×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Office Worker's Hellish Arena / Тройная игра: Как выжить в эпицентре любовных интриг: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приведя все вещи в порядок и зайдя в эту комнату, он не сможет выйти отсюда до самого завтрашнего дня.

Пусть у комнаты никто не дежурил, Инь Хо знал, что не смеет ступить за порог ни единого шага.

Время явно было еще ранним — едва перевалило за четыре часа пополудни.

На улице царил самый разгар солнечного дня.

До наступления ночи оставалось еще немало времени, но каждая минута в комнате казалась бесконечно длинной.

Инь Хо не доставал телефон, чтобы поиграть в игры, главным образом потому, что у него совершенно не было на это настроения.

Инь Хо подошел к окну и прислонился спиной к стене.

Прижавшись спиной к прохладной поверхности, он согнул ноги, обхватил их руками и медленно подтянул колени к груди.

Сначала его взгляд был прикован к дорогому ковру ручной работы, но уже мгновение спустя глаза остекленели, погружаясь в пустоту.

В больнице Лу Янь и Фу Жун недолго шли одной дорогой: Лу Янь направлялся к неврологу из-за головной боли, а Фу Жун шел проведать своего любовника.

Расставаясь, они едва взглянули друг на друга, не обменявшись лишними словами.

Однако в душе каждого из них промелькнула схожая мысль: собеседник — человек явно непростой, с чего это вдруг Инь Хо стал его личным врачом и помощником?

Вслух эти вопросы задавать никто не стал — достаточно было дождаться завтрашнего дня и расспросить самого Инь Хо.

Лу Янь поднялся наверх. У него была заранее назначена встреча со специалистом по болезням головного мозга: хотя на сегодня у врача уже не оставалось талонов, для Лу Яня всегда был готов отдельный зарезервированный прием.

Ему сделали магнитно-резонансную томографию головы — никаких отклонений не обнаружилось. Вероятно, все проблемы были вызваны банальным переутомлением, недосыпом и бессонницей, преследовавшей Лу Яня последними ночами.

К тому же Лу Янь уделял отдыху непростительно мало времени, работая на износ.

Врач выписал ему легкие снотворные и настоятельно посоветовал соблюдать баланс между трудом и отдыхом.

Лу Янь промолчал. Он никогда не считал свою работу чрезмерно тяжелой.

И все же его тело оказалось более хрупким, чем он предполагал: стоило возникнуть пустяковой неприятности, как тут же дал о себе сбой организм.

Забрав лекарства, Лу Янь вышел из больницы и сел в машину. Когда водитель спросил, ехать ли в главный офис или в другое место, Лу Янь уже собирался назвать головной офис, но, передумав на ходу, изменил решение.

Автомобиль тут же свернул в сторону одного из частных клубов Лу Яня.

Добравшись до места, Лу Янь поднялся наверх и уже толкнул дверь, собираясь войти, как вдруг заметил в дальнем углу напротив кого-то сидящего.

Этот человек сжался в комок, крепко обхватив колени руками и глубоко спрятав лицо. Толчок двери получился довольно громким, но маленький помощник явно ничего не услышал — он по-прежнему сидел, уткнувшись носом в колени, и, судя по всему, крепко спал.

Еще никто и никогда не осмеливался спать в этой его комнате. Зрачки Лу Яня сузились, и он уже хотел окликнуть Инь Хо, как вдруг заметил необычный изгиб шеи своего помощника: изящная и грациозная, словно лебединая, она казалась такой тонкой, что одно сильное движение пальцев могло бы сломать ее. На свету виднелось ухо с округлой, словно жемчужина, и налитой румянцем пухлой мочкой. Лу Янь вдруг подумало, что, пожалуй, с сережкой в ухе он выглядел бы еще привлекательнее.

В этот самый момент за его спиной послышались чьи-то приближающиеся шаги.

Тогда Лу Янь и сам не понял, почему ему вдруг захотелось скрыть от посторонних глаз то, что происходило в его комнате.

Он резким движением захлопнул дверь.

Пришедшим оказался богатый предприниматель, с которым он поддерживал постоянную связь в последнее время.

Лу Янь повернулся вполоборота и встретился взглядом с коммерсантом. Тот выглядел крайне удивленно: разве не говорили, что сегодня Лу Янь слишком занят и не приедет сюда? Какая неожиданная встреча!

Заметив Лу Яня, бизнесмен решил, что удача на его стороне, и тут же расплылся в улыбке, поспешно приближаясь.

— Неужели господин Лу только что приехал или уже собирается уходить?

Судя по тому, что рука Лу Яня все еще лежала на дверной ручке, предприниматель с ходу не мог понять, в чем дело.

— Директор Цуй, — Лу Янь убрал руку с ручки двери.

Он оставил вопрос директора Цуя без ответа, лишь слегка изогнул губы в улыбке, но эта улыбка в сочетании с его от природы чуть опущенными уголками глаз и бровей не прибавляла его лицу ни капли мягкости.

Директор Цуй улыбкался в ответ, однако в глубине души его заскреблось смутное предчувствие, что появляться здесь ему было явно не стоило.

Впрочем, искать предлог для ухода в эту минуту выглядело уже неуместно.

— Раз уж мы встретились, давайте вечером поужинаем вместе.

— С удовольствием, я как раз собирался предложить то же самое.

Лу Янь шел впереди, а директор Цуй следовал за ним по пятам. В этот клуб специально наняли поваров — сразу несколько мастеров своего дела, способных угодить гостям самыми разными кулинарными изысками.

Попробовав стряпню однажды, директор Цуй влюбился в местную кухню и даже пытался переманить шеф-поваров к себе домой, но те наотрез отказались, хотя Лу Янь платил им меньше, чем предлагал он.

Очевидно, все, кто работал под началом Лу Яня, прекрасно усвоили одно правило: уйти от него можно было только по его воле, но никак не по собственному желанию.

Спустившись вниз, они прошли в ресторан на первом этаже.

Когда блюда подали к столу, Лу Янь вспомнил, что в его комнате все еще сидит свернувшись калачиком человек. У него мелькнула мысль отправить наверх ужин, но он тут же одернул себя: подобные поблажки выглядели бы слишком мягко, ведь за проступок полагается наказание.

Таковы были установленные им правила.

До самого наступления темноты никто больше не переступал порог комнаты Лу Яня. Сам он тоже туда не возвращался.

Он сел в машину и поехал домой.

Дома его ждали все четверо детей — вчера он велел им оставаться дома и хорошенько подумать над своим поведением.

За прошедшую ночь ребята искренне раскаялись и были готовы смиренно признать свою неправоту перед ним.

Однако Лу Янь никогда не брал свои слова обратно.

Одного дня было мало — потребуется по меньшей мере полмесяца или даже десять дней.

Когда Лу Янь вернулся, все четверо детей ожидали его в гостиной: они не ложились спать, пока он не вернется.

Увидев их, Лу Янь вспомнил, что вырастил каждого из них своими руками.

Дети неизбежно совершают ошибки, идеальных людей не бывает. Пока эти проступки не переходили грань дозволенного и не становились фатальными, Лу Янь всегда был готов дать им еще один шанс.

Этот раз не стал исключением.

— Ложитесь спать пораньше.

Забота Лу Яня прозвучала холодно и отстраненно.

Но даже этого было достаточно: стоило ему вернуться и удостоить их своим взглядом, как все четверо почувствовали себя абсолютно счастливыми.

Четыре пары глаз неотступно провожали Лу Яня, пока он не поднялся наверх в свою спальню.

http://bllate.org/book/37326/4651561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода