×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Mountain Comes to Me / Я приду к тебе, гора: История нежной любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чжаньи покачал головой и снова пояснил: — Больше не нужно ехать.

Да, больше не нужно.

Человек, которого он хотел найти, нашелся.

Человек, которого он хотел увидеть, здесь. Какое же это счастье.

Отец Лу на том конце провода напутствовал: — Будь осторожен, если что-то случится, звони домой. Раз уж занялся тем, что тебе по душе, надо радоваться и получать удовольствие.

Лу Чжаньи кивнул: — Я буду, папа.

Он посмотрел на рисунок в своей руке: он уже нашел то, что приносит ему радость.

…………

Сюй Сиси выдался редкий день, когда он решил прогуляться до места работы парня.

Будучи известной частной клиникой, корпус для пациентов был оформлен с исключительной заботой: руководство специально наняло людей для настенной росписи, чтобы каждый уголок наполнился жизнью.

Судя по тому, что рассказывал Сяо Цзян, это действительно было тихое и приятное место.

Лу Чжаньи попал сюда по рекомендации старшего товарища. Разумеется, масштаб работы был немаленьким: если складывать ежедневные урывчатые часы труда, набегало изрядно времени, но больничное руководство осталось очень довольно.

Если бы они гнались за сроками и наняли слишком много людей сразу, это могло бы потревожить покой пациентов. А у Лу Чжаньи как раз каникулы — он не уезжает домой, и работы хватит ровно на всё лето, к тому же полное обеспечение жильем и питанием его вполне устраивало.

Сюй Сиси озирался по сторонам, а проходившие мимо медсестры то и дело оглядывались. Сам он этого не замечал, но его прекрасный профиль в лучах света снова заставил Лу Чжаньи погрузиться в задумчивую оцепенелость.

Сюй Сиси немного постоял, разглядывая бамбук на стене, и вполне благосклонно похвалил: — Нарисовано хорошо.

Получить такую оценку от столь дорогого его сердцу господина Сюй было для Лу Чжаньи одновременно смутительно и радостно.

Рисование — поистине не самое чистое занятие, везде краски да инструменты. Держа в руках кисть, он предупредил господина Сюй, чтобы тот не испачкал одежду.

Сюй Сиси было любопытно, и он обошел всё вокруг, по очереди разглядывая рисунки. Нельзя было не признать: для избалованного молодого господина выполнять такую одинокую и долгую работу во время летних каникул — поистине редкость. В конце концов, живопись — это труд и физический, и требующий огромного терпения.

А Лу Чжаньи следовал за ним по пятам, то и дело собираясь что-то сказать, но умолкая. На самом деле он только сегодня узнал, что господин Сюй вовсе не нуждается в инвалидном кресле.

Узнав, что причиной была банальная лень ходить пешком, Лу Чжаньи впервые как-то сухо и неловко усмехнулся.

— Просто не хотелось ходить, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Сюй Сиси.

Впрочем, перед самым выпиской он наконец-то соизволил снизойти до того, чтобы встать со своего прекрасного кресла и немного походить, что принесло немалое облегчение многим медсестрам — в конце концов, движение было полезно для кровообращения.

Лу Чжаньи отлегло от сердца, но в то же время его охватило жуткое смущение. Получалось ведь, что когда он при первой же встрече запросто подхватил его на руки и уложил на кровать, а потом каждый раз помогал забраться на постель — всё это было абсолютно излишне?

Он украдкой покосился на Сюй Сиси и в ответ получил весьма многозначительный взгляд.

Что ж, впрочем, в таком виде он был даже очарователен.

Однако долго радоваться ему не пришлось.

Ранее он с увлечением рассказывал Сюй Сиси о различных красках и инструментах, но стоило тому завернуть в угол, где находилась комнатка для хранения инвентаря, как парень вдруг всё вспомнил.

Тот рисунок! Боже мой, да как же он объяснится, если господин Сюй его увидит?!

У Сюй Сиси не было привычки воздерживаться от чужих холстов: решив, что на мольберте покоится какая-то дежурная зарисовка, он абсолютно непринужденно откинул полотно...

Мм? Это еще что такое.

Он посмотрел на Лу Чжаньи взглядом, в котором читалась полуулыбка.

В тот самый момент, когда полотно было сдвинуто, в душе Лу Чжаньи воцарился полный хаос. Ему хотелось броситься вперед и сорвать рисунок, но, увы, было уже поздно.

Сюй Сиси внимательно оглядел мольберт: — Ох, неплохо нарисовано.

Лу Чжаньи даже мысленно вздохнул: — А, у меня наконец-то слуховые галлюцинации.

— Однако, — снова услышал он голос Сюй Сиси. — Ты изобразил меня не полностью, где моя вторая нога?

Тот спрашивал с абсолютно невозмутимым видом, и Лу Чжаньи пришлось, боязливо вглядываясь в его выражение лица, указать: — Вторая... спрятана под пледом.

— Ладно, — вынес вердикт Сюй Сиси. — Поза не слишком живописная.

Лу Чжаньи кивлнул: — Это моя вина, мне не удалось передать красоту господина Сюй... То есть, я хотел сказать, я плохо рисую.

Сюй Сиси уже уловил суть его слов: — Ты считаешь меня красивым? Какая именно часть хороша?

Он шел впереди, а позади следовал Лу Чжаньи и, отвечая с предельной серьезностью, произнес: — Всё очень красиво.

Сюй Сиси поднял лежавшую на мольберте фотографию. Лу Чжаньи не успел даже взмахнуть рукой, как Сюй Сиси повернулся к нему: — Откуда это фото?

— Э-э, что?! — Лу Чжаньи снова застали врасплох, и он заикаясь начал извиняться: — Простите, господин Сюй... — после чего забормотал путано и сбивчиво, явно начиная паниковать: — Пожалуйста, умоляю, не сердитесь, это... это я сфотографировал исподтишка.

Он изо всех сил пытался описать свои чувства: — Вы очень красивы, в тот день я увидел вас... были потрясающе хороши собой, мне захотелось запечатлеть...

Сюй Сиси с удивительным терпением выслушал сбивчивые оправдания этого юноши, в чьих словах сквозила искренняя, ни капли не фальшивая симпатия к его лицу, которая вовсе не вызывала раздражения.

— Отдай мне фотографию.

Лу Чжаньи протянул снимок, чувствуя, как у него от холода замирает сердце, и попытался предпринять слабую попытку к спасению: — Господин Сюй, я виноват. Клянусь, как только вернусь, сразу же спрячу рисунок.

Сюй Сиси с забавой посмотрел на него: — Спрячешь? А не уничтожишь?

Лу Чжаньи в крайнем расстройстве заломил брови: — Мне ужасно жаль, я знаю, что так поступать нельзя, но... нельзя ли не уничтожать его? Я ведь просто уберу его с глаз долой, честное слово! Никто другой его не увидит.

Он посмотрел на Сюй Сиси: — И сам я смотреть не буду!

— Ха-ха-ха-ха-ха, — Сюй Сиси расхохотался от такого забавного заявления, да так, что спустя мгновение даже устал смеяться.

Лу Чжаньи, обладая завидной сообразительностью, тут же бросился за инвалидным креслом. Сюй Сиси с комфортом устроился в нем, и сильные руки парня уверенно покатили его обратно в палату.

Он взглянул на снимок в своей руке: — Какая же редкостная мазня.

Лу Чжаньи тихонько возразил: — Очень даже красиво... Простите, господин Сюй, это я плохо снимаю.

Не имея возможности обернуться, Сюй Сиси тронул фотографию пальцем: — Только эта одна карточка?

Лу Чжаньи с особой убедительностью заверил: — Честное слово, всего одна, клянусь, больше нет.

Сюй Сиси усмехнулся: — Говорил, что я невероятно красив и тебе захотелось запечатлеть это, а в итоге сделал всего один вот такой снимок?

Лу Чжаньи густо покраснел: — Я слишком сильно волновался. Я знаю, что не должен был фотографировать тайком, господин Сюй, я правда не со зла.

http://bllate.org/book/37291/4647292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода