×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyday Romance Cake / Милая Ци Гао: Повседневная история любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав ответ Тан Чу, Ци Гао мгновенно сникла, словно у неё наполовину вытянули жизненные силы, и даже шаги стали тяжёлыми и медленными.

Что же делать? Она ведь совсем ничего не умеет...

— Все ведь знают, чем мы будем заниматься на этом уроке, правда? — учитель Цинь улыбнулся, разделил лежавшие в его руке галстуки по группам и раздал ученикам, после чего потряс зажатым в руке бланком. — Тренируйтесь самостоятельно, а как будете готовы — подходите ко мне.

Перед преподавательским столом стояли два манекена — учебные пособия для экзамена, который всем предстояло сдавать совсем скоро.

Группы сформировали по комнатам в общежитии, выделив по одному галстуку на двоих.

Раньше Тан Чу, Гэ Цзы и Ци Гао всегда тренировались втроём, сохраняя с Великим Князем Демонов нейтралитет. Однако теперь, благодаря Ци Гао, отношения между ними немного смягчились.

В этот момент Вэй Ли ловко завязывала узел на галстуке, справляясь с задачей в одиночку просто отлично. Ци Гао завистливо наблюдала за ней, умерев от зависти.

Тан Чу в это время отбивалась от Гэ Цзы, которая донимала её с просьбами о помощи, поэтому пока не могла уделить внимание Ци Гао.

Тогда Ци Гао украдкой приблизилась к Вэй Ли, пальцем дотронулась до кончика галстука, слегка потянула его на себя, а когда привлекла внимание Великого Князя Демонов, виновато и заискивающе улыбнулась.

— Вэй Ли, научи меня!

Вэй Ли окинула взглядом окрестности: правый дальний угол класса пустовал, все столпились в передней половине помещения и с хохотом тренировалась.

Конечно, была ещё одна причина: у задней стены класса, помимо витрины, висело круглое зеркало. У всех ребят навыки были настолько слабыми, что им было стыдно крутиться поблизости.

Но эта пустующая зона подходила Вэй Ли как нельзя лучше.

Зажав один конец галстука в руке, ведя за собой послушно семенившую следом Ци Гао, она направилась прямиком в правый дальний угол.

— Сколько уже освоила?

Остановившись на месте, Вэй Ли опередилалась одной рукой о закруглённую парту и вопросительно посмотрела на Ци Гао.

Учитель Цинь ранее показывал семь способов завязывания галстуков, но на сегодняшнем экзамене разрешалось выбрать любые три на своё усмотрение, и лишь узел Виндзор был обязательным для всех.

— Ни один толком не умею.

Ци Гао расстроилась до крайности, погладила галстук в руках и тихо вздохнула.

Вэй Ли изогнула брови, вытянула галстук из рук Ци Гао, накинула себе на шею и в мгновение ока завязала узел Виндзор, после чего подтолкнула ошеломлённую Ци Гао к круглому зеркалу.

— Ну как?

— Красиво.

Ци Гао поправила воротник и почувствовала себя одновременно крутой и милой, словно поющая поющая пищуха.

Вот только Вэй Ли прижималась сзади слишком близко, из-за чего Ци Гао чувствовала себя немного не в своей тарелке.

Вэй Ли, казалось, угадала её мысли, но поступила ещё хуже — опустила подбородок ей на макушку:

— Когда научишься завязывать такой узел, сможешь сдать экзамен.

С этими словами она оттащила Ци Гао в сторону, наклонилась и развязала её галстук. Тёмные пряди волос упали на щеку Ци Гао, вызвав у неё зуд.

— Ладно, сначала потренируем простой узел, а потом повторим Виндзор и полувиндзор.

Повесив развязанный галстук себе на шею, Вэй Ли перехватила руку Ци Гао и стала разбирать процесс по шагам, обучая её всему последовательно.

Спустя какое-то время Вэй Ли опустила взгляд на собственную грудь и нахмурилась.

— Ци Гао, как думаешь, если я посмотрю на себя в зеркало в таком виде, не умру ли со смеху от собственной некрасивости?

Ци Гао торопливо протянула руки, развязала галстук и с виноватым выражением лица затараторила:

— Нет-нет, Вэй Ли самая красивая!

Услышав это, Вэй Ли беззастенчиво закатила глаза, поправила длину галстука и продолжила обучение:

— Смотри внимательно, показываю ещё раз.

В это время в другом конце класса.

Тан Чу и Гэ Цзы, сидевшие через две парты от компании Ци Гао, в перерывах между тренировками бросали туда оценивающие взгляды.

— А от Вэй Ли всё-таки есть кое-какая польза, — пробурчала Гэ Цзы, переведя взгляд с Ци Гао обратно на мучивший её собственный галстук.

Тан Чу же сидела насупившись: с тех пор как вчера вечером она увидела, как Вэй Ли целует Ци Гао, ей теперь казалось, будто любое движение Вэй Ли таит в себе дурной умысел.

Особенно после того, как она пригляделась повнимательнее и заметила на правой руке Ци Гао плетёный браслет из красной нити, который, судя по всему, был напрямую связан с Вэй Ли.

Поди ещё сама и подарила.

Красная нить? Ха, да эта бесстыдная нахалка решила изобразить судьбоносных свах?

— Тан-Тан?

Заметив, что Тан Чу витает в облаках, Гэ Цзы тут же окликнула её:

— Давай учи меня быстрее! Я только два умею.

Впрочем, переживать следовало не ей, а Ци Гао, которая до сих пор не умела завязывать ни единого узла.

— Вэй Ли, присядь на корточки, — заявила малышка с видом знатока. — Я не могу нормально завязать галстук только потому, что ты слишком высокая.

Вэй Ли посмотрела на старательно измышляющую оправдания Ци Гао, потерла подушечки пальцев и неожиданно захотела сделать какую-нибудь пакость. Жаль только, нынешняя обстановка не позволяла.

Потянув за собой стоявший рядом стул, она обхватила Ци Гао за талию и подняла, заставив встать ногами на перекладину ножек стула.

— Ты чего делаешь?

Лицо Ци Гао мгновенно залилось краской, она испуганно огляделась по сторонам — к счастью, все были заняты тренировками и никто не обращал на них внимания.

Какой позор, с ней обошлись как с маленьким ребёнком.

— Теперь дотягиваешься?

Вэй Ли прикинула разницу в росте и резко подалась вперёд.

Внезапно оказавшееся так близко лицо заставило Ци Гао испуганно отшатнуться, но она забыла, что стоит на стуле. От покачнувшегося тела она в панике ухватила Вэй Ли за одежду.

По инерции она рухнула прямо на грудь Вэй Ли.

Ух ты, как мягко!

И от неё исходит какой-то едва уловимый аромат...

У Ци Гао покраснели даже кончики ушей, став похожими на ярко-красный нефрит.

Затем этот нефрит кто-то взял за ухо, попутно мягко оттолкнув саму девушку.

— Сторонись, дурёха.

Отпустив ухо Ци Гао, Вэй Ли закатила глаза и помогла ей выровнять равновесие:

— Быстро за дело, тут уже несколько человек экзамен сдали.

Хочешь остаться последней с конца, чтобы все сбежались посмотреть, какая ты бестолковая?

Последней с конца?

Эти слова нанесли Ци Гао сокрушительный удар!

Нет! Она ни за что не станет последней!

Ци Гао зажмурила глаза, мысленно прокручивая шаг за шагом то, чему её только что учила Вэй Ли, воспроизводя всё в голове в замедленной съёмке. Убедившись, что всё запомнила, она открыла глаза и с предельно сосредоточенным видом принялась за дело.

— Готово!

Получилось куда аккуратнее. Она спрыгнула со стула и, ухватив Вэй Ли за руку, потащила к круглому зеркалу:

— Смотри, по-моему, очень даже неплохо.

— Продолжай тренироваться.

Великий Князь Демонов пожадничала даже на похвалу, походя на строжайшего учителя на свете, чей взгляд служил точнейшей линейкой, вымерявшей каждую оплошность Ци Гао.

— Сначала.

— Неправильно.

— Попробуй ещё раз.

Ци Гао пала духом до такой степени, что уже почти решила, будто ни на что не годится. Хотя кондиционер в углу даже не был включён, выражение лица Вэй Ли заставило её продрогнуть.

Неужели я и правда безнадёжна?

Спросила она себя.

Её вечно улыбающиеся глаза потускнели, она хмуро крутила в пальцах злосчастный галстук и, потеряв всякое желание продолжать, просто уткнулась лицом в парту.

Увидев это, Вэй Ли лукаво изогнула губы.

Её ладонь опустилась на затылок Ци Гао, словно невзначай поглаживая её, и пока та не успела испуганно вырваться, она рывком подняла девушку на ноги.

— Может, попробуем в обратную сторону? Если получится завязать наоборот, то в стандартном варианте точно проблем не возникнет.

— Серьёзно, можно?

Обессиленно спросила Ци Гао.

— Конечно.

Все предыдущие приготовления Вэй Ли затевала ради этого мгновения.

Встав за спиной Ци Гао, она вдохнула аромат её макушки, забрала из её рук галстук, неторопливо накинула на шею и выровняла концы.

— Делай сама, если ошибёшься — я исправлю.

Чувствуя спиной прохладное тело Великого Князя Демонов, Ци Гао попыталась слегка отстраниться, но ей тут же заявили, что издалека вовремя исправить ошибки не получится.

Она шаг за шагом пропустила ткань согласно прежним наставлениям Вэй Ли, но в следующий миг её пальцы накрыла чужая рука.

— Здесь ошибка.

М? Как такое возможно? Ци Гао задумалась и с абсолютной уверенностью возразила:

— Быть не может! Шаг абсолютно верный.

Пользуясь тем, что Ци Гао была заключена в её объятиях и не могла видеть выражения лица, Великий Князь Демонов сияла от удоволствия с головы до ног: да, этот шаг действительно был тем самым, которому она её учила, только вот... изначально она показала ей неверный порядок действий...

— Это ты перепутала, правильно вот так.

Великий Князь Демонов переложила вину на саму ученицу, после чего с хитрой улыбкой передала ей правильный алгоритм:

— Попробуй сделать.

Озадаченная Ци Гао послушно повторила движения и неожиданно для себя преуспела!

— Ой, и правда я перепутала!

Малышка совершенно не догадывалась о коварных замыслах Великого Князя Демонов и ещё сильнее, без тени смущения, прижалась к стоявшей за спиной девушке:

— Вэй Ли, спасибо тебе!

— Ну же, живее! Хватит баловаться, к этому часу ко мне сдать экзамен подошли всего пять человек! — учитель Цинь заскучал за преподавательским столом и принялся их подгонять. — И вообще, что с мальчиками в нашем классе? Ни один ещё ко мне не подошёл.

— Учитель, мы не умеем!

— Точно, девчонкам достаточно уметь! Нам потом жёны будут галстуки завязывать.

Парни в классе дружно заржали, за что тут же получили порцию тумаков от сидевших рядом одноклассниц.

— Глядя на некоторых, могу сказать одно: губы вы раскатали знатно! Ещё вопрос, сможете ли вы вообще жениться в будущем, — учитель Цинь присоединился к всеобщему веселью, отчего атмосфера в классе стала ещё более оживлённой.

— Ой, учитель, зачем же так в открытую всю правду матку резать!

Староста класса, на ходу завязывая галстук, с ухмылкой подступил ближе:

— Иду-иду, парни подошли, я должен отстоять нашу мужскую честь.

Слыша с задних рядов класса, как староста препирается с учителем, Ци Гао невольно хихикнула, но, вспомнив, что всё ещё не до конца освоила узел полувиндзор, тут же поджала губы и посерьёзнела.

— Вэй Ли, стой смирно, я вообще-то галстук тебе завязываю!

Ци Гао выполняла финальную тренировку: как только полувиндзор будет отточен до автоматизма, она отправится к пластиковому манекену у преподавательского стола, чтобы продемонстрировать результат учителю Циню.

Поэтому, заметив, что Вэй Ли внезапно согнулась и опустила голову, она тут же потребовала выпрямиться.

— Гао-Гао в будущем тоже будет завязывать галстуки мальчикам?

Судя по всему, Вэй Ли тоже прекрасно расслышала те шуточки.

— А?

http://bllate.org/book/37314/4650133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода