×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Worker's Hellish Arena / Тройная игра: Как выжить в эпицентре любовных интриг: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Официант сделал несколько шагов и подошёл ближе.

— Ты почему здесь? Разве господин Лу не ушёл?

Раз уж Лу Янь уехал, почему Инь Хо всё ещё не ушёл?

— Я... совершил небольшую оплошность, меня наказали — велели дежурить здесь до сегодняшнего дня.

— Я проголодался, ты не мог бы принести мне что-нибудь поесть?

— Ты и впрямь способен накосячить? — Это было самым невероятным из того, что довелось услышать официанту.

Многие из них, собираясь вместе, гадали, насколько же хорош Инь Хо, раз уж он проработал с Лу Янем целых полгода и его до сих пор не уволили.

Они даже спрашивали об этом самого Инь Хо, на что неизменно получали ответ: «Поработаете побольше, освоитесь — и всё будет хорошо».

Такой ответ Инь Хо ничем не отличался от полного молчания.

В конце концов официант и остальные сошлись на мнении, что Инь Хо просто создан для этой работы, не то что они — стоит ошибиться сегодня, как завтра снова натворят дел.

Теперь же, увидев, что Инь Хо ничем от них не отличается, официант, помимо удивления, испытал и некоторое облегчение: оказывается, Инь Хо вовсе не какой-то сверхчеловек, он тоже умеет ошибаться.

Расспрашивать о том, что именно случилось, официант не стал — он прекрасно усвоил одно правило: не стоит совать нос в то, чего тебе знать не положено.

— Есть кое-что, я пойду принесу.

Официант повернулся, спустился на кухню на первом этаже и поднял наверх порцию еды.

Инь Хо ел прямо у дверей. Внутрь заходить не стал, опасаясь, что останется слишком сильный запах и завтра, когда появится наниматель, обнаружится, что он здесь тайком перекусил.

Инь Хо быстро разделался с едой, в желудке потеплело, и он сразу почувствовал себя намного лучше.

— Ты будешь спать на диване?

Официант окинул взглядом комнату — постель Лу Яня Инь Хо занимать, разумеется, не стал бы.

— На ковре, — обречённо произнёс Инь Хо.

— На ковре? Разве не холодно?

— Кондиционер включен, не холодно.

— Эх, как же тебя угораздило вляпаться? Всё ведь не так серьёзно, да?

Официант начал переживать за Инь Хо.

Инь Хо не мог в двух словах всё ему объяснить, поэтому просто попросил не волноваться — с ним всё будет в порядке.

Правда, это «всё в порядке» подразумевало лишь то, что его маленькая жизнь наверняка останется в безопасности, а вот в остальном он был совершенно не уверен.

— Я ничем не могу тебе помочь, могу лишь пожелать держаться.

— Спасибо, этого достаточно.

Инь Хо и не ждал, что кто-то придёт его спасать: раз сам не справился, значит, сам за это и ответит.

Просто сегодня он слишком затянул время. Поспеши он хоть на минуту, даже на полминуты — всё было бы иначе, но он опоздал.

И в результате попался сразу трём нанимателям.

Никаких жалоб по этому поводу у него не было.

То, что должен вынести, он непременно вынесет.

Официант ушёл продолжать работу, а Инь Хо закрыл дверь комнаты и снова вернулся к окну.

После еды его снова постепенно сморил сон.

В этот раз Инь Хо проспал прямо до следующего дня.

В тот самый миг, когда он открыл глаза, его взгляд резко устремился в одну точку.

Там стоял диван, и на нём — пустующем ещё прошлой ночью — уже кто-то сидел.

Этот человек очень сосредоточенно просматривал какие-то бумаги, и когда Инь Хо проснулся, мужчина заметил это не сразу.

Инь Хо не смел издать ни звука, чтобы не потревожить Лу Яня, и ради этого даже старался дышать как можно тише.

Но не успел он подумать о том, что Лу Янь, возможно, будет читать документы ещё час-другой, как тот резко повернулся. И тогда Инь Хо прямо-таки натолкнулся на опущенный сверху, изучающий, бесстрастный, но при этом тяжёлый, сковывающий взгляд Лу Яня.

Лишь спустя несколько долгих секунд Инь Хо шевельнул губами и торопливо поднялся с ковра, выпрямив спину так строго, что в ней не оставалось ни малейшего изгиба.

— Хорошо выспался?

Губы Лу Яня тронулись, и его забота прозвучала для ушей Инь Хо всё равно что похоронный марш.

Как ему ответить — хорошо или плохо?

В данный момент любой ответ был неуместен и мог повлечь за собой худшие последствия.

Раз ответить нельзя, лучше хранить молчание.

Сразу после этого Инь Хо услышал лёгкий смешок Лу Яня.

Сколько он пробыл рядом с Лу Янем, казалось, тот почти никогда не улыбался.

Но сейчас он смеялся.

Инь Хо заглянул в глубину холодных глаз Лу Яня; таившиеся там проницательность и властность заставили Инь Хо замереть от испуга.

— Придумал оправдание?

Лу Янь, казалось, был даже заинтригован тем, как на лице Инь Хо сменяются выражения.

Этот маленький помощник сейчас смотрел на него совсем не так, как раньше: обычно тот почти не поднимал головы и всё время прятал взгляд, опустив ресницы, теперь же уставился на него, не мигая. Это позволило Лу Яню рассмотреть его лицо куда отчётливее.

Оказывается, у его скромного помощника черты лица были такими потрясающими, что могли бы соперничать с лицом какой-нибудь суперзвезды. Таскать за ним вещи и бегать поручениями, пожалуй, было бы для него мелковато.

Может, именно поэтому он и не удовлетворялся ролью простого мальчишки на побегушках и вдобавок подыскал себе ещё две подработки?

Лу Янь не знал — да, если честно, его особо и не волновало, о чём именно думает этот помощник. Ему просто хотелось посмотреть, насколько богатой будет палитра эмоций на лице этого парня, когда тот станет сочинять ложь в своё оправдание.

Человек, который так долго находился рядом с ним, оказался способен так искусно скрываться — обманул даже его.

Такому актёрскому мастерству Лу Янь мог бы только поаплодировать.

Лу Янь оперлся локтем о колено и беззвучно постучал пальцами по ноге.

Пока он разглядывал маленького помощника, за дверью раздался стук. В тот же миг взгляд помощника метнулся в сторону, намертво приковавшись к входной двери.

Его испуганный вид тоже сильно отличался от прежнего: казалось, даже малейшее движение эмоций на этом красивом лице обладало какой-то необъяснимой притягательностью, заставляя желать большего.

Особенно его глаза. Лу Янь вдруг подумал, что, наверное, если этот парень заплачет и по его щекам покатятся слёзы, это будет выглядеть ещё прекраснее.

Раньше у Лу Яня не было привычки любоваться чужими слёзами — слёзы считались проявлением слабости. Но сейчас, глядя на своего помощника, он даже удивился: похоже, этот парень привлёк слишком много его внимания.

Впрочем, останавливать себя Лу Янь не собирался. В его мире всё, что попадало к нему в руки, становилось его собственностью, и распоряжаться ею он собирался исключительно по своему усмотрению.

http://bllate.org/book/37326/4651563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода