×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод No Such Bird Found / Птица, которой не существует: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двести юаней.

Ладно-ладно, давай к делу. Сюэ Баотянь сплюнул дым: — Какую компенсацию четвертый господин предлагает мне за сегодняшнее?

Компенсацию? Ци Сы рассмеялся от гнева. — Наследничек устроил ловушку, чтобы я в нее угодил, с какой стати мне выплачивать компенсацию?

Ловушку? Какую еще ловушку я устроил?

Ты с этим телохранителем был знаком давным-давно, вы же вдвоем сговорились подставить меня, разве нет? Раньше я знал тебя лишь как ничтожество, но не думал, что наследничек способен плести такие хитроумные интриги.

Сюэ Баотянь бросил взгляд на подвернувшегося сегодня под руку Чжан Чи и посчитал, что эта похвала для него незаслуженна. Он фальшиво кашлянул пару раз и неопределенно бросил: — Польщен, польщен.

Закинув руку на спинку дивана, он с беззаботным видом произнес: — Раз уж мы с четвертым господином не можем договориться, будем и дальше вести войну на истощение. В конце концов, в моей семье я единственный сын, и каким бы нипутевым я ни уродился, отец другого меня уже не найдет.

Ци Сы до боли стер зубы, его лицо поблекло, словно увядшая трава, но ему пришлось проглотить обиду. — И как же, по мнению наследничка, нам следует поступить?

Сюэ Баотянь зажал в зубах сигарету и призадумался: — Я принесу жертвенные благовония и извинюсь перед твоими предками, а какую искренность проявишь ты?

Я слышал, наследничек любит вечеринки на яхтах. Все расходы на полмесяца беру на себя.

Эти слова затронули самые потаенные струны в душе Сюэ Баотяня, и он ненадолго изобразил глубокую задумчивость, напуская на себя важность: — И еще купи моей собаке могильный участок.

Поднявшись на ноги, он направился к выходу и на ходу бросил колкость: — Четвертому господину не нужно возжигать перед ней благовония.

Проходя мимо Чжан Чи, Сюэ Баотянь слегка дернул его за полу пиджака: — Пошли, моя пешка.

— Охренеть ты крут, Чжан Чи! — в коридоре клуба Сюэ Баотянь до того возгордился, что чуть не потерял рассудок. Он протянул сигарету следовавшему за ним человеку, но даже получив отказ, ничуть не смутился и просто сунул ее себе в зубы. — С каких это пор ты сошелся с Цяо Сы?

Познакомился через знакомых, захотел подзаработать на стороне. Голос Чжан Чи звучал слегка хрипло, говорил он медленно, будто отвлекаясь на что-то другое.

К сожалению, Сюэ Баотянь не обратил на это внимания, всё еще погруженный в эйфорию от чудесного спасения. Покусывая сигарету, он шарил по карманам в поисках зажигалки и бросил невпопад: — Братуха угостит тебя сегодня ночью полуночным перекусом.

Идет.

Чью-то шею внезапно обхватила теплая тяжелая ладонь, и Сюэ Баотянь, не успев даже опомниться, оказался прижат к чужой груди и втащен в пустующую смежную комнату.

Едва дверь закрылась, недокуренная сигарета упала на пол.

Глава 9. Мне не нужны деньги

Сюэ Баотяня со страшной силой впечатали в дверь, а стоявший перед ним мужчина казался огромным и незыблемым, словно гора.

Чжан Чи, у тебя что, вся голова исключительно для того, чтобы рост казался больше? Ты вообще о каком перекусе говоришь? Можно хоть на минуту включить цензуру в своей башке?

Ответа не последовало. Мужчина в тесном простенке уже впился губами в кожу на его шее, а жгучее дыхание скользнуло ниже и замерло на ключице. Ласки, трение, едва ощутимые поцелуи… У Сюэ Баотяня встали дыбом волосы на теле, спина окостенела, и впору было впасть в животный шок.

Боль в ключице заставила Сюэ Баотяня судорожно втянуть воздух. Судя по всему его скудному опыту, покусывания в районе ключицы означали лишь одно: тетива этого мужчины уже натянута, и стреле суждено сорваться.

Брат Чи, братуха, подожди. Сюэ Баотянь изо всех сил заерзал. — Я отблагодарю тебя, ладно? Сколько тебе нужно денег?

Пожалуй, согнувшись в три погибели, стоять было неудобно, и Чжан Чи приподнял голову от ворота одежды Сюэ Баотяня. Уперевшись обеими руками в дверь, он запер извивающегося и брыкающегося Сюэ Баотяня в кольце своих рук.

Черт побери, мужчина, оказавшийся в столь невыгодном положении, мысленно выругался последними словами: прожил двадцать семь с лишним лет, а теперь его прижали к стене какой-то мужик! Да еще и сопляк, от которого молоком матери пахнет!

В следующее мгновение Чжан Чи подхватил его за подбородок, заставляя запрокинуть голову, и Сюэ Баотянь встретился взглядом с потемневшими, пылающими знойной страстью глазами мужчины.

Я только что был крут? Низкий, хриплый голос мужчины эхом отозвался в голове Сюэ Баотяня, словно у мартовского кота.

Крут, просто до умопомрачения крут!

А я хорош?

Хорош, во всем мире лучше тебя не сыщешь. Если ты сейчас же меня отпустишь, клянусь, я сам всем заявлю, что ты супермен, и даже помогу тебе надеть трусы поверх штанов.

Тогда не поцелуешь меня? Губы Чжан Чи легко коснулись щеки Сюэ Баотяня. — Так же, как ты только что ту женщину. Поцелуй меня по своей воле.

Сюэ Баотянь вновь убедился в одной скверной особенности Чжан Чи: стоило нижней половине тела взять верх над разумом, как он напрочь блокировал любые внешние раздражители, слепо погружаясь в собственный мир. Черт побери, все мозги у него поместились исключительно в этих двух унциях плоти.

Глядя на приблизившееся красивое лицо, он понял, что без жертвы сегодня точно не обойтись: — Только поцеловать? Сразу после отпустишь?

М-м.

Сюэ Баотянь глубоко вдохнул, мысленно настроился, закрыл глаза и быстро-быстро чмокнул Чжан Чи в щеку.

Чжан Чи замер, а затем высказал претензию: — Беззвучно.

Да чтоб тебя, мы что, на трехколесном велосипеде едем, чтоб звенеть? Он закинул руку на шею Чжан Чи и, вымещая злость, сочным чмоканьем приложился к его губам.

Доволен? Не успел он договорить, как отчетливо почувствовал, как кожа под его ладонью раскалилась. В панике взглянув на Чжан Чи, он действительно увидел полыхающий в его глазах темный огонь.

Сильные руки мужчины подхватили его за бедра, и Сюэ Баотянь, оторвав ноги от пола, обвился ими вокруг талии мужчины.

Все ощущения были пугающе отчетливыми. Хоть на дворе уже стояла осень, одежда оставалась тонкой, а поверх нее накинутая куртка не могла заглушить ощущение твердости чужого тела.

У Сюэ Баотяня от волнения заплетался язык, и он заикаясь пустился в уговоры: — Брат Чи, мы же договаривались — только поцелуй?

Двести юаней. И я же говорил: верить тому, что мужчины говорят в постели, нельзя.

Чжан Чи всегда делал всё обоснованно и по правилам, и лишь в такие моменты предавался бессовестному крючкотворству. Сюэ Баотянь мучился головной болью и по привычке взмолился о пощаде: — Братух, ты забыл? Меня же ударили, в глазах двоится, наверное, сотрясение мозга. Давай сначала в больницу съездим?

Прижав его к углу стены, Чжан Чи сделал пару шагов: — Я рассчитал силу удара, у тебя просто содрана кожа, ранка маленькая, кровь уже остановилась.

Всё равно надо в больницу!

Успеем после того, как закончим. Счтя Сюэ Баотяня слишком болтливым, Чжан Чи прямо спросил: — Тебе нравится стоя или лежа?

Сюэ Баотянь рассвирепел: — Да я, твою мать, люблю, когда ты на коленях стоишь!

Пусть будет стоя, я еще так не пробовал.

Брат Чи, братух, здесь же нет презервативов. Давай в следующий раз, в следующий, а?

http://bllate.org/book/37318/4650459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода