
Цинь Юйцин вошла в главные покои. Дун Юйгу качала люльку, но от недосыпа еле держала глаза открытыми: голова то клонилась вниз, то она с трудом поднимала её, бормоча:
— Чжэн Цзин, хороший мальчик… Ты вчера слушался дедушку?
Цай Хэмяо, стоявшая рядом, улыбнулась:
— Госпожа, я всю ночь провела в Зале Величайшего Счастья и ни разу не услышала, чтобы маленький господин заплакал. Сегодня утром старый господин проснулся и сразу взял его на руки, говорил, что малыш очень привязан к нему. Как только проснулся, сразу закричал «дедушка!» и долго играл у него на коленях. Старый господин сегодня так радовался, что за завтраком всё повторял: «Малыш точь-в-точь как его отец в детстве!»
— И третья госпожа с четвёртым молодым господином, да и сама госпожа так завидовали, — тихо добавила Цай Хэмяо.
— Правда? Значит, наш Чжэн Цзин очень нравится дедушке. Мама тоже будет рада, — пробормотала Дун Юйгу и, склонившись над люлькой, уснула.
Цинь Юйцин подошла к Цай Хэмяо:
— Хэмяо, давай вместе уложим госпожу в постель.
— Да, госпожа.
— Эта Юйгу такая хрупкая, а всё равно тяжёлая, — вздохнула Цинь Юйцин, укрывая её одеялом. В этот момент за спиной раздалось «а-а-а!» — Чжэн Цзин в люльке приподнялся, явно чем-то недовольный, и начал хлопать по краю люльки.
Цинь Юйцин растерялась и посмотрела на служанку.
— Госпожа, маленький господин сердится. Он думает, что вы хотите причинить вред госпоже. Отойдите чуть дальше, и он успокоится, — пояснила Цай Хэмяо.
Цинь Юйцин послушалась — и правда, ребёнок сразу перестал капризничать. «Ах, Чжэн Цзин… тебе ещё нет года, как ты можешь так думать?» — подумала она с горечью.
Когда Цай Хэмяо играла с малышом, Цинь Юйцин тоже подошла:
— Чжэн Цзин, мама поиграет с тобой.
Ребёнок разозлился ещё больше. Не умея говорить, он лишь хлопал по люльке и бил руками в сторону Цинь Юйцин. Увидев, что она не уходит, заплакал и, глядя на спящую Дун Юйгу, протянул: «Мама…»
Цай Хэмяо быстро взяла его на руки, укачивая и усаживаясь у кровати госпожи:
— Маленький господин, не плачь, мама спит. Не буди её.
Она не осмелилась прямо сказать Цинь Юйцин отойти или выйти, лишь смущённо на неё посмотрела.
Цинь Юйцин подумала: «Опять то же самое… При виде меня он злится, плачет. Но я уже привыкла. Чжэн Цзин, мама будет ждать того дня, когда ты наконец признаешь меня».
Она вышла и вернулась в свои покои, где долго размышляла: «Вчера Чжэн Цзин спал у своего родного дедушки, и Юйгу из-за этого не спала всю ночь. А я… я обижалась на Минъяня, что он не хочет лезть на кафурное дерево за моей глупой бумажной птичкой. По сравнению с любовью Юйгу к своему сыну, я действительно заслужила, что Чжэн Цзин меня отталкивает».
Она снова заглянула в главные покои: Юйгу спала, Хэмяо играла с Чжэн Цзином. Всё в порядке. Если я зайду, это только расстроит Чжэн Цзина — он заплачет, разбудит Юйгу. Ему я действительно не нужна.
Прислонившись к дверному столбу, она почувствовала сырость: «Дождик пошёл… Влаги и так много в Фуцзяне. А как там покои Гуаньва? Никто за ними не ухаживает — наверняка отсырели и заплесневели».
Цинь Юйцин купила большую связку агастахиса и полыни, отправилась в покои Гуаньва и тщательно пропарила их сверху донизу, внутри и снаружи. Затем передвинула всю мебель — столы, стулья, кровати, табуреты — чтобы проветрить помещение. Натянула несколько верёвок и повесила на них постельное бельё и одежду, распахнула все шкафы.
Глядя на всё, что сделала, она вдруг вспомнила: «Когда Юйхунь была жива, мы с сестрой жили в Бишуань Беюань, и Игуань тогда делал для меня то же самое. Был ли он тогда искренен?..»
Лёгкая улыбка скользнула по её губам, за которой последовали несколько слёз: «Всё кончено. Юйхунь ушла из-за тебя. Игуань, ничто не сотрёт того факта, что ты виновен в её самоубийстве. Больше нечего вспоминать».
Закончив уборку, она перед уходом плотно закрыла и заперла все окна и двери. «Зачем я всё это делаю? Для Игуаня? Сама себя унижаю… Нет. Я делаю это не для кого-то, а для себя. Не хочу, чтобы любимое мной место стало грязным и испорченным. В такую сырую погоду придётся каждый день приходить и проветривать».
В Сюйцзюй Юане Чжэн Минъянь вернулся и, увидев, что Дун Юйгу всё ещё спит, усмехнулся:
— Маленькая Юйгу, да ты настоящая соня!
Он заглянул в люльку — Чжэн Цзин тоже уснул после игр, а Цай Хэмяо, не спавшая прошлой ночью в Зале Величайшего Счастья, теперь дремала, склонившись над люлькой.
— Кстати, где Юйцин? — вдруг вспомнил он и пошёл искать её в боковых покоях. Там была только служанка Минъянь. На улице Юйпу сказал:
— Госпожа Цинь ушла.
Гнев Чжэн Минъяня вспыхнул. Он разбудил Дун Юйгу, Цай Хэмяо и даже Чжэн Цзина:
— Пора ужинать!
Дун Юйгу помогла ему переодеться из военной формы и, заметив, что он мрачен, спросила:
— Всё ещё думаешь о том, чтобы завести собственный дом?
— Давай есть, Юйгу. Ты ведь весь день проспала и, наверное, проголодалась. Ешь побольше, — сказал Чжэн Минъянь.
Дун Юйгу поняла: наверное, он поссорился с Юйцинь. Осторожно сказала:
— Минъянь, пошли Минъянь пригласить госпожу Цинь на ужин.
— Не надо. Она ушла, — буркнул Чжэн Минъянь, не отрываясь от еды.
Дун Юйгу всё поняла: «Неудивительно, что Минъянь так зол. Постараюсь говорить мягче».
Ужин закончился, и только тогда вернулась Цинь Юйцин. Чжэн Минъянь, едва увидев её, потянул в боковые покои и начал отчитывать:
— Юйцин, я просил тебя сегодня присмотреть за Юйгу и Чжэн Цзином, а ты ушла на целый день!
Цинь Юйцин спокойно ответила:
— Они спали. Мне не хотелось их будить, поэтому я вышла.
Про себя же она думала: «Минъянь, им обоим я не нужна. Моё присутствие не только лишнее, но и раздражает Чжэн Цзина».
Чжэн Минъянь не мог этого понять:
— Раз они спали, тебе тем более следовало быть рядом! Что, если бы какой-нибудь отчаянный преступник ворвался в дом? Кто бы тогда помог?
Вошла Юйгу, увидела, что они из-за неё ругаются, и стало неловко:
— Минъянь, сегодня я так устала, что даже не смогла поговорить с сестрой Юйцинь. Ей одной было скучно, вот она и пошла погулять.
— Юйгу, не защищай её. Выходи, — сказал Чжэн Минъянь, мягко выведя её за дверь, и повернулся к Цинь Юйцин: — Юйцин, мы с тобой возлюбленные. Нам не нужно разговаривать, как с преступницей. Скажи честно: разве Сюйцзюй Юань стал для тебя таким невыносимым местом? Разве ты забыла наши три дня страсти здесь? Для меня это навсегда останется самым прекрасным воспоминанием.
Цинь Юйцин молчала: «Минъянь, я всё ещё люблю тебя… Но вернуться в прежний Сюйцзюй Юань я уже не могу. А твоё прекрасное воспоминание, боюсь, превратится в мираж».
— Говори же! — повысил голос Чжэн Минъянь.
Цинь Юйцин не хотела ранить его и продолжила лгать:
— Минъянь, каждое здание в Саду Високосного Бамбука мы с Юйгу называли сами. Я просто хотела получше осмотреть их все.
— Тогда гуляй себе на здоровье. И дальше ври мне, — бросил Чжэн Минъянь, вышел из комнаты и хлопнул дверью. Прямо в главные покои к Дун Юйгу, где и улёгся на кровать, досадуя.
Дун Юйгу, видя, что он сегодня очень зол, сказала Цай Хэмяо:
— Хэмяо, отнеси Чжэн Цзина спать в другую комнату.
— Да, госпожа.
Она подсела к Чжэн Минъяню:
— Сегодня сестра Юйцин просто вышла прогуляться. Я ведь тоже иногда хочу погулять — дома скучно.
— Юйгу, дело не в том, что она гуляла. Я просил её присмотреть за тобой и Чжэн Цзином, а она всё равно ушла. Когда я сделал ей замечание, она придумала какие-то отговорки.
Чжэн Минъянь лёг на спину, заложив руки за голову, и сердито уставился в потолок.
Дун Юйгу встала:
— Минъянь, я не знаю, что именно сказала тебе сестра Юйцин, но почему ты сразу решил, что она лжёт? Вы с ней познакомились со мной, ваши чувства глубже моих. Вы уже почти муж и жена. В браке главное — доверие. Без него вы станете чужими.
Чжэн Минъянь повернулся к ней. Дун Юйгу сидела, что-то рисуя, и от её слов ему стало легче на душе:
— Маленькая Юйгу, сейчас ты заговорила, как взрослая.
— Мне в прошлом году исполнилось семнадцать, а в этом — восемнадцать. Я давно взрослая. Ты только сейчас это понял? — игриво подмигнула она.
Чжэн Минъянь всё ещё находил в ней детскость:
— Юйгу, ты пока только похожа на взрослую, но ещё не стала ею. Малышка.
— Я уже не девушка, а жена! Всё ещё называешь меня «малышкой» и насмехаешься? Будешь и дальше так делать — сегодня не покажу тебе свои рисунки! — нарочито обиделась Дун Юйгу.
Чжэн Минъянь снова захотелось подразнить её:
— Ладно, не буду смеяться. Слушай, Юйгу, если я тебя куда-нибудь выведу, люди могут подумать, что ты моя младшая сестра — ну и ладно. Но если решат, что я гуляю с юной девицей, своей будущей свояченицей… Как мне тогда показаться людям?
Он театрально закрыл лицо руками.
Дун Юйгу подошла ближе и бросила на него взгляд:
— Я знала, что ты так скажешь. Ты всегда находишь повод посмеяться надо мной. Да и вообще, твои шутки совсем не смешные — просто фамильярность.
— Эта фамильярность мне нравится. Пусть хоть обвиняют меня в жестоком обращении с женой — всё равно не изменюсь, — легко сказал Чжэн Минъянь. — Мне нравится Юйгу. Неважно, улыбаешься ты или хмуришься — смотреть на тебя одно удовольствие. Зачем мне искать другие поводы для радости? При виде тебя слова сами срываются с языка.
http://bllate.org/book/3733/400456
Готово:
