Готовый перевод Pretty Cannon Fodder Trapped in a Shura Field Strawberry Jam / Красивый статист в эпицентре страстей: Глава 4

Они смотрели друг на друга во все глаза.

Будучи главным героем-любимчиком всех и вся, Се Синжань, разумеется, был невероятно хорош собой.

Его холодные изумрудные глаза заволокло влажной пеленой, словно талые воды высокогорного ледника, наполовину скрытые за опущенными длинными ресницами. Цзян Лин постарался изобразить сладкую улыбку: — Синжань, на самом деле ты мне очень нравишься.

Зрачки Се Синжаня слегка расширились, в них промелькнула искра осознанности. На мгновение он прикрыл глаза и хрипло произнес: — Цзян Лин, я...

Цзян Лин и не думал слушать его до конца. Он метко приставил ингибитор прямо к его шее и нажал кнопку запуска, полностью вогнав лекарственную жидкость в вены.

Прошло десять секунд, и сковывавшая его сила начала постепенно слабеть. Под убийственным взглядом Се Синжаня Цзян Лин сжал зубы и оттолкнул его от себя.

Тело отчаянно ломило от слабости, и он смог подняться лишь с трудом прислонившись к стене.

Бежать, нужно срочно бежать. Скоро кто-нибудь снова придет, и, увидев их в таком виде, они непременно все не так поймут. Он вовсе не хотел быть замученным до смерти обожателями Се Синжаня.

Сделав всего один шаг, Цзян Лин почувствовал сопротивление. Оглянувшись, он увидел, что Се Синжань схватил его за полу одежды. К счастью, Се Синжаню ввели стабилизатор, и Цзян Лин без особого труда высвободился.

Юноша хрипло бросил вслед, и в его голосе явственно послышался скрежет зубов: — Только посмей уйти...

Цзян Лин остолбенел.

Что, уходить? Ладно-ладно, я как раз ухожу!

Обойдя усеянный осколками пол, Цзян Лин заодно накинул на себя плед, а затем хромая, спотыкаясь и чуть ли не кубарем выкатился из общежития.

Едва он свернул на узкую тропинку, как увидел пролетевший над головой флаер, перевозивший каких-то людей.

Студенческая стража наконец-то прибыла.

Цзян Лин поспешно опустил голову и прибавил шагу: плевать на все, сначала нужно укрыться на какой-нибудь заброшенной планете на окраине Империи, а заодно молча помолиться, чтобы те влиятельные чуваки-любовники случайно не обратили внимания на такого пустякового персонажа, как он.

В конце концов, кроме поцелуев, они с главным героем ничего предосудительного и не сделали.

Однако, спеша скрыться, Цзян Лин совершенно упустил из виду, что пробыл в эпицентре бури Духовной силы Се Синжаня целых десять минут. И хотя Духовная сила Се Синжаня вовсе не собиралась его атаковать, это неизбежно отразилось на Море сознания Цзян Лина.

Когда он проходил по коридору, на него внезапно накатила волна головокружения.

Он снова уперся рукой в стену, пытаясь глубокими вдохами унять дурноту. Навстречу ему кто-то шел; он с трудом поднял взгляд, но перед глазами словно поплыла густая черная пелена, и лицо незнакомца разом расплылось и потеряло очертания.

В следующую секунду Цзян Лин закрыл глаза и безвольно рухнул вниз.

В последний миг угасающего сознания его встретило не холодное и твердое подножие пола, а прохладное объятие.

Глава 4. Кто этот человек?

Все показатели в норме, лечение подходит к концу.

Пять, четыре, три...

Едва отзвучал последний слог женского электронного голоса, как Цзян Лин вовремя приоткрыл глаза.

Он пошевелил руками и ногами: вместе с открывшейся створкой капсулы в воздухе распространился мягкий, уютный аромат. Оплетавшие его руки диковинные трубки автоматически втянулись обратно, стоило ему прийти в себя.

Цзян Лин добрых полминуты соображал, что к чему, пока не понял, что лежит внутри медицинской капсулы. И по сравнению с убогими общественными капсулами, вечно источавшими тошнотворный тухлый дух, под ним определенно находилась роскошная и чертовски дорогая персональная лечебная установка.

Ему еще никогда не было так комфортно: каждый дюйм его кожи словно купался в струях животворного тепла. И только Цзян Лин собрался снова закрыть глаза и подремать, как в голову потоком хлынули обрывки воспоминаний.

Вышедшая из-под контроля Духовная сила... ванная... Се Синжань...

Череда нелепых картинок пронеслась перед внутренним взором, и лицо Цзян Лина мгновенно побелело еще сильнее.

Конец, полный конец. Главный герой-любимчик непонятно почему потерял контроль над своей Духовной силой и, прижав его к себе, зацеловал с ног до головы. Если бы он сам до последнего судорожно придерживал одежду, то искренне бы засомневался, не собирался ли Се Синжань...

Погодите-ка, но раз он сам отключился безо всякой видимой причины, то кто же утащил его оттуда и поместил в эту лечебную капсулу?

Цзян Лин попытался напрячь память, но лицо человека, шедшего ему навстречу в самом конце воспоминаний, так и осталось размытым. Он помнил лишь то, что запах этого человека показался ему смутно знакомым...

Но кто же это был? Цзян Лин ломал голову добрых несколько минут, однако так и не смог вспомнить. Мысли будто натыкались на невидимую преграду, и в конце концов он списал это странное чувство дежавю на обычную ошибку восприятия.

Очутиться в незнакомом месте благодаря какому-то незнакомцу — теперь уж точно не было никакой возможности продолжать расслабляться. Цзян Лину пришлось сесть и оглядеться по сторонам, и в ту же секунду его глаза расширились от изумления.

По сравнению с дешевой и тесной квартиркой простолюдина, к которой он так привык, роскошь этой комнаты просто поражала воображение: стены были выложены редчайшим черным нефритом, запрашивать за который целые состояния, на золотом куполе красовались двенадцать божеств, символизирующих чистоту, а в стены были вмонтированы фиолетовые кристаллы, излучавшие мягкое загадочное сияние.

Остолбеневший Цзян Лин осторожно перевалился через бортик капсулы. Под ногами оказался толстый бархатный ковер, такой нежный, словно младенческая кожа.

Так где же... черт возьми, он находится?

Цзян Лин растерянно сделал пару шагов, как вдруг глубоко внутри тела накатила волна такой жуткой слабости, что ему пришлось опуститься на колени. В тот же самый момент за спиной раздался мягкий, до боли знакомый мужской голос:

— Студент Цзян, вам лучше?

Цзян Лин резким движением обернулся.

Перед ним стоял молодой человек в бело-золотой форменной куртке Академии, с правильными чертами лица, благородным и утонченным нравом — при первом же взгляде на него становилось очевидно, что это человек невероятно легкий в общении.

Цзян Лин недоверчиво распахнул глаза: — С-старшекурсник Линь?

Линь Си, ярчайшая звезда Департамента управления и политики Имперского университета, отличник учебы, сильнейший Альфа с уровнем Духовной силы класса SS. Его отец занимал пост главного генерального прокурора Империи, и то, что Линь Си в будущем займет место отца, было решенным делом.

Конечно, странного было мало в том, что такой благородный человек, как старшекурсник Линь, спас его, вот только их знакомство явно не зашло так далеко...

Цзян Лин заторможенно затупил взгляд, но уже в следующее мгновение его словно окатило ледяной водой.

Ведь Линь Си входил в число тех самых влиятельных ухажеров-главных героев из романа, что сохли по Се Синжаню!

Любовная линия между нежным, сдержанным старшекурсником и гордым недоступным цветком и впрямь выглядела чертовски привлекательно. Но если следовать изначальному сюжету, то после его неудачной попытки взять Се Синжаня силой именно Линь Си должен был бросить его в Черную тюрьму, где несчастного ждала участь, при которой позавидуешь мертвым!

У Цзян Лина подкосились ноги.

http://bllate.org/book/37322/4651003