×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод No Such Bird Found / Птица, которой не существует: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чи по-прежнему сжимал в руке разбитую бутылку, всё еще испачканную кровью Сюэ Баотяня. Он повернулся и посмотрел на Ци Сы, сидевшего на диване:

— Босс, так пойдет?

Выражение лица Ци Сы было самодовольным. Он снова налил себе выповино, покачивая бокал и тянуá слова:

— Когда молодой господин соизволит покориться, тогда и пойдет.

Сюэ Баотянь только было собрался выругаться, как тяжелая рука опустилась на его плечо, и он услышал слова Чжан Чи:

— У нас был уговорен срыв при виде крови. Босс, кровь уже пошла.

Ци Сы опустил бокал и вспылил:

— Ты со мной в буквоедство играешь? Разве в этом смысл слов при виде крови? Я нанял тебя выпустить пар, а ты помахал руками — и всё тут же закончилось?

Чжан Чи, казалось, всё понял и дал дружеский совет:

— В следующий раз боссу стоит формулировать условия точнее, тогда подобных оплошностей удастся избежать.

Ци Сы скрипел зубами от злости:

— Я, блять, должен учить тебя, что делать? Продолжай бить его, живо, там молодой господин уже заждался!

Чжан Чи убрал руку с плеча Сюэ Баотяня, бросил другую бутылку, острую как лезвие, и спокойно произнес:

— Простите, босс, я действую по уговору. Кровь выступила, так что махать кулаками больше нельзя.

К этому моменту Сюэ Баотянь тоже раскусил всю схему. Вытянув пару салфеток, он стер кровь со лба и поморщился от боли. Тихо выругавшись, он откинулся на спинку дивана, закурил и лениво произнес:

— Он выполнил задачу досрочно. Четвертый молодой господин отлично нанял человека, показатели эффективности закрыты досрочно.

Чжан Чи легко вздохнул и бросил на Сюэ Баотяня косой взгляд.

После такой проволоки Ци Сы, разумеется, вышел из себя. Он яростно уставился на Чжан Чи:

— Я нанял тебя, чтобы не марать собственные руки, а ты, ничтожество, посмел меня провести? Ну хорошо, сегодня я уже ни на что не смотрю! Сначала разберусь с Сюэ Баотянем, а потом примусь за тебя!

Он бросил взгляд назад, и тут же кто-то свирепо шагнул вперед, оказавшись в самом центре отдельного кабинета.

Конфликт между Ци Сы и Сюэ Баотянем изначально возник по вине первого. К тому же семья Сюэ обладала куда большими финансовыми возможностями, чем семья Ци; пусть они и вели дела в разных сферах, у того, кто при деньгах, хребет всегда прямее. Поэтому на сей раз Ци Сы получил строгий приказ дома не затевать ссор, но проглотить обиду он не мог, а потому нанял постороннего человека проучить Сюэ Баотяня, условившись, что всё прекратится при виде крови, а всю ответственность целиком берет на себя Чжан Чи.

Теперь же Ци Сы от злости потерял рассудок и забыл о домашних наставлениях, призвав свою собственную шелупонь. Эта братия, околачивавшаяся вокруг Ци Сы, в основном умела лишь скалиться да хорохориться, пугая людей до полусмерти.

— Вперед! Сделайте так, чтобы молодой господин запомнил урок без всякой крови и понял, что связываться можно далеко не с каждым!

Не успели те сдвинуться с места, как Чжан Чи медленно шагнул вперед и встал прямо перед Сюэ Баотянем. Выражение его лица оставалось спокойным и твердым, а уголки губ дрогнули:

— Посмотрим, кто посмеет его тронуть.

Шолудивые дружки и девицы уже давно сбежали по углам, и теперь в комнате оставались лишь две противостоящие стороны.

Ци Сы прикинул силы: у него четверо людей, а у противника всего двое, да и Сюэ Баотянь — лишь изнеженный маменькин сынок, с которого толку ноль. Исполнившись уверенности, он холодно бросил:

— Тронуть его? Я и тебя, предателя, вместе с ним уделаю!

Его слова еще не затихли, как все четверо бросились в атаку, рассчитывая взять числом.

Но Чжан Чи двигался куда быстрее. Сделав широкий шаг вперед, он перехлватил инициативу и ударил кулаком в живот одного из нападавших. Тот схватился за живот, отлетел на полметра и рухнул прямо на диван, искривив лицо от боли и временно лишившись способности атаковать.

В ушах свистнул ветер! Чжан Чи молниеносно уклонился от прилетевшего сзади удара, перехватил чужую руку, которую не успели отдернуть, и резко выкрутил ее. Раздался хруст — плечевой сустав вылетел из суставной ямки, а крик ужаса едва не пробил стены кабинета.

Он толкнул этого человека, и тот свалился прямо на своего подельника, который всё еще корчился на диване. Образовалась живая куча-мала, из которой донеслись еще два приглушенных стона.

Эхо от ударов еще не стихло, как рядом раздалось сдавленное ругательство. Чжан Чи быстро оглянулся и увидел, что Сюэ Баотяня окружили двое, и он уже начал проигрывать.

Едва началась драка, Сюэ Баотянь вскочил, запрыгнул на диван и со всего размаху обрушил заготовленную бутылку на одного из нападавших.

Бутылка разлетелась вдребезги, брызги пива залили тому всё лицо, но крови не было. Сюэ Баотянь выругался, схватил опасное горлышко с осколками и принялся отчаянно махать им для самообороны. Однако противников было двое: от одного он отбился, а от другого не успел — кто-то ловко перехватил его запястье и заломил руку за спину.

— Брат Чи, спаси!

Чжан Чи был высок и красив собой, но черты его лица оставались совсем молодыми, временами выдавая мальчишескую задорность. Он был заметно младше Сюэ Баотяня, однако Сюэ Баотянь уже привык звать его так и в постели, и вне ее, а перед лицом угрозы ему было тем более не до стыда.

Заметив, что Сюэ Баотяня захватили в плен, Чжан Чи помрачнел лицом. Вскочив на журнальный столик, он использовал инерцию и со всего маху ударил ногой, не сдерживая ни капли силы.

Сюэ Баотянь воочию наблюдал, как нападавшего перед ним отбросило ударом Чжан Чи. Тот с диким воплем влетел в противоположную стену, и если бы не преграда, еще неизвестно, сколько бы он пролетел.

Он даже не успел закрыть от удивления рот, как сзади раздался новый стон. Мужчина, заломивший ему руку, сам не понял как оказался во власти Чжан Чи: тот применил его же прием, выкрутив руку за спину. Чжан Чи явно не жалел сил — лопатка противника неестественно выгнулась, а непрекращающиеся вопли заставляли покрываться холодным потом всех присутствующих.

Горячая широкая ладонь накрыла запястье Сюэ Баотяня, и прямо над его ухом повеяло горячим дыханием Чжан Чи:

— Отдай.

Сюэ Баотянь понял, чего тот хочет, разжал пальцы, и смертоносные осколки сменили хозяина.

Мышцы на руках Чжан Чи вздулись, точно обвивающие тело драконы. Одной рукой он прижимал подручного, а в другой сжимал бутылочную «розочку», медленно приближаясь к Ци Сы.

Выражение лица Ци Сы сменилось с изумления на ужас. Пятимясь шаг за шагом, он дошел до края дивана и плюхнулся на него, после чего услышал спокойный голос Чжан Чи, чья мягкая интонация совершенно не вязалась с излучаемой им свирепостью:

— Босс Ци, вражду лучше прекращать, а не завязывать. Садитесь с двести... с боссом Сюэ, поговорите по душам. Нет таких вопросов, которые нельзя было бы уладить.

Мужчина обернулся и бросил взгляд на Сюэ Баотяня, услышав от того крайне недовольное цыканье. Тот нехотя плелся следом и уселся напротив Ци Сы.

Сюэ Баотянь заново закурил, приняв исключительно надменный вид:

— Поздравляю Четвертого молодого господина с тем, что хотел поживиться, да остался ни с чем. А знаешь, почему я так люблю собак?

Он слегка улыбнулся.

— Чем больше общаешься с такими людьми, как вы, тем сильнее начинаешь любить собак.

http://bllate.org/book/37318/4650458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода