×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Online Wife Became an Evil God / Моя онлайн-жена — древнее божество: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мировое сознание уже не понимало, кого ему жалеть — Вэнь Ин или себя. По крайней мере, это существо действительно проявило огромный интерес к Вэнь Ин, согласившись даже набросить на себя личину и сыграть роль обычного NPC, подыгрывая ей и Игроку в этой нелепой игре.

Впрочем, жалеть его не стоило. Раз уж всё зашло так далеко, ситуация хуже уже не станет! Божество не прельстилось предложенной им добровольно энергий, а значит, в его возвышении больше не будет никаких непредвиденных перемен, оставалось лишь дождаться, пока всё завершится. Ну а что касается этой игры... Ха, ведь изначально игра в пределах владений создавалась именно для того, чтобы не привлекать к себе Его внимание, чтобы Он по возможности ничего не узнал.

Теперь же природа этой игры изменилась. И Мировое сознание больше не могло ни управлять ею, ни что-либо изменить.

Здесь бразды правления перешли к Божеству.

После обновления жена... казалась еще более умной и живой, она даже сама проявляла инициативу в общении. Но почему-то на душе у Вэнь Ин было как-то неспокойно. Иногда, оборачиваясь, она замечала, как Тань Цинцю пристально смотрит на нее, и ей становилось немного не по себе. Хотя еще совсем недавно ей очень нравилось такое внимание.

Однако по какой-то причине Вэнь Ин не стала задумываться об этом глубоко. Вернее, стоило ей осознать, что что-то не так, как в дело вступала неведомая сила, заставляя ее пропускать мимо внимания любые замеченные странности.

И тогда она, пыхтя, принялась размахивать киркой, дробя руду, и в свете факела, который держала Тань Цинцю, продолжила углубляться в шахту.

В тот самый момент, когда Вэнь Ин неожиданно выбила из жилы разноцветное сияние и из нее выпал сверкающий бриллиант, она не удержалась, зажала драгоценный камень в пальцах, рассматривая его пару секунд, а затем повернулась и сунула его в руку Тань Цинцю: — Это первый раз, когда выпадает такой красивый бриллиант, дарю его тебе!~

— Спасибо. — Как и всегда, Тань Цинцю приняла ее подарок.

И стоило Вэнь Ин снова занести кирку, как Тань Цинцю, только что принявшая бриллиант, вдруг сама заговорила с ней: — В прошлый раз ты спрашивала меня, как можно на тебе жениться и почему я не хочу выходить за тебя замуж.

— Мм? Верно. — Вэнь Ин, конечно же, помнила об этом. Она остановилась и повернулась, пытаясь уловить выражение лица Тань Цинцю — ладно, по нему ничего нельзя было прочитать. — Так ты хочешь сказать мне ответ? — Неужели это потому, что она только что подарила бриллиант? Но ведь бриллиант — это еще не обручальное кольцо... Стоп, неужели игра требует, чтобы она сама сделала бриллиантовое кольцо? Можно ли тогда забрать бриллиант обратно?! Но казалось, что новый диалог активировался именно после вручения подарка...

Вэнь Ин вихрем пронеслась мыслями по возможным вариантам, но в итоге не сделала ничего, а просто молча стала ждать ответа Тань Цинцю.

Тань Цинцю молча смотрела на нее, и в ее глазах не было даже намека на желание достать только что полученный бриллиант и полюбоваться им. Она просто тихо глядела на Вэнь Ин, и после короткой паузы произнесла: — Почему ты хочешь жениться на мне? Я для тебя — самое главное на свете?

— ! — Началось, началось! В какой-нибудь старорежимной игре сейчас обязательно выскочило бы окошко с вариантами реплик, среди которых нашелся бы единственный правильный ответ, повышающий Уровень симпатии. Но это была голографическая игра, и всё зависело исключительно от нее самой. Конечно, Вэнь Ин не стала бы нести чушь ради игрового эффекта или проверки реакции собеседницы — в этой игре не существовало функции сохранений и загрузок. Всё, что она делала, было ради того, чтобы завоевать сердце этой красавицы.

Взгляд Вэнь Ин стал решительным, как никогда прежде, и она встретилась взглядом с Тань Цинцю. Те лишенные эмоций алые глаза казались вязкой и бездонной пучиной; по мере того как они продолжали смотреть друг на друга, этот взгляд словно превращался в какую-то воронку, черную дыру, готовую поглотить ее целиком... О нет, кажется, это просто показалось? Вэнь Ин на мгновение оцепенела, моргнула и серьезно ответила: — Потому что ты мне безумно нравишься. В тебе... в тебе словно таится какая-то неведомая магия, ты так притягиваешь меня! С самого первого взгляда на тебя я поняла, что ты — моя избранница. Конечно, Тань Цинцю, ты для меня превыше всего.

— Правда? — Тань Цинцю приблизилась к Вэнь Ин. — Но мне кажется, что тебе просто нравится эта оболочка.

Слишком близко... Это настоящий удар красоты! Если бы не игра, Вэнь Ин испугалась бы, что от столь близкого созерцания этой потрясающей внешности у нее из носа хлынет кровь. Боже мой, как можно было создать столь идеальную модель?! Посмотрите на эту текстуру кожи, даже страшно представить, что будет, если дотронуться до нее рукой... Кхм! Сейчас ключевой момент, соберись! Вэнь Ин приняла серьезный вид: — Я не отрицаю, что клюнула на твою внешность. У меня к тебе возникла естественная симпатия, и за все эти дни... я так привыкла к твоей компании, мне очень нравится проводить с тобой время. Даже если мы ничего не говорим и ничего не делаем, а просто тихо сидим в одной комнате, я счастлива. Рядом с тобой я всегда чувствую свободу и расслабление. Благодаря тебе эта игра... эта пасторальная жизнь кажется такой уютной, она заставляет меня полюбить созидательный труд и наслаждаться моментами, когда мы остаемся вдвоем.

— Ты невероятно очаровательна, я не могу не тянуться к тебе. Если ты захочешь, я готова выслушать все твои рассказы о прошлом, узнать о тебе абсолютно всё — лишь бы ты дала мне шанс понять тебя, узнать ближе и прикоснуться к тебе, — сжав ладонью грудь, страстно произнесла Вэнь Ин. — И если тебе интересно, я могу рассказать тебе всё о себе.

— Всё? — Выражение лица Тань Цинцю едва заметно изменилось, но это произошло так быстро, что Вэнь Ин не успела ничего понять. Тань Цинцю подошла еще ближе — настолько близко, что стоило Вэнь Ин захотеть, и едва заметного движения хватило бы для поцелуя. — Значит, ты готова доверить мне всё?

Правда слишком близко... Настолько, что Вэнь Ин ощущала дыхание Тань Цинцю. Приоткрыв рот, она пробормотала: — Конечно, я согласна.

— Ты говорила, что будешь любить меня всю жизнь, во веки веков не разлучишься со мной. — Тань Цинцю подцепила пальцем подбородок Вэнь Ин, заставляя смотреть прямо на себя. Но даже глядя ей в глаза, Вэнь Ин не могла разглядеть никаких эмоций на дне этого взгляда. Требуя клятву, Тань Цинцю не выказывала ни смущения, ни трепета... ни единой эмоции, кроме безмятежности.

Что-то здесь не так, подумала Вэнь Ин. Она — Игрок, это она должна очаровывать NPC, а не испытывать такое сумасшедшее сердцебиение, пока NPC остается совершенно равнодушной, словно сторонний наблюдатель, со стороны оценивающий ее реакцию.

Но стоило у Вэнь Ин зародиться этой мысли, как черты лица Тань Цинцю внезапно смягчились. Рука, поддерживавшая ее подбородок, неуловимым движением сменила положение: прохладный большой палец лег ей на губы, дразняще и легко поглаживая их. Вэнь Ин чуть приподняла голову, глядя на Тань Цинцю снизу вверх в таком положении...

Вэнь Ин вспыхнула с головы до ног, невыразимый трепет ударил в самое сердце, заставив ее в панике и замешательстве сделать несколько шагов назад, полностью отстраняясь от Тань Цинцю.

И в тот момент, когда она уже не знала, куда деться от растерянности, она заметила, что Тань Цинцю застыла в прежней позе, а в ее взгляде, устремленном на нее, мелькнуло какое-то разочарование.

— Я... прости, я не хотела отталкивать тебя. Ты мне действительно очень нравишься, просто я... я растерялась... — О чем она вообще думает? Какой NPC станет сам целовать игрока? В играх такого рода у игроков есть полная свобода действий, иначе проект просто не прошел бы проверку рисков. Розовая атмосфера рассеялась, и Вэнь Ин охватило раскаяние. Она снова быстро шагнула вперед, ухватила замерзшую на весу руку Тань Цинцю и торопливо заговорила: — Я согласна. Я буду любить тебя всю жизнь, во веки веков не расстанусь с тобой.

— Правда?

— Конечно, правда! — тут же ответила Вэнь Ин, даже позволив себе на секунду задуматься — в конце концов, эта игра отлично подходила для размеренной жизни. Даже если в будущем она потеряет к ней интерес, пока здесь есть Тань Цинцю, она будет время от времени заходить сюда, чтобы навестить ее и составить ей компанию. Разве это не любовь на всю жизнь? Разве это не значит быть вместе во веки веков? Судя по тому, как игровое время соотносятся с реальным... хотя она и не знала, заложены ли в настройках игры возраст NPC и момент их ухода из жизни, но уж саму-то Тань Цинцю она точно сможет проводить.

И даже если в игре это не предусмотрено — не беда, наверное, она сможет играть хоть до самой смерти?.. Ладно, как бы то ни было, в момент произнесения клятвы ее чувства и эмоции были настоящими, а обещание — искренним.

Что же до того, почему Тань Цинцю вдруг так изменилась и даже сама заговорила об этом... Наверное, это как-то связано с обновлением. Вэнь Ин обладала определенной чуйкой, ведь ее интуиция отличалась от обычной. Если бы в реальном мире существовали призраки, она как раз оказалась бы из тех, кто способен их почувствовать или даже увидеть. К сожалению, перед лицом невероятной красоты все ее предчувствия, сомнения и колебания не стоили и ломаного гроша.

— Рядом с тобой всё, что я говорю, идет от самого сердца, — сжав руку Тань Цинцю, серьезно призналась Вэнь Ин. — Знаешь? Каждый раз, когда я отсюда ухожу, мне хочется зарисовать твой образ. Всё в тебе глубоко запечатлелось в моем разуме, но я не могу тебя воссоздать. Наверное, всё потому, что ты слишком неповторима, и моих нынешних навыков просто не хватит, чтобы передать и сотой доли той красоты, что я вижу в тебе.

— Тань Цинцю, ты мне правда очень нравишься, — произнесла Вэнь Ин. — Ты даришь мне неиссякаемый источник вдохновения. Если ты — Божество, то я — твоя безнадежная верующая.

Не успела она договорить эти нежные слова, как Тань Цинцю, словно намекая на что-то, улыбнулась ей.

Стой, Тань Цинцю улыбнулась ей? Вэнь Ин остолбенела, а затем ее охтило дикое ликование: что это значит?

— И когда же ты хочешь сыграть свадьбу? — глядя на нее, чуть улыбаясь, Тань Цинцю тихо позвала ее по имени прямо на ушко: — Вэнь Ин. — Этот голос сорвался с ее губ, звуча так ласково и томно, что у Вэнь Ин затрепетало всё внутри.

Сияние ее души, казалось, стало еще ярче, а все накопившиеся эмоции достигли точки киვелния. Он смотрел на стоявшего перед ним человека, впитывая исходивший от нее аромат желаний.

— В любой момент, я хочу сказать... чем быстрее, тем лучше. Если ты согласна, в любой день... я могу... я на всё согласна. — Вэнь Ин слегка нервничала под натиском чувств, ее слова сбивались, но глаза пылали безумным жаром. — Я послушаю тебя.

— Тогда давай завтра, хорошо? — взяв ее за руку, тихо произнесла Тань Цинцю. — Завтра сыграем свадьбу.

— Хорошо, конечно хорошо! То есть... мне нужно к чему-то подготовиться? Я... что мне нужно сделать? Подать заявку или вроде того?.. — Завтра, конечно, просто замечательно, если бы можно было, она бы прямо сейчас побежала жениться на жене! Но... разве свадьба — это не грандиозное событие? Сможет ли она подготовиться в такой короткий срок?.. Ее домик, конечно, недавно немного расширили, но этого ведь мало! Дом слишком мал, сможет ли жена привыкнуть, когда переедет? Кровать тоже придется сменить на двуспальную, в доме не хватает кучи мебели. Она вечно пропадала на работах и совсем не занималась обустройством жилья!

Вэнь Ин тут же засуетилась, словно увядший на солнце цветок. Ей нельзя было оставаться в шахте! Если не хватит денег... на крайний случай можно продать все материалы и хлам со склада, потом потихоньку нафармит заново. Нет ничего важнее свадьбы с любимой женой.

И когда на ее лбу выступили капельки пота от мысли поскорее выбраться из шахты, Тань Цинцю легко сжала кончики ее пальцев: — Тебе нужно просто во всем положиться на меня.

http://bllate.org/book/37292/4647388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу