×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bound to the Villain System, I Became a Fan Favorite / Система злодея: как стать всеобщим любимцем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила зима, и ночной Яньцин стал гораздо пустыннее и холоднее. Свирепый ветер заставлял с шумом трепетать национальные флаги, выставленные у входа в придорожные магазины, а прохожие на улицах, прочувствовав всю суровость зимней стужи, инстинктивно втягивали головы в воротники.

Однако, в резком контрасте с безлюдным и холодным холодом улицы, атмосфера в одной из комнат караоке-клуба накалилась до предела — от царящего здесь жара некоторые даже покрылись испариной.

Девушка с раскрасневшимся лицом громко произнесла:

— Молодой господин Гу, сегодня день рождения Мэн Мэн, дашь ты ей это одолжение или нет?

Подросток, которого назвали молодым господином Гу, обладал высоким ростом, не по годам развитым — при росте метр восемьдесят семь и с такой подтянутой, крепкой фигурой, он даже просто сидя в расслабленной позе, излучал невольное давление.

В его руке была зажата карта червей без номера, знаменующяя, что он только что стал счастливчиком в игре в правду или действие.

Гу Цзинтун пнул ножку стола и недовольно бросил:

— Хватит болтать! По-твоему, я тот, кто не умеет проигрывать?

Услышав это, девушка поспешно озвучила условие наказания:

— Пожалуйста, признайся в любви первому же человеку, кто воидет в эту комнату, и предложи ему встречаться. Если признание провалится, нужно будет страстно поцеловать соперника, причем не меньше трех секунд!

Как только девушка договорила, Гу Цзинтун зло рассмеялся, в то время как остальные принялись подначивать его, не боясь раздуть сказуемое — будь то признание или страстный поцелуй, всё это звучало чертовски будоражаще. Наказание просто великолепное.

А те, кто знал правду — например, эта девушка, — опустив голову, прятали в глазах хитронтвелый блеск. Все остальные уже были здесь, оставалась только Мэн Мэн, а судя по полученному сообщению, она уже подъехала к зданию и скоро поднимется.

В этот момент дверь в комнату внезапно распахнулась.

Когда все отчетливо увидели, кто вошел из-за двери, в комнате воцарилось странное молчание.

Ли Ян толкнул дверь комнаты и вернулся на свое место в углу.

Комната была огромной, но людей собралось столько, что диваны уже заняли остальные, поэтому ему пришлось довольствоваться маленькой табуреткой.

Погруженный в собственные мысли, он совершенно не заметил, как атмосфера в комнате стала необычной.

Вчера стали известны результаты ежемесячного экзамена в классе, и он написал его еще хуже, чем в прошлый раз, рухнув в общем рейтинге сразу на тридцать мест.

Даже в этой элитной частной школе, полной талантов, сорок пятое место все еще можно было назвать неплохим результатом, но Ли Ян почувствовал себя так, будто его поразил громовой удар, когда услышал итоги.

В голове Ли Яна снова и снова всплывал взгляд крайнего разочарования матери, когда он в прошлый раз скатился с четвертого места на пятнадцатое. Он сжал кулаки, и спрятанные под длинной челкой глаза покраснели.

Мать всю жизнь вдалбливала ему в голову одну мысль: если он не сдал экзамен на высший балл, значит, он поленился, а раз так — он непременно такой же никчемный мусор и отброс, как и его биологический отец.

Теперь же его оценки уходили все дальше и дальше от идеальных, и, должно быть, в сердце матери он уже приравнивался к отбросу.

Да и сам Ли Ян невольно думал точно так же.

[Тупица.]

Ли Ян замер. Только что ему показалось, будто кто-то заговорил прямо у него над ухом... нет, если точнее, словно голос прозвучал у него в голове?

[Да, тебе не послышалось, мой хозяин.]

Ли Ян:?

[Для начала давай познакомимся, раз уж мы встретились впервые. Я — Система Злодея. Я очень долго спал в твоем теле и только что успешно завершил с тобой привязку.]

Система Злодея была служебным сотрудником Управления Вселенной, но во время выполнения задания попала в аварию и, потеряв всю энергию, рухнула в этот мир.

В спешке у него не было возможности выбирать носителя, однако система и в страшном сне не могла представить, что ему так не повезет наткнуться именно на Ли Яна. Ли Ян был слишком добрым, и к тому же обладал невероятно твердой волей, из-за чего его характер кардинально расходился с требованиями Системы Злодея, что делало привязку невозможной. Лишь когда воля Ли Яна невероятно ослабла, система воспользовалась моментом и успешно привязалась к нему.

Еще чуть-чуть — и он, пожалуй, уснул бы вечным сном!

С окончанием слов системы в голове Ли Яна появилась порция чужеродной информации, и после ее принятия он наконец понял, что это за внезапно объявившаяся штуковина.

Система была чем-то вроде Дораэмона.

http://bllate.org/book/37288/4646211

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода