×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Poison Slayer: Liang Zhong Seeks the Mountain / Убийца яда: Смертельный след прошлого: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньсяо дождался, пока Линь Си закончит свои приготовления, и только тогда спросил: — Когда тебе будет удобно, и мы сможем вместе провести совещание по делу?

Линь Си ничего не ответил, лишь нахмурившись уставился на пятно, оставшееся на столе Лу Чэньсяо, после чего незаметно отодвинул в сторону папки с материалами, лежавшие на границе их рабочих столов.

Лу Чэньсяо скрестил руки на груди, наблюдая за каждым движением Линь Си. Четкий и решительный в делах, но с ярко выраженным независимым нравом. И впрямь весьма занятный тип.

Линь Си чувствовал, что Лу Чэньсяо над ним посмеивается, и с досадой бросил на него косой взгляд: — Ты чему улыбаешься?

— Ничему. — Лу Чэньсяо подошел к двери и отдал пару коротких распоряжений наружу: — Цай Ни! Сходи позови Лилию из соседней судебно-медицинской! Ну, ту, что варит кофе! И захвати чашку для вашего братца Сяо Линя!

Прислушиваясь к зычным командам Лу Чэньсяо туда-сюда, Линь Си быстро собрал всё необходимое для совещания.

Вскоре голос Лу Чэньсяо приблизился: — Собирайся, я веду тебя на совещание.

По дороге Лу Чэньсяо принял звонок — звонил начальник управления, находившийся на выездной стажировке, а тут как раз мимо проходил У Дуаньчжэн, и Лу Чэньсяо поручил ему проводить Линь Си в конференц-зал.

Когда Лу Чэньсяо в спешке добрался до переговорной, все члены следственной группы как раз собирались вытащить припасенные по карманам семечки и арахис, чтобы создать непринужденную атмосферу перед очередным анализом дела, сулившим мало прогресса.

А только что пришедшая Лилия по представлению Цай Ни на ходу обменялась с Линь Си приветствиями и протянула подробный отчет о вскрытии. Подняв глаза, Линь Си заметил, что у Лилии высокая стройная фигура, и хотя ночное вскрытие оставило на ней следы усталости, она все равно выглядела броско и ослепительно. В ней не было ни сладости, ни мягкости, присущих лилиям, напротив — холодная, резкая отчужденность делала ее совершенно чужой для окружающих.

После утренней суматохи молчание Лилии подарило Линь Си короткую передышку. Он от всего сердца поблагодарил ее, а затем углубился в чтение отчета о вскрытии.

Заметив это, Цай Ни ткнула ручкой сидевшего рядом Ло Сюя: — Старый Ло, этот парень вовсе не такой страшный, как ты рассказывал.

Ло Сюй был не в духе из-за опоздания Лу Чэньсяо и вовсе не желал тратить силы на пикировки с Цай Ни. Поняв, что ее шутки не находят отклика, Цай Ни постепенно утихла вместе со всеми.

24 февраля около 17:00 в полицейский участок Паньлун поступил звонок от мужчины: тот сообщил, что пришел забрать арендную плату и обнаружил квартиранта мертвым в съемной квартире, причем от тела уже начал исходить трупный запах. После этого дело передали наверх, и по результатам осмотра места происшествия на данный момент предварительно установлено, что эта квартира является местом совершения преступления.

Вся информация уже давно отложилась в памяти, и Лу Чэньсяо отложил в сторону блокнот, который служил лишь для видимости: — Согласно данным о квартиранте, предоставленным хозяином жилья, жертва — Лю Линчжи, двадцать восемь лет. Родом из деревни, в настоящее время учится в аспирантуре. Что касается остальных деталей, Лилия, говори первая.

Лилия быстро вывела на экран проектора фотографии с места преступления: — Тело перерублено пополам в районе пупка, верхняя часть прислонена к стене, нижняя лежит строго напротив, ноги согнуты в коленях, угол между ними составляет не менее 60 градусов. Труп был вымыт, следов крови на месте происшествия не обнаружено. Поскольку к моменту осмотра тело уже находилось в стадии сильного разложения, определить время смерти удалось лишь по личинкам, собранным с останков жертвы, — примерно за шесть дней до поступления заявления.

Линь Си отвел взгляд от фотографий и окинул взглядом лица присутствующих. Даже те, кто видел эти снимки бесчисленное количество раз, поначалу неизменно хмурились и отводили глаза. Лишь Лу Чэньсяо, не мигая, смотрел на большой экран, а его холодный и острый взгляд сканировал каждую деталь на изображении.

На затылке погибшей обнаружены круглые внутрикожные и подкожные кровоизлияния, в соответствующей области черепа имеется линейный перелом такого же диаметра, в лобной доле противоположного полушария — тяжелый ушиб мозга и субарахноидальное кровоизлияние. На теле в общей сложности 48 ран от колюще-режущего оружия, все они представляют собой резаные раны с острыми краями, закономерно распределенные по конечностям. Кроме того, следов борьбы пока не обнаружено.

Иными словами, убийца нанес удар тупым предметом по голове жертвы сзади, погрузив ее в бессознательное состояние или даже вызвав смерть. Затем маленьким узким и острым ножом он оставил на теле правильные порезы. Хотя эти раны не были смертельными, их глубина оказалась значительной, к тому же в предсердиях и желудочках жертвы отсутствовала кровь, поэтому, если в тот момент потерпевшая пребывала лишь без сознания, истинной причиной смерти стала острая кровопотеря.

Лилия слегка перевела дыхание: — Наконец, стоит отметить, что из влагалища погибшей мы извлекли образец спермы, давность сохранения которого составляет около шести дней.

Лу Чэньсяо остановил пальцы, крутившие ручку, и перевел наконечник в сторону сидевшей рядом с Лилией фигуры: — Миньминь, расскажи о ситуации на месте.

Сяо Лу, — откликнулся названный человек голосом ровным и плавным, как родниковая вода. — Я же говорил, придумывать прозвища — это забава для вас, молодежи. Я взрослый мужчина, а ты изо дня в день зовешь меня Миньминь, как это двусмысленно звучит.

Линь Си опешил и только тогда поднял голову на звук голоса. Выяснилось, что этот Миньминь, о котором говорил Лу Чэньсяо — простой с виду, солидный и невозмутимый пожилой полицейский ровесник Ло Сюя.

Лу Чэньсяо усмехнулся: — Товарищ Сунь Чжиминь, пожалуйста, вам слово.

Сунь Чжиминь в ответ добродушно улыбнулся.

Поскольку он, видимо, не привык пользоваться проекционным оборудованием, то не стал вставать, лишь жестом попросив Лилию управлять слайдами: — Дверной замок на месте преступления не имеет следов взлома, ничего необычного. Преступник действовал демонстративно, но при этом предельно осторожно и скрупулезно: сразу после совершения преступления он вымыл, упаковал и унес орудие убийства и окровавленную одежду. Во-вторых, никаких других биологических образцов, представляющих ценность для следствия, на месте не найдено. Обстановка в квартире не нарушена, ценные вещи не пропали. Так что целью преступника было вовсе не ограбление, а банальное изнасилование с убийством.

Лу Чэньсяо не стал подхватывать разговор, а просто встал, сменив Лилию, и пролистал несколько снимков: — Несмотря на сильные повреждения тела, я хочу обратить ваше внимание на следующие моменты. Первое: рот жертвы был разрезан от уголков губ в обе стороны, нижняя челюсть и жевательные мышцы перерезаны, однако впоследствии убийца зачем-то зашил жертве рот. Второе: все рубленые раны нанесены в обход жизненно важных органов — головы, шеи и прочих, при этом края ран ровные, а расположение закономерное.

Третье, — Лу Чэньсяо постучал ручкой по столу: — хотя преступник и надругался над телом, он не стал перемещать труп, а лишь навел порядок на месте преступления, чтобы уничтожить улики.

При обычных убийствах, даже совершенных из мести, редко встретишь столь противоестественные увечья тела. Тем более что убийца вовсе не скрывал личность погибшей, и надругательство над трупом явно не преследовало цель замести следы.

http://bllate.org/book/37312/4649904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу