×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Falling in Love, the CEO Found True Sweetness / Властный босс и его очаровательный лисенок: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда говорят: отговаривай людей учиться медицине — молнией убьет, отговаривай учиться праву — тысячу раз порежут ножами. А этот человек объединил оба ремесла напрямую — ну вылитый двурукий ракшас*.

Се Цзюань сплюнул плевок слюны и выругался: Этот пес Чжао Пэнтай — сущий ублюдок, блин, у него мировоззрение за мочевым пузырем бегает, а в голове сплошные пузыри.

Просто не человек, твою мать.

Семнадцати-восемнадцатилетних юношей Хэ Юньци повидал немало: красивых и миловидных, мягких и послушных, надменных и холодных — таких бери сколько душе угодно. Но вот этот с первого взгляда казался премилой, но злобной маленькой лисичкой, и как назло пришелся ему по вкусу.

Взгляд Хэ Юньци был мрачен и нечитаем, внешность юноше прекрасно соответствовала его холодному голосу, а эти светлые янтарные глаза источали холодное равнодушие, в котором таилось нечто неописуемо манящее. Этот сокровище, надо признать, ему приглянулось.

Се Цзюань украдкой бросил еще один взгляд в ту сторону, куда ушел Гу Хэ, и его виски запульсировали. Как жаль.

— Да, босс, тут из ТОР интересовались целью вашего возвращения на родину, может, нам?.. — Се Цзюань сделал жест, изображающий перерезание горла.

— Влюбиться.

Глава 12. Влюбиться

На мгновение в голове Се Цзюаня произошло замыкание. Что он сейчас услышал? Или ему послышалось? Первой его мыслью было, что с его ушами что-то не так.

— Цель: влюбиться. — Брови Хэ Юньци изогнулись в улыбке, и он на редкость терпеливо повторил еще раз.

Се Цзюань: !!!

Влюбиться во что?

Влюбиться.

В какую любовь?

В романтическую любовь.

Да он сойдет с ума!

С кем?! И когда это у них появилась хозяйка? Почему он ничего об этом не знает!На следующее утро внутренние часы Хэ Юньци сработали вовремя, разбудив его едва на рассвете. Он вернулся в страну недавно, и прежний режим успел сбиться, так что выспаться удалось на редкость хорошо.

Он открыл глаза. На его груди примостилась пушистая макушка, и от неё к мышцам непрерывной волной шло тепло. Ночью кондиционер работал слишком сильно, и, судя по всему, тело инстинктивно в поисках источника тепла забралось к нему в объятия. Похоже, чтобы в будущем этот человек сам к нему льнул, придётся пустить в ход немного хитрости.

Хозяин макушки послушно устроился у него на сгибе руки, и сердце наполнилось неизъяснимым чувством удовлетворения. Оказывается, открыв глаза поутру, испытывать такое чувство, видя его рядом, было совсем неплохо.

Спустя мгновенье Гу Хэ, потревоженный чьими-то шаловливыми руками, открыл ещё не до конца проснувшиеся, затуманенные сна глаза. Волосы его слегка растрепались, несколько прядей небрежно падали на лоб, а взгляд оставался чистым и сонным.

Внезапно осознав, что лежит в чужих объятиях, он тут же отпрянул назад. Хотя во сне он всегда вел себя прилично, обнажённые руки тут же ощутили прохладу: неужели в богатых домах все такие транжиры, что спят под кондиционером и укрываются одеялом?

Собравшись с духом, Гу Хэ попытался сделать вид, что всё в порядке, и поздоровался голосом, ещё смягчённым остатками сна:

— Господин Хэ, доброе утро.

— Утро, — Хэ Юньци легко ущипнул его за мягкий бок и снова притянул ближе к себе.

Утреннее явление, свойственное всем мужчинам, в этот момент стало невероятно неловким. Гу Хэ опустил взгляд, не смея на него смотреть, и напомнил:

— Господин Хэ, вы меня упираетесь.

Такая неподдельная серьёзность в словах выглядела одновременно прямолинейной и милой.

— Хочешь мне помочь?Гу Хэ чуть не прикусил собственный язык. Он понятия не имел, чем его утренние слова могли так задеть этого человека, ведь это та самая штука вела себя крайне бесцеремонно.

Услышав это, Хэ Юньци слегка улыбнулся, и каждый кровеносный сосуд пропитался сладковатым, покалывающим предвкушением — ему захотелось подразнить парня еще немного.

В итоге же он обнаружил, что в уголках глаз этого мальчишки не было и намека на улыбку, а выражение лица по-прежнему источало ледяную отстраненность. Зато, когда тот лежал, от его былой дневной сдержанности не оставалось и следа.

Гу Хэ попытался сбежать, но длинная рука за спиной обхватила его и вновь притянула обратно к постели, нависая сверху зверем, затаившимся перед прыжком.

Они оказались лицом к лицу, полностью обнаженные друг перед другом.

Он ведь с самого начала догадывался, что так просто его не отпустят. Чего еще ожидать от этого бессовестного мужчины?

Рельефные линии мышц Хэ Юньци напоминали мощного, грациозного хищника. Эта молчаливая сила мгновенно сбила Гу Хэ дыхание; кончики его ушей покраснели, и он оказался намертво прикован взглядом к тем ленивым, прозрачно-голубым, подобным озеру глазам, не имея возможности даже шевельнуться.

Обжигающее дыхание рождало не просто амбивалентную атмосферу — возможно, чье-то сердце задело и всколыхнуло какое-то неведомое доселе чувство.

Гу Хэ чувствовал, как желание в этих глазах разгорается все сильнее, а внизу уже все было готово к броску. Если бы не последняя линия обороны, его бы, пожалуй, уже сожрали со всеми потрохами; пальцы, сжимающие одеяло, побелели еще сильнее.

Ему хотелось одновременно и жестоко наказать его, и до безумия баловать.

— Малыш, прошлой ночью ты был совсем другим.

Тоже мне нашел о чем вспомнить!

Пытаясь вырваться из этой атмосферы, он торопливо произнес:

— Сейчас нельзя, у меня пары... м-м.

После этого его силой уложили на постель и принялись долго целовать. Учитывая, что тело после вчерашнего еще не восстановилось, нагрузка оказалась непосильной, и он снова в полубессознательном состоянии провалился в сон под убаюкивающие слова — что именно сказал Хэ Юньци при уходе, он уже толком не расслышал.

Когда Се Цзюань приехал забрать его, то заметил на лице Хэ Юньци редкое, отчетливое выражение мягкости. Слегка удивившись, он тут же отвел взгляд, решив про себя, что сегодня есть все шансы уйти с работы пораньше!

Когда Гу Хэ проснулся снова, стоял уже самый разгар дня. В животе громко урчало от голода, а время занятий давно прошло.

Одежды у него не было, поэтому он поднял с пола вчерашний халат и запахнул его на себе — всяко лучше, чем щеголять нагишом. Подняв глаза к зеркалу, он увидел собственное отражение: простое и заурядное, в нем не было и капли соблазнительности.

Гу Хэ не знал, как быть дальше.

Строго говоря, о случившемся он не жалел — в конце концов, это было его собственное решение, а вчерашние поцелуи, объятия и жаркая нежность все еще звучали в памяти...

— Молодой господин Гу, вы проснулись? Ванные принадлежности уже подготовлены для вас, одежда тоже внутри. Я сварила немного каши, не желаете ли чего-нибудь еще?

С этими словами к нему обратилась доброжелательная женщина средних лет в фартуке.

Ее отношение было безупречным: без излишней назойливости и напускного высокомерия. Она просто выполняла то, что велел работодатель, и не собиралась расспрашивать о лишнем.

Гу Хэ впервые в жизни назвали молодым господином, и от этого ему было несколько неловко, к тому же он не любил доставлять людям хлопоты.

— Не нужно, спасибо.

— Хорошо, как только умоетесь, можете садиться завтракать, я пока перелью кашу в миску, чтобы остывала.

http://bllate.org/book/37296/4647929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода