×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Weakest Alpha Ever: Deep Love / Слабейший Альфа в галактике: Любовь под прицелом злодея: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сай Жэнь слегка задумчиво замолчал на мгновение, быстро перебирая в памяти адрес, который назвала Му Цин, но в итоге понял, что не нашел ничего подходящего, и виновато посмотрел на него: — Нет такого!

Хотя Му Цин уже догадывался о подобном исходе, на сердце всё равно было тяжело, но в следующее мгновение он услышал озадаченный голос Сай Жэня: — Хотя я не знаю, где находится твоя родина, Му Цин, ты — альфа, а значит, твоя родина должна быть либо в Империи, либо в Альянсе, а Земля, скорее всего, просто вырастила тебя!

— Что ты сказал, я — альфа?! — Му Цин в шоке повысил голос.

Он с недоверием посмотрел на Сай Жэня: — Сай Жэнь, ты ничего не перепутал? Я землянин, и уж точно никакой не альфа. Разве альфы не невероятно сильные? Я слышал от Мяньмянь, что альфы могут голыми руками сминать в пыль миллионы цзиней камня. Как я могу быть альфой? — говоря это, он даже потрогал свое мягкое тонкое запястье, доказывая, что между ним и так называемыми альфами лежит пропасть.

Сай Жэнь с улыбкой наблюдал за движениями малыша и уверенно произнес: — Я не мог ошибиться, твои феромоны — это феромоны альфы! — Немного подумав, он продолжил: — Что касается силы, о которой ты говоришь, то да, некоторые альфы очень сильны, но существуют и не столь могущественные альфы.

Под конец этой фразы Сай Жэню поневоле стало немного совестно и не по себе, ведь он еще никогда в жизни не встречал альфу слабее Му Цина. Силенок малыша едва хватало на то, чтобы не уступать младшему брату Хэ Гуана, а по оценкам Сай Жэня, он, пожалуй, был даже слабее Я Гуана. Разумеется, об этом Сай Жэнь говорить малышу не собирался — в конце концов, у маленького человека тоже есть гордость.

Выслушав слова Сай Жэня, Му Цин думал лишь о том, что теперь он сможет взять Сай Жэня в «жены». Ой-ой-ой, как же здорово! А то, что его расу перепутали... Му Цин решил, что это вовсе не важно, главное, чтобы он сам в душе знал, что является чистокровным коренным землянином.

Мысль о том, что он сможет вполне легально жениться на своей женушке, наполнила его сердце сладким теплом, и недавнее уныние тут же улетучилось неведомо куда.

Ближе к концу ужина Му Цин вдруг вспомнил, что, кажется, есть еще двое, которые так и не поели, и поспешил спросить об этом Сай Жэня. Тот невозмутимо ответил: — Не обращай на них внимания, они вечно куда-то пропадают на несколько дней. Тот, кто здоровался с тобой сегодня утром, — Карлос, а парня с зелёными волосами и зелёными глазами, который был здесь вчера вечером, зовут Хэ Гуан. У нас есть и другие товарищи, позже я познакомлю тебя с ними.

Му Цин понимающе кивнул: — Ого, оказывается, у них такая напряженная работа! А чем они занимаются? — с легким любопытством глядя на Сай Жэня, он добавил: — Утром я слышал, как Карлос назвал тебя боссом. Сай Жэнь, а чем занимаешься ты? Должно быть, чем-то невероятно крутым!

Лицо Сай Жэня едва заметно застыло. Мысленно он быстро прикинул, какова вероятность того, что малыш сбежит, если он скажет правду, и в итоге решил, что лучше даже не рассматривать такой вариант. Мда, скрывать это стоит так долго, как только возможно.

Приняв решение, Сай Жэнь принял серьезный и невозмутимый вид: — Мы — прокладыватели звездных транспортных маршрутов, проводники, исследующие неизведанные звездные регионы, а также первопроходцы культурного обмена между различными расами и видами!

Он ни за что на свете не признался бы Му Цину, что его профессия совмещает в себе ремесло ужасающих грабителей и космических торговцев, рыщущих между мирами и расами, и что вдобавок он — печально известный на всю галактику Господин города Города Зла! Ни за что!

Му Цин... Му Цин ничего толком не понял, но, глядя на праведное и вдохновенное лицо Сай Жэня, все равно проникся глубоким трепетом. Господин Сай Жэнь такой крутой! — думал он, глядя на своего возлюбленного глазами, полными сияющих звездочек, и находя его совершенным до предела (тем более, что любовь, как известно, слепа).

Сай Жэнь слегка смущенно опустил ресницы, и в его душе впервые за долгие годы поднялся слабый укол совести: нехорошо, пожалуй, вот так обманывать чистого малыша.

Но эта мысль едва успела мелькнуть, как черствое сердце Сай Жэня тут же услужливо ее опровергло: он ведь не солгал! Хотя неизведанные области были открыты в ходе погони за врагами, а торговля с иноземцами диктовалась огромной выгодой, что же до звания Господина города Города Зла — так он просто из добрых побуждений предоставил крышу над головой тем, кому некуда было идти.

Мда, верно, именно так всё и было! — подумал про себя Сай Жэнь, чье лицо оставалось холодным, а намерения — далеко не самыми добрыми.

Раздался оглушительный грохот. Му Цин невольно повернул голову и увидел уже знакомого ему Карлоса, неизменно улыбающегося Хэ Гуана, а также целую гору вещей, рухнувшую им под ноги. Правда, сейчас выражения лиц обоих были непередаваемыми — сплошное крушение иллюзий, словно они только что увидели нечто за гранью разумного.

По правде говоря, чувства Карлоса и Хэ Гуана действительно невозможно было описать словами. Карлос после окончания смены как раз случайно столкнулся с Хэ Гуаном, который закупал припасы для своего обожаемого младшего брата, и они пошли вместе — всё было как обычно.

Войдя в просторный зал и еще не успев выпустить из рук сумки, они услышали вопрос Му Цина и ответ Сай Жэня. Ни один из них в самые дикие сны не мог представить, что обычно лишенный чувства юмора, молчаливый и безжалостный в делах Сай Жэнь станет отвечать Му Цину подобным образом.

Вся эта напыщенная риторика вроде первопроходцев и проводников, больше похожая на самовосхваление, исходила из уст самого Сай Жэня! Если бы они не видели этого своими глазами, то ни за что не поверили бы. Именно из-за этого шока Хэ Гуан в тот момент даже забыл, что держит в руках тяжести.

Что уж говорить о прямолинейном до мозга костей Карлосе — сейчас ему хотелось только одного: вернуться на Звездный корабль, притащить сюда Элис и заставить её хорошенько проверить, всё ли в порядке с головой у их босса.

Сай Жэнь полностью оправдывал свою репутацию: столкнувшись со странными взглядами подчиненных, он сделал вид, что ничего не замечает, и даже чуть более мягким, чем обычно, неторопливым тоном произнес: — Это Му Цин. Вы, должно быть, уже виделись вчера. С этих пор он — мой спутник.

С этими словами он коснулся мягких темных волос малыша, а в его глазах заиграла легкая улыбка: — А это те самые товарищи, о которых я только что говорил: Карлос и Хэ Гуан.

Му Цин впервые за долгое время почувствовал себя неловко. Легкий румянец распространился до самых ушей, и он с застенчивой улыбкой произнес: — Здравствуйте, я Му Цин. Я... я парень Сай Жэня, очень рад с вами познакомиться!

Му Цин изо всех сил подбадривал себя мысленно: не нужно нервничать, в конце концов, я — альфа, а Сай Жэнь — омега, в этом мире у нас вполне легальный роман, бояться нечего! Но... но почему этот ритуал знакомства с друзьями своего партнера для подтверждения статуса такой жутко смущающий?!

Му Цин был готов закрыть лицо руками и сбежать. Он точно помнил, что раньше у него не было столь странных комплексов стыдливости!

http://bllate.org/book/37302/4648622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода