×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как… как мне возместить ущерб? — Дуань Фэйчжоу в этот момент выглядел крайне ошарашенным; он чувствовал одновременно и острую вину, и сильную растерянность.

Хотя замок действительно обрушился из-за его удара, он ведь уже собирался остановиться. Вот только в самый ответственный момент из леса донесся такой грохот и такая вибрация, что у них с Линем вмиг дрогнули руки…

Так что же, в конце концов, произошло в лесу?

Как раз когда Дуань Фэйчжоу перевел взгляд в сторону, откуда доносился шум, из чащи навстречу ему выскочил человек, весь перепачканный в пыли и саже.

Хэ Юньшу тоже увидел это, и на душе у него стало неспокойно. Кто это еще? Неужели снова кто-то, кто невесть откуда взялся из другого мира?

Постой-ка, нет.

Хэ Юньшу потер глаза: бегущий к ним человек казался до боли знакомым.

Тот, очевидно, тоже заметил его и несказанно обрадовался, поспешно припустив к ним:

— Молодой господин Хэ! Наконец-то я вас нашел! Вы ведь просто шли, а потом вдруг исчезли — я чуть со страху не помер!

Хэ Юньшу невольно перевел дыхание, и у него даже зубы заныли:

— Сяо Чэнь?

— Да-да, это я! — Сяо Чэнь был так взволнован, что, казалось, готов был заключить Хэ Юньшу в крепкие объятия, но, заметив наряд молодого господина, счел это неуместным и резко затормозил прямо перед ним.

Хэ Юньшу молча внимательно осмотрел Сяо Чэня, убеждаясь, что перед ним настоящий водитель.

— Молодой господин, вы даже не представляете, как здесь страшно! Я в лесу видел вампиров! Не смотрите на меня так, я правда их видел! Целую стаю! Они как нахлынули на меня со всех сторон, я уж думал, тут и сгину! — Сяо Чэнь продолжал возбужденно тараторить. — Но я ведь не из пугливых, выхватил свое секретное оружие и разнес всю эту шайку в щепки… Эй, а почему вы все так на меня смотрите?

На полуслове Сяо Чэнь вдруг ощутил, что атмосфера вокруг стала очень странной.

***

Хэ Юньшу долго молчал, пытаясь осознать ситуацию.

Если вкратце: они потеряли Сяо Чэня, но никто из них не попал в беду, и теперь они снова воссоединились. В конце концов, судя по его собственному опыту, никакой опасности в лесу не было — лишь одни иллюзии. Похоже, их разлука тоже была лишь кознями морока.

Он молча похлопал Сяо Чэня по плечу и объяснил:

— Это были не настоящие вампиры, тебя просто напугали иллюзии.

— А? — Сяо Чэнь опешил.

— Но если это ты устроил тот взрыв, — Хэ Юньшу потер виски, — то теперь ты действительно разозлил настоящих вампиров.

Сяо Чэнь растерянно огляделся и только теперь заметил, что из четырех присутствующих двое ему незнакомы, да и выглядят они весьма странно. Один из них был в парадном костюме, с заостренными ушами, клыками и красными глазами… Сяо Чэнь отпрянул назад, побледнев от ужаса.

Вид у Линя был сейчас крайне устрашающим, казалось, он едва сдерживает жажду убийства.

Хэ Юньшу вздохнул и молча встал между Линем и Сяо Чэнем.

Разумеется, он понимал чувства Линя, но раз уж виновником был Сяо Чэнь, он не мог позволить Линю свести с ним счеты — в конце концов, это он привез Сяо Чэня сюда.

Что же до того, как Сяо Чэнь умудрился устроить такой взрыв — этот вопрос не вызывал у Хэ Юньшу особого удивления. У каждого есть свои секреты, и в большинстве случаев Хэ Юньшу умел их разгадывать.

— Господин Линь, мне очень жаль, что так вышло, — произнес Хэ Юньшу, стоя перед ним. — Сяо Чэнь — мой подчиненный, и я несу полную ответственность за случившееся. Я готов возместить любой ущерб.

— Возместить? — Линь усмехнулся.

Черный дым вокруг него сгущался, клыки удлинялись, и он совсем не был похож на человека, с которым можно договориться.

Хэ Юньшу не отступил, он просто стоял и спокойно смотрел на него.

Линь встретился с ним взглядом, и, глядя в эти безмятежные и твердые глаза, словно в прохладное озеро в разгар летнего зноя, внезапно почувствовал, как его ярость начала утихать.

Спустя мгновение Линь глубоко вздохнул и немного успокоился:

— Как возмещать будешь?

Хэ Юньшу открыл рот, но на мгновение замешкался — ответить на этот вопрос оказалось непросто. Если бы они были в другом месте, он бы просто оценил стоимость разрушенного дома и выплатил компенсацию, сколько бы она ни стоила. Но сейчас он даже не знал, в каком мире находится, и имеют ли вообще деньги какую-то ценность.

— Господин Линь, раз уж замок разрушен, может, лучше покинуть этот Лес Туманов вместе с нами? — Хэ Юньшу решил сперва оценить обстановку за пределами леса. — Если у меня получится связаться с семьей, думаю, не составит труда отстроить такой же замок заново.

— Покинуть? — Линь усмехнулся, но улыбка его вышла донельзя скорбной.

Он оглянулся на руины замка, в глубине его глаз мелькнули сложные чувства, сменившиеся глубокой привязанностью.

— Я не уйду.

— Господин Линь… — Хэ Юньшу попытался переубедить его.

— Если хочешь уйти — иди, — Линь был теперь абсолютно спокоен, но выглядел при этом так, словно сердце его превратилось в пепел и в нем не осталось ни искры жизни. — Если после ухода тебе удастся связаться с родными — буду рад за тебя. А если все еще будешь блуждать и не сможешь вернуться домой — найди себе место и живи спокойно. Что до компенсации — достаточно того, что ты предложил.

Сказав это, Линь отвернулся, молча подошел к руинам, поднял каменный блок и принялся старательно подгонять его к трещине, словно намереваясь в одиночку отстроить замок заново.

Дуань Фэйчжоу еще некоторое время растерянно стоял в стороне, а затем подбежал к руинам и молча принялся помогать.

Двое людей, четыре руки — работа двигалась невообразимо медленно. Даже учитывая, что один из них был вампиром, а другой — искусным Мечником-культиватором с выдающейся физической силой, за полдня им не удалось восстановить даже маленького угла.

Хэ Юньшу вздохнул и зашагал прочь.

Все подумали, что он тоже идет помогать, но Хэ Юньшу повернул в противоположную сторону.

— Молодой господин, — Сяо Чэнь нерешительно двинулся следом. Хоть он все еще плохо понимал ситуацию, но смутно догадывался, что натворил дел, и чувствовал беспокойство. — Мы правда уходим? Вот так просто? Разве это… не некрасиво с нашей стороны?

Хэ Юньшу спросил:

— А что еще делать? Тоже помогать им строить? Я отродясь домов не строил, совершенно не умею. Ты, может, умеешь?

Сяо Чэнь подавился словами и только беспомощно заскреб в затылке, не зная, как быть.

— Лучше поищем способ выбраться, — добавил Хэ Юньшу. — Стоит нам найти выход, и все остальное наладится.

Сяо Чэнь подумал: и правда, если они выберутся, то, имея ресурсы семьи Хэ, нанять бригаду строителей будет проще простого.

Сян Шань же не стал долго раздумывать, на его лице застыло радостное выражение: Наконец-то можно уходить!

Прежде чем фигуры троих скрылись за деревьями, Дуань Фэйчжоу не удержался и поднялся, явно не желая просто так отпускать Сян Шаня. Но, взглянув на Линя, который в одиночестве продолжал перекладывать камни, Дуань Фэйчжоу с тяжелым сердцем постоял в нерешительности и в конце концов снова опустился на корточки, продолжая помогать Линь класть стену.

Все равно Сян Шань сказал, что свой меч больше не найдет, так что погоня ничего бы не дала. Пока Дуань Фэйчжоу клал кирпичи, глаза его постепенно налились краснотой.

…

Покинув замок, Хэ Юньшу первым делом хотел вернуться к автомобилю, чтобы проверить, не вернулись ли туда двое остальных. Однако спустя мгновение он остановился: то, что открылось его взору, было крайне неожиданным.

Не то чтобы они столкнулись с неприятностями — напротив, все шло на удивление гладко.

Хэ Юньшу прекрасно помнил, что от машины до замка они добирались больше получаса. Даже если вычесть лишние петли, расстояние составляло не менее двадцати минут пешего пути.

Но сейчас они прошли меньше пяти минут, как лес начал редеть, а сделав еще несколько шагов, они увидели ту самую машину.

— Это… — даже Сяо Чэнь сразу заметил неладное. — Почему так?

Он подошел к машине, но через мгновение вернулся, дрожа от страха:

— Нет, молодой господин Хэ, тут что-то совсем не так. Разве наша машина заглохла не в лесу? Вокруг было столько деревьев, а сейчас где они?

Хэ Юньшу промолчал.

Сяо Чэнь был прав: когда они уходили, машину окружала густая чаща, а под ногами чувствовался слой опавших листьев. Теперь же вокруг виднелись лишь редкие деревья, да пара опавших листьев — место больше походило на обычный холм.

На склоне была лужа, в которой застряло одно из колес автомобиля.

Хэ Юньшу приподнял подол, обошел машину, прошел еще немного вперед и внезапно замер на месте.

Он глубоко вдохнул, глядя на открывшуюся картину, и произнес:

— Скоростное шоссе Ланьмин.

— Что? — Сяо Чэнь взволнованно подбежал к нему. — Ого, и правда!

Они стояли на холме, а внизу тянулась та самая дорога, по которой они приехали. Приглядевшись вдаль, они увидели даже ту самую огромную яму, возникшую невесть откуда! А за ней выстроилась длинная вереница машин.

— Я же говорил, место знакомое, гораздо знакомее, чем тот лес! — обрадовался Сяо Чэнь. — Это же тот самый холмик у скоростного шоссе Ланьмин! Я же ездил тут бесчисленное количество раз и никогда раньше не видел никакого леса. Вот этот холмик — то, что нужно!

http://bllate.org/book/37316/4650266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода