×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Transmigrator's Support Group / Ассоциация взаимопомощи жертв систем: Моя богиня — парень в платье: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ссс… Сян Шань, младший сокурсник, ты в порядке? — Хэ Юньшу поднялся на ноги и поспешил выразить беспокойство. Хотя, не тащи его Сян Шань за собой, он бы и не упал, но падение прямо на этого парня всё равно вызывало у него неловкость.

Сян Шань ещё долго не мог прийти в себя, лишь спустя какое-то время отдышался, а затем моментально покраснел:

— Я в порядке, старшая сокурсница, вставай скорее, я…

Он застенчиво и робко поглядывал на Хэ Юньшу, смущаясь даже больше самого Хэ Юньшу. Поступок, который он в порыве паники совершил только что, не нёс в себе никаких нечистых помыслов, но всё же его богиня приземлилась прямомиком ему в объятия, и это пышное ощущение мягкости заставило его…

Погодите-ка.

Куда же подевалась грудь богини?

Сян Шань вытаращил глаза, и его мозг на мгновение завис.

А меж тем Хэ Юньшу, растирая ушибленное о землю колено, поднялся, тихо шипя, а затем протянул руку, желая помочь Сян Шаню подняться.

В этот самый момент его грудь внезапно и без всякого предупреждения провалилась внутрь.

Сян Шань оцепенело поднялся на ноги, но глаза его так и продолжали тупо пялиться чую-то грудь. Он лишь чувствовал, что открывшаяся картина не поддаётся описанию: почему грудь богини вдруг стала такой плоской? Она же явно была там только что — и где же та большая, пышная грудь?

Раздался лёгкий хлопковый звук, и из одежды Хэ Юньшу на землю что-то выпало.

Сян Шань опустил голову и увидел странный предмет, состоявший из двух мягких телесного цвета полусфер.

Хэ Юньшу наклонился, поднял эту вещицу,тёр её салфеткой и засунул в сумочку.

На протяжении всего этого процесса выражение лица Хэ Юньшу оставалось совершенно обычным, без тени неловкости, лишь брови слегка нахмурились, а в глазах читалось лёгкое брезгливое отвращение:

— Надо же, стоило упасть, как она отвалилась. Качество у той, что купил на этот раз, и правда паршивое.

Если бы поблизости действительно негде было найти мусорный бак, он бы со стопроцентной уверенностью просто выбросил эту штуку.

— С-старшая сокурсница Юньшу, — голос Сян Шаня дрожал, — ч-что это?

Хэ Юньшу ответил совершенно невозмутимо:

— Силикон.

Сян Шань окаменел на месте, словно в одно мгновение пережил страшнейший удар, и долго не мог вымолвить ни слова.

Хэ Юньшу снова помассировал ушибленную и нывшую ногу, убедившись, что серьёзных травм нет и с туфлями тоже всё в порядке, после чего обернулся в сторону, где незадолго до этого встретил вампира:

— Мы пробежали довольно приличное расстояние, интересно, удастся ли разглядеть что-нибудь ещё, когда вернёмся назад.

Сян Шань яростно вздрогнул и с недоверием уставился на него, не веря, что тот сейчас действительно хочет вернуться:

— Какая шутка, это же безумно опасно!

Хэ Юньшу покачал головой:

— По-моему, на самом деле всё не так уж и опасно.

— Хватит шутить! — выразил бурный протест Сян Шань. — Там же вампир, вампир! Это стопроцентно был вампир! А ещё Сяо Чэнь… Хоть мне и очень хочется спасти Сяо Чэня, но что мы можем поделать с вампиром? Нас ждёт ровно тот же конец, что и Сяо Чэня!

— Это был не Сяо Чэнь, — произнёс Хэ Юньшу.

— Но… — Сян Шаня резко перехватило дыхание. — Если не Сяо Чэнь, то кто же ещё?

— Точнее говоря, это был вообще не человек.

Хэ Юньшу снова поправил своё белое платье, которое изрядно пострадало при падении, и остался крайне недоволен грязными пятнами, от которых никак нельзя было избавиться:

— Хотя меня самого только что напугали, реальное положение дел вовсе не обязательно так ужасно, как нам показалось.

Сян Шань немного растерялся, совершенно не успевая за ходом мыслей Хэ Юньшу. Его лицо менялось в мгновение ока, не находя возможности сообразить, как именно убедить собеседника:

— Но это место слишком жуткое, нам всё равно стоит сначала уйти, а потом всё хорошенько обдумать или найти кого-нибудь на помощь…

Хэ Юньшу снова улыбнулся и ничего не ответил, но шаги его уже направились туда, где ранее показался вампир.

Пусть Сян Шань и противился всем сердцем, но всё же поплёлся следом.

Шагая за ним, Сян Шань продолжал с бесконечными терзаниями смотреть на внезапно уплотнившуюся грудь Хэ Юньшу, пока спустя мгновение наконец не взял себя в руки. Ладно, подумаешь, пышная богиня превратилась в плоскогрудую богиню — это ни на йоту не изменит положение Хэ Юньшу в его сердце, богиня есть богиня.

Что же до Хэ Юньшу, то он на самом деле всю дорогу поглядывал на Сян Шаня боковым зрение.

Одна фраза уже давно крутилась в голове Хэ Юньшу, но так и не была высказана вслух прямо Сян Шаню.

— Ты говоришь, что это место такое жуткое? Но кто же в этом месте самый жуткий, если не ты, младший сокурсник?

За исключением столь странного, но преследующего неясные цели младшего сокурсника Сян Шаня, всё в этом лесу, казалось бы, необъяснимое с точки зрения здравого смысла, Хэ Юньшу на самом деле был вполне способен понять.

Они очень быстро вернулись на прежнее место: всё те же жуткие летучие мыши, всё тот же устрашающий Сяо Чэнь и тот же жуткий вампир.

Хэ Юньшу без малейшего страха подошёл ближе и протянул руку, чтобы коснуться лица вампира, но пальцы прошли сквозь него, не встретив ни малейшего сопротивления:

— Смотри, это всего лишь иллюзия. И этот вампир, и этот Сяо Чэнь — всё это иллюзии, а вовсе не живые люди.

Сян Шань дёргано усмехнулся:

— Старшая сокурсница, с чего это вдруг ты так уверена, что это иллюзия?

Хэ Юньшу уклонился от ответа с улыбкой:

— Интуиция.

Интуиция? Какая ещё интуиция? Сян Шань смотрел на него добрую минуту, пока Хэ Юньшу вновь не зашагал вперёд, и ему пришлось с тяжёлым сердцем поплестись позади.

Чем дальше они продвигались в том же направлении, тем больше хлопающих крыльями летучих мышей попадалось на пути и тем больше возникало жутких иллюзий.

Хэ Юньшу пропускал всё это мимо глаз, продолжая идти прямо.

Многие из тех, кто знал Хэ Юньшу, считали, что в нём кроется множество необъяснимых качеств — например, читерская интуиция и читерская способность считывать чужие эмоции. Но лишь сам Хэ Юньшу и считанные единицы знали, что никаких читов у него нет, потому что на деле это было разновидностью особой одарённости.

Прошагав ещё минут десять, Хэ Юньшу наконец снова остановился.

Перед их глазами возникло здание в стиле старинного замка, выглядевшее изрядно обветшалым, а его внешние стены густо оплетали колыхавшиеся на ветру побеги дикого винограда.

В верхнем этаже замка чернело распахнутое окно, в проёме которого виднелся чей-то силуэт.

На этом силуэте было надето то же парадное платье, что и на вампирах из иллюзий, с такими же заострёнными ушами и клыками, с такими же кроваво-красными глазами, а черты лица казались даже ещё более утончёнными и прекрасными.

В эту самую минуту этот необычайно красивый вампир положил одну руку на подоконник, лениво покачивая в бокале алую жидкость. Заметив двух людей, вышедших из чащи леса, он перевёл взгляд и сквозь праздную лень явил долю удивления.

— Снова иллюзия? — оцепенело спросил Сян Шань.

— Нет, — Хэ Юньшу покачал головой, скорректировал направление и двинулся прямо к замку. — Этот настоящий.

Хотя перед ним стоял самый настоящий вампир, в нём не было ни капли страха, подобающего при встрече с неизвестным существом.

Лицо Сян Шаня застыло, и лишь сделав несколько шагов вслед за Хэ Юньшу, он тяжело вздохнул, опустил голову и поправил очки, чтобы чёлка и стёкла очков максимально прикрывали его глаза, после чего молча пошёл за Хэ Юньшу.

Глава 3. Линь

Приближаясь к замку, Хэ Юньшу выглядел очень невозмутимым, но на деле всё обстояло не так уж спокойно.

Хоть в нём самом и таилось нечто особенное, и он знал о существовании в этом мире множества аномалий, всё же его жизнь на протяжении прошедших более чем двадцати лет с момента рождения была куда ближе к будням обычного человека. Он никогда не сталкивался ни с какими смертельно опасными мистическими сущностями, не говоря уже о вампирах — существах, обладающих колоссальной разрушительной силой даже в легендах.

Но шаги Хэ Юньшу по-прежнему оставались уверенными, а зародившуюся в глубине души тревогу он закопал на редкость основательно.

Во-первых, потому что он мог безошибочно определить: стоящий перед ним вампир не испытывает к ним злобы. Он всегда всецело доверял собственному суждению, и за столько лет оно ещё ни разу его не подвело.

Ну а во-вторых — всё дело было в следовавшем за ним Сян Шане.

Хотя этот младший сокурсник был донельзя странным, его взгляд, полный глубокого восхищения, заставлял Хэ Юньшу чувствовать, что он обязан поддерживать безупречный образ. Так что он интуитивно сохранял этот элегантный и невозмутимый вид, не позволяя себе терять лицо.

Когда они наконец подошли к воротам замка, сверху донёсся слегка раздражённый голос:

— Вы ещё кто такие и что здесь забыли? Если вы охотники на демонов, решившие доказать свою силу, то для этого вы слишком слабы.

Хэ Юньшу приподнял подол платья, слегка поклонился и изящно отдал приветственный поклон:

— Не извольте гневаться, господин, мы всего лишь заблудившиеся заурядные люди. Мы уже долго блуждаем по этому лесу и никак не можем самостоятельно отыскать выход, поэтому были вынуждены совершить дерзкий визит. Пожалуйста, не сердитесь, господин.

— О? А это любопытно, — уголки губ вампира у окна приподнялись. — Сколько лет сколько зим — сколько мерзавцев пытались найти это место и не могли, а находятся же те, кто забрёл сюда?

С этими словами плотно закрытые прежде массивные двери под его лёгкий смешок стали медленно распахиваться перед ними двумя.

В то же время его фигура у окна окуталась клубами чёрного дыма и мгновенно исчезла. И уже в следующее мгновение эта фигура появилась прямо за распахнутыми створками дверей — в той же самой позе, лениво восседая перед роскошным изысканным креслом и слегка покачивая в руке бокал, наполненный алой жидкостью.

Вблизи стало заметно, что этот господин вампир явно не отличался аккуратностью. Его рубашка была застёгнута лишь на половину пуговиц, а ослепительные золотистые волосы небрежно рассыпались по плечам, опускаясь прямо до талии. Однако невероятно красивое лицо делало его неряшливый вид ещё более очаровательным.

Хэ Юньшу легко приподнял подол платья, шаг за шагом поднялся по ступеням, переступил порог и вошёл внутрь замка.

Сян Шань с опущенной головойследовал за ним, изображая полное отсутствие собственного присутствия.

Изначально вампир разглядывал их весьма небрежно, но по мере того, как Хэ Юньшу приближался, выражение его лица постепенно менялось, а в глазах невольно промелькнуло восхищение.

— Какая красота, — он невольно улыбнулся, окинув Хэ Юньшу взглядом с головы до ног, и чем дольше смотрел, тем больше оставался доволен. — Хоть вы и поступили несколько дерзко, но для такого красавца, как ты, двери для меня, истинного джентльмена, всегда открыты.

http://bllate.org/book/37316/4650260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода