×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Escaping the Demon Lord's Grasp / Как сбежать из лап демона-повелителя: Искусство выживания: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Это ведь уже лишнее, да?

Я слушал её с таким видом, что даже невольно расплылся в тронутой улыбке, а голос мой прозвучал несколько слабо:

— Ах, неужели всё так...

— Почему у тебя такое лицо, будто ты сейчас заплачешь?

— Ты ничего не понимаешь, это я от умиления чуть не плачу...

— Правда? — Макима склонила голову набок и приложила всю ладонь к моему лицу, от её кожи исходила едва заметная прохлада. — Какая-то досада... Я бы очень хотела посмотреть, как ты плачешь.

— Ты хочешь, чтобы я расплакался от избытка чувств?

— Неважно, какая это будет эмоция. Умиление, грусть, гнев, отчаяние... — Макима чуть подалась корпусом вперёд, приблизив своё лицо к моему. Она выглядела довольно довольной, и никаких негативных эмоций на её лице не читалось. — Какую ни возьми, я хочу их все увидеть.

...Красавица, если не считать умиления, всё остальное, что ты перечислила, — сплошные негативные эмоции, одна другой ожесточённее!

Как ты можешь произносить такое с улыбкой?! Да ты способна абсолютно на всё, чего только ни пожелаешь!

Мне от страха хоть сейчас дрожать начинай!

А ей, похоже, очень нравилось видеть моё ошеломлённое выражение лица. Она весело рассмеялась, после чего наклонилась и поцеловала меня в губы. Пробыв так секунд пять или шесть, она отстранилась, вернулась в прежнее положение — прильнула к моему телу — и закрыла глаза, словно погружаясь в сон.

Я же сидел с совершенно деревянным лицом.

Если подумать... у другого Лансера, которого я знал раньше, тоже была склонность ввязываться в неприятности из-за женщин... Неужели всё потому, что мы вместе сражались, и он заразил меня этой проклятой предрасположенностью?

Иначе с чего бы мне, даже с учётом моего проклятия, в каждом мире нарываться на сильнейших женщин-демонов?!

Кошмар... как назло, у меня ведь ещё и специализация на атаках против божественности, так что против этой женщины-демона злого типа, что прицепилась ко мне, я совершенно бессилен.

К тому же сейчас моё тело материализовано, сбежать напрямую не получится... Впрочем, судя по этому проклятию и одержимости этой женщины, даже если я сбегу, меня всё равно поймают.

Почему женщины, которые влюбляются в меня, — это сплошь параноики, которым плевать на то, что я думаю?!

Макима такая же, и моя бывшая малышка тоже.

Теперь вокруг снова стихло, и я смог спокойно предаться воспоминаниям о прошлом.

В те дни я поначалу думал, что Король Артур страдает синдромом рогоносца, но потом Садзё Аика силой отобрала меня у моего мастера.

Эта девчонка просто невероятна: у неё были Сэйбер, я и ещё один Ассасин, и при этом её организм преспокойно всё это выдерживал, выглядела она совершенно здоровой.

Ах да, конечно же, стоило мне оказаться у неё в руках, как моего прежнего мастера пришили.

Тогда-то мне и стало понятно, почему Король Артур, оставшись рогоносцем, смотрел на всех именно так, — эта девчонка просто безумна.

Конечно, не в смысле психического заболевания, а тем холодным безумием. Проявлялось оно главным образом в полнейшем отсутствии эмпатии и нормальных чувств, из-за чего мы с Сэйбером, заставившие её испытать некое подобие любви, стали для неё громоотводом для выплеска эмоций. Эта её страсть... честно говоря, вынести такое было выше человеческих сил.

И при этом девчонка мало того что в открытую сидела на двух стульях, так ещё и ревновала безумно.

Мы с Сэйбером были как два брата по несчастью: когда казалось, что эта жизнь уже невыносима, мы смотрели друг на друга и находили в этом хоть какое-то утешение.

Только... в конце концов, нам всё равно предстояло участвовать в Войне Святого Грааля.

Я тоже хотел заполучить Святой Грааль, ведь без заветного желания призыв не срабатывает. Но Святой Грааль — всего один.

Садзё Аика изначально собиралась использовать Святой Грааль, чтобы исполнить желание Сэйбер. Однако из-за моего появления в её изначально чистом и ясном сердце зародилась маленькая забота — к тому же, похоже, её прежняя страсть к Сэйбер хоть и была сильна, но не столь истинна, а моё проклятие заставило её по-настоящему влюбиться в меня... Порой она отдавала мне больше приоритета, и любовь ко мне казалась ей ещё более жгучей.

В такие моменты я всегда видел переполненный благодарностью взгляд Сэйбер. Честно говоря, мне казалось, что этот парень напрашивается на тумаки.

И эта бодяга продолжалась до тех пор... пока желание Садзё Аики не изменилось — она решила заполучить Святой Грааль, чтобы мы с Сэйбер оба полюбили её.

Причём озвучила своё желание с поразительной прямотой.

Я был просто потрясён: сидеть на двух стульях с таким просветлённо-невозмутимым видом — это надо уметь!

После этого мы с Сэйбер объединились и вонзили ей нож в спину.

Ну а затем... я лишь выбрался из тигриной пасти, как угодил в волчье логово.

По правде говоря, я даже немного скучал по Королю Артуру: в конце концов, если уж суждено терпеть бедствия, то пусть все вместе, а когда несчастья падают только на твою голову, чувство безысходности удваивается.

Думая об этом, я невольно тихо вздохнул.

А женщина в моих объятиях обхватила меня за талию обеими руками, прижалась ещё теснее и скомандовала повелительным тоном:

— Обними меня.

...Надо бы обдумать, как лучше сбежать на этот раз.

Размышляя об этом, я протянул руку, положил её на талию женщины и для вида слегка приобнял.

Кажется... остался лишь один вариант: сбежать в другой мир?

Лансеры поголовно славятся своей нулевой удачей и склонностью попадать в неприятности из-за женщин.

Глава 4

Я всегда отличался завидной решительностью.

Главное — учитывая мою неизменно скверную удачу, малейшее колебание означало бы поражение.

Поэтому, как только в голове забрезжила мысль о побеге в другой мир, я тут же принялся искать способ её реализации.

Конечно, эта женщина не должна была узнать о моих приготовлениях, так что я действовал предельно чётко... и вновь сбежал.

Я знал, что подобные игры в догонялки, где я убегаю, а она преследует, не оставляя мне ни единого шанса на спасение, продлятся недолго.

Потому что на сей раз я нашёл по-настоящему надёжный способ скрыться.

Макима стремилась контролировать и подчинять меня абсолютно во всём, но всякий раз, когда я сбегал, она бросалась в погоню не сразу, а давала мне немного времени на передышку, прежде чем объявиться вновь.

http://bllate.org/book/37315/4650202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода