×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO Husband Transmigrated From a Book With Our Child / Мой муж-миллиардер сошел со страниц книги: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Фань подумал, что каким бы богатым ни был этот крупный босс, нельзя же так транжирить деньги. Он ведь всего-навсего нанят Янь Чэнем для роли, неужели Янь Чэнь собирается отдать ему свою личную карту?

Однако Янь Чэнь не дал Чу Фаню возможности отказаться. Он заставил Чу Фаня подняться, прижался губами к его уху и произнес голосом, который могли расслышать только они двое:

— Раз уж хочешь хорошо сыграть роль моей жены, заботиться о моих финансах — это твоя прямая обязанность, Фаньфань ведь не хочет, чтобы Синсин расстроился, заметив подвох, верно?

Из-за того, что Янь Чэнь говорил тише обычного, в его глубоком тембре слышалась легкая хрипотца.

Чу Фань невольно втянул голову в плечи, в голове у него все затуманилось, и он кивнул, словно зачарованный этим голосом.

Опомнившись и поняв, что что-то не так, Чу Фань поднял глаза и увидел лишь довольную улыбку Янь Чэня.

Сам не зная почему, Чу Фань чувствовал, что в улыбке Янь Чэня таится какое-то торжество человека, добившегося своего.

Чу Фань очень бережно убрал черную карту Янь Чэня. Гонорар, который Янь Чэнь выплатил ему раньше, и так был огромным, так что эта карта ему вряд ли пригодится, но ради правдоподобности спектакля он сбережет ее как положено, а когда все закончится, вернет Янь Чэню.

Пока Чу Фань строил планы в душе, его телефон внезапно снова зазвонил. Решив, что это Цзян Жофан сменила номер и продолжает докучать ему, он невольно нахмурился.

Заметив хмурый взгляд Чу Фаня, Янь Чэнь отменил свою прежнюю мягкую улыбку, и в его глазах промелькнул холод.

Но когда Чу Фань достал телефон и взглянул на экран, выражение его лица из раздраженного мгновенно сменилось на радостное.

Чу Фань торопливо нажал кнопку ответа:

— Доктор Хэ, что-то случилось?

— Нашелся подходящий донор почки. Я могу сразу же назначить операцию господину Чэню, надеюсь, вы сможете приехать в больницу, я объясню вам все детали перед процедурой.

— Правда? Как здорово! Я сейчас же еду!

Услышав, что операцию наконец можно назначить, Чу Фань сбросил вызов и в нетерпении открыл приложение для заказа такси. Введя в качестве пункта назначения больницу Лунхэ, Чу Фань впервые в жизни без сожаления выбрал тариф «Быстрый».

Только он собрался вызвать машину, как сидевший рядом Янь Чэнь остановил его:

— Я отвезу тебя.

— Не нужно, спасибо.

Чу Фань без колебаний отверг предложение Янь Чэня: их отношения ограничивались рамками работодателя и временного сотрудника, с какой стати ему позволять боссу везти себя?

Почувствовав отчужденность Чу Фаня, Янь Чэнь помрачнел, но тут же снова надел маску мягкости:

— Фаньфань, если моя жена отказывается ехать со мной, как с мужем, мне будет очень больно. К тому же, разве Фаньфань не собирался познакомить меня со своими родными?

Янь Чэнь смотрел на Чу Фаня с таким видом, будто его сердце разрывалось от обиды, и даже обратился к сидевшему внизу Синсину:

— Синсин хочет поехать повидаться с родными папы?

— Хочу!

— Родные папы — это же родные малыша, папа отвезет меня к ним, ладно?

Синсин ухватился за руку Чу Фаня и посмотрел на него сияющими глазами.

Чу Фань снова поднял взгляд на Янь Чэня: тот по-прежнему выглядел полным ожиданий, в его выражении даже сквозила затаенная обида.

Не выдержав пронзительного внимания этих двух пар глаз — большой и маленькой — Чу Фань в конце концов сдался и произнес:

— Хорошо.

Усевшись в машину Янь Чэня, рядом с Синсином, устроившимся в детском кресле, Чу Фань чувствовал себя немного оглушенным — он снова непонятно почему согласился на просьбу этой парочки отец-сын.

Впрочем, Чу Фань не стал долго размышлять, решив, что Янь Чэнь просто хочет придать спектаклю максимум достоверности.

Мысль о том, что Далун совсем скоро сможет перенести операцию, заставила Чу Фаня откинуться на спинку сиденья и устремить взгляд в окно.

Погода сегодня выдалась неважная: небо затянули свинцовые тучи, вокруг все казалось мрачным и безжизненным, а вскоре снаружи и вовсе хлынул ливень.

Но поскольку у Чу Фаня было прекрасное настроение, даже дождливый день казался ему ярче любого прежнего солнца.

Тихо глядя в затянутое дождем стекло, Чу Фань невольно улыбнулся: все вокруг менялось к лучшему.

Янь Чэнь же, хотя и был сосредоточен на дороге, половину внимания уделял наблюдению за Чу Фанем через зеркало заднего вида. Заметив, как у того приподнялись уголки губ и на лице засияла такая прекрасная улыбка, Янь Чэнь сжал губы, а в его глазах забурлили темные, скрытые страсти.

Он немного хотел пить…

Проехав еще какое-то расстояние, Янь Чэнь низким голосом бросил назад, с трудом сдерживая едва уловимое напряжение:

— Фаньфань, открой мини-холодильник перед собой.

Услышав голос Янь Чэня, Чу Фань только сейчас заметил встроенное прямо в спинку переднего сиденья устройство, похожее на небольшой холодильник.

Распахнув дверцу холодильника, Чу Фань обнаружил внутри множество пакетиков с замороженными ягодами восковницы. Ягоды выглядели очень соблазнительно и свежо.

При виде ледяной восковницы Чу Фань невольно сглотнул слюну: он никак не ожидал, что такой крупный босс, как Янь Чэнь, тоже любит подобную мелочь и даже возит ее с собой в машине.

— Хочешь эту? — достав один пакетик, Чу Фань обратился к Янь Чэню.

Янь Чэнь кивнул, а затем с досадой произнес:

— Вот только руки, к сожалению, заняты.

С этими словами он бросил на Чу Фаня жалостливый взгляд через плечо.

Чу Фань не вынес этого взгляда: от подобных глаз Янь Чэня у него всегда возникало ощущение, будто он какой-то бессердечный негодяй, лишающий любимого человека даже простой восковницы.

Поэтому Чу Фань словно в полумраке брякнул:

— Тогда я покормлю тебя.

Стоило ему произнести это, как он тут же пожалел о сказанном: они с Янь Чэнем всего лишь играют спектакль, и подобный поступок — явный перебор. К тому же Янь Чэнь глубоко любит свою покойную супругу, как он может вести себя с ним так интимно?

— Это я перешел границы, ты не…

Янь Чэнь не дал Чу Фаню договорить:

— Тогда буду весьма признателен моей жене за хлопоты.

Как раз в этот момент впереди загорелся красный свет, до которого оставалось секунд шестьдесят, и машина плавно замедлила ход. Янь Чэнь наполовину развернулся к Чу Фаню, в упор глядя на пакетик с ягодами в его руках — его горящий взгляд не нуждался в пояснениях.

Выдержав этот пламенный взгляд, Чу Фань через силу вскрыл упаковку и, достав покрытую испариной ледяную ягоду, дрожащей рукой поднес ее ко рту Янь Чэня.

Поскольку восковница была замороженной, она оказалась довольно твердой, так что при раскусывании раздался еле слышный хруст. Янь Чэнь жевал ягоду, не отрывая от Чу Фаня глаз ни на секунду.

Встречая жгучий взгляд Янь Чэня и слыша прямо над ухом хруст разминаемой на зубах ягоды, Чу Фань предался странной иллюзии — словно Янь Чэнь жевал не восковницу, а его самого.

http://bllate.org/book/37300/4648345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода