×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wake Up Now / Очнись, Лу Ин! Миссия по спасению от абьюзера: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, точно. Сунь Ваньсин наклонился и уже собирался ввести пароль, когда его указательный палец замер в воздухе: Пароль?

Это была временная комната отдыха Корпорация Лун. Когда они только пришли, пароля еще не было — его позже установил Гу Нянь, но теперь Гу Нянь уже ушел...

Наверное, это тот самый пароль Гу Няня. Лу Ин присел на корточки, и они вместе с Сунь Ваньсином посмотрели на кнопки дверного замка.

Разве ты не знаешь?

Сунь Ваньсин отчаянно затряс головой: Я не знаю!

Лу Ин опустил взгляд. Обладать способностью предвидеть будущее, но при этом не знать пароль...

Не такой уж он и загадочный.

В смысле, нет. Сунь Ваньсин резко выпрямился: Мы же внутри комнаты, зачем нам вообще нужен пароль?

Лу Ин указал на дверное полотно и пояснил: У этого замка невероятно высокий уровень безопасности, раньше такие использовались в кабинетах зарубежных политиков и личных хранилищах богачей. Стоит его настроить, и вход-выход возможен только по паролю.

Сунь Ваньсин ухватился за возможность очернить Лун Аотяня: Этот Лун такой подозрительный, с таким человеком нельзя сближаться, и друзья у него наверняка те еще мерзавцы.

Лу Ин: ...

Помявшись с минуту, Лу Ин молча притащил два стула и сел: И что теперь делать?

Я думаю, я думаю... Сунь Ваньсин надул губы, уставившись на дверь. Он изо всех сил пытался вспомнить сюжет оригинальной книги, но после того, как Лун Аотянь забрал Гу Няня, повествование полностью переключилось на линию Лун Аотяня.

Что касается пароля Гу Няня...

Может, это день рождения Гу Няня? Сунь Ваньсин попробовал ввести четыре цифры, но замок издал длинный писк, и механический женский голос предупредил: Неверный пароль.

Тогда день рождения Лун Аотяня?

Неверный пароль.

Лу Ин посмотрел на Сунь Ваньсина уже более придирчивым взглядом: способность безошибочно назвать дни рождения Лун Аотяня и Гу Няня все же выдавала в нем некоторую загадочность.

А мой? — спросил Лу Ин. — Ты знаешь мой день рождения?

Конечно знаю. Сунь Ваньсин с уверенностью нажал 0229, но система снова выдала ошибку пароля.

Лу Ин с невозмутимым видом откинул волосы назад: 0229 был вовсе не его днем рождения, а датой, которую ему пришлось выдумать, когда он только стал персонажем по имени Лу Ин. Тогда он боялся хлопот с празднованием дня рождения и специально выбрал такое число, как 29 февраля.

Лу Ин, не бойся, — утешил его Сунь Ваньсин. — Я что-нибудь придумаю, мы обязательно отсюда выберем-ся.

С этими словами он на мгновение задумался, а затем подошел к двери и принялся изо всех сил колотить в нее, попутно выкрикивая: Эй! Есть тут кто-нибудь?!

...Лу Ин достал телефон и отправил сообщение: Это и есть твой гениальный план?

[Лу: Позови своих людей, пусть откроют дверь.]

[Лун: Наигрался?]

[Лу: Не особо. Давай в другом месте продолжим.]

Раз уж дошло до такого, остается только одно. Голос Сунь Ваньсина становился все громче: Эй! Откройте дверь!

Усилия редко пропаивают даром: стоило ему чуть ли не сорвать голос, как он действительно докричался до людей.

Раздалось два звуковых сигнала, дверь распахнулась внутрь, чуть не втащив Сунь Ваньсина прямо в объятия Лу Ина.

Сотрудник открыл дверь мастер-ключом, ничего не говоря, и тут же поспешно удалился.

Лу Ин! — окликнул его Сунь Ваньсин, собираясь уходить, и, выудив из кармана ключи от машины, качнул ими. — Слушай... подбросить тебя до дому?

Не нужно. Лу Ин приподнял подол платья. — У меня еще есть дела, скоро приедет Аотянь и заберет меня.

Ну ладно. Сунь Ваньсин выглядел несколько разочарованным. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Лу Ина, он вдруг поддался какому-то импульсу и снова громко крикнул: Лу Ин!

Лу Ин остановился, оглянулся на него, не выказав ни малейшего раздражения: Что такое?

Сунь Ваньсин хлопнул себя по тщедушной груди так, словно приносил клятву: Лу Ин, ты его не бойся! Если он посмеет тебя обидеть, сразу скажи мне, отныне я буду тебя защищать!

Лу Ин уголки губ изогнул, слегка откинул назад искусственный парик высокой степени реалистичности, прикрывая проступающий кадык: Хорошо, спасибо тебе, Синсин.

Когда Лу Ин ушел, Сунь Ваньсин сжал кулаки и подпрыгнул на месте. Он тихонько пискнул: Йе! — а затем с напускной солидностью удалился.

В кабинете Лун Аотянь спокойно сидел перед компьютером. Заметив появление Лу Ина, он указал на экран монитора и с насмешкой произнес: Глянь-ка, поглянь, чем эти двое занимались? Тайком забились в такой тесный шкаф, небось просидели так обнявшись целых два часа?

Лу Ин проигнорировал его: едва войдя, он сорвал с головы парик и небрежно бросил его на рабочий стол.

Лун Аотянь поморщился с брезгливостью: Тц, убери подальше.

Едва затихли его слова, как туда же полетела силиконовая грудь.

Лун Аотянь: ...

Лу Ин как раз стянул с себя платье и уже собирался швырнуть его на пол, как вдруг замер.

Это же платье подарил ему Сунь Ваньсин.

Он аккуратно сложил его, затем порылся в гардеробе Лун Аотяня, подобрал и надел сшитый на заказ дорогой костюм, попутно бесцеремонно перебирая вещи.

На запястье блеснул Patek Philippe, на нос легли солнцезащитные очки PRADA на заказ, а уходя, он заметил в углу с десяток связок ключей и выбрал из них самую неприметную.

...Лун Аотянь одарил его недоумевающим взглядом: Ты это к чему?

Лу Ин обернулся, полностью сбросив с себя все следы образа Лу Ина, и его аура мгновенно стала подавляющей: Я коекуда съезжу.

Голос тоже вернулся к мужскому звучанию.

Ты с ума сошел? — Лун Аотянь поднялся на ноги. — Только что закончилась пресс-конференция, снаружи это здание пасут десятки глаз. Не говоря уже о Фантесе, если Чжоу Чжэншэн пронюхает, неужели он тебя отпустит? Какого черта тебе понадобилось тащиться куда-то именно сейчас?

Я же говорил тебе, давай в другом месте продолжим. С этими словами он открыл третью створку шкафа и шагнул прямо внутрь.

За дверцей шкафа скрывалась потайная дверь, которая вела к лифту прямо в частный гараж. Лу Ин, засунув одну руку в карман и поигрывая ключами другой, ушел не оглядываясь.

Даже дверцу шкафа закрывать не стал.

Лун Аотянь некоторое время молча смотрел на зияющий проем потайной двери, сдерживая гнев, направился ее закрывать, продолжая бормотать ругательства себе под нос.

http://bllate.org/book/37308/4649163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода