×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beloved Junior Sister / Немая принцесса: Любимица всей академии: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она нахмурилась и холодно фыркнула. Слух у тех, кто изучает музыкальные ритмы, необычайно тонок, и даже сквозь шум дождя она расслышала, что вокруг затаилось по меньшей мере с десяток человек.

Гунъе Сытун резко дернула за веревки чехла для цитры за спиной, обнажая Цин Цэньцинь. Обернувшись, она уже опустилась на землю, положив гуцинь поперек колен, и стоило ее пальцам легко коснуться струн, как раздался звенящий, подобный звону металлов и камней звук.

Одетые в соломенные плащи и конические шляпы черные тени снаружи вовсю разминались, с рукоятками мечей наготове, ожидая лишь приказа ворваться внутрь и начать расправу.

В самый разгар этого напряженного противостояния, когда воздух звенел от предвкушения битвы, дверь со скрипом отворилась. Прекрасные глаза Гунъе Сытун слегка сузились, пальцы перебрали струны, и мощный порыв ветра, усиленный внутренней энергией, устремился на вошедшего в дверях.

— Ой-ой! — раздался у входа пронзительный женский вопль.

Гунъе Сытун подняла голову: ветхие двери полуразрушенного храма были полностью уничтожены ее цигуном, и внутрь тут же ворвались потоки ветра и дождя.

На пороге стояла девушка в желтом платье, прижимавшая к груди большой узелок. Она промокла до нитки, из-за чего ее личико казалось совсем бледным, и теперь выглядела до крайности жалко и беззащитно.

— Ты не из Зала Золотого Феникса? — спросила Гунъе Сытун.

— Какой еще Зал Золотого Феникса? — Желтоодетая девушка, коей оказалась Вен Линсяо, зашла сюда лишь переждать ливень. Шум дождя заглушил исходящую отсюда смертоносную ауру, и стоило ей только переступить порог, как на нее обрушился смертельный удар. Если бы не ее отменный слух, позволивший расслышать фальшь в звуках цитры, она бы в этот момент была уже мертва или тяжело ранена.

— Я просто пришла укрыться от дождя, а ты чего нападаешь-то? — Вен Линсяо стояла у входа, дрожа от холода под порывами ледяного ветра. В темном полумраке заброшенного храма она не смела шагу ступить внутрь, поэтому лишь жалась к стене, спасаясь от непогоды.

Удар, к которому так тщательно готовилась Гунъе Сытун, был сорван появлением Вен Линсяо. Люди из Зала Золотого Феникса тоже не были дураками и по первому же знаку ринулись внутрь.

Вен Линсяо еще не успела опомниться, как почувствовала резкий рывок в районе пояса — какая-то сила втянула ее вглубь храма, и опомнилась она, лишь когда оказалась прямо возле статуи Гуань Юя.

— Позаботься о себе, — бросила Гунъе Сытун, перебирая струны. Прежде гармоничные звуки цитры теперь превратились в смертоносное орудие.

Нападавшие из Зала Золотого Феникса были искусными бойцами и не смели относиться к Гунъе Сытун легкомысленно. И хотя ее атаки с помощью музыки были крайне опасны, лил сильный дождь, глушивший звуковые волны, и кому-то из врагов все же удалось прорвать звуковое кольцо и подобраться вплотную к Гунъе Сытун.

Не переставая играть правой рукой, Гунъе Сытун взмахнула левой, и тончайшая серебряная нить обвила шею противника. Чуть-чуть натянув струну, она оставила на его горле тонкую кровавую полосу.

— Стойте! — раздался женский голос.

Все атаки мгновенно прекратились, и Гунъе Сытун ослабила натяжение серебряной нити.

— Чжэн Юньфэн, неужели ты и правда думаешь, что я не осмелюсь убивать? — холодно спросила Гунъе Сытун.

Чжэн Юньфэн поморщилась:

— Отпусти моего старшего брата, и я дам тебе уйти.

Гунъе Сытун убрала нить:

— Запомни: это в последний раз.

Она поднялась, аккуратно уложила Цинцэнь и уже собралась уходить, как боковым зрение заметила стоявшую у статуи Гуань Юя Вен Линсяо:

— И ты уходи отсюда, здесь опасно.

Вен Линсяо прижала к груди свои нехитрые пожитки и очень серьезно кивнула:

— Я уже поняла, тут жутко опасно.

Ничего не ответив и не обращая больше внимания на Вен Линсяо, Гунъе Сытун в одиночку направилась к выходу из полуразрушенного храма.

Дождь на улице все не прекращался, превратившись в настоящий ливень, казалось, будто кто-то прорвал самый небосвод. Вдруг небо рассекла яркая вспышка молнии, за которой последовал оглушительный раскат грома.

Гунъе Сытун, уже дошедшая до дверей, при виде этого вернулась назад. Этот ее маневр заставил людей из Зала Золотого Феникса снова напрячься.

— Я ведь честно победила, с какой стати мне уходить? — Гунъе Сытун слегка задрала подбородок. — Уходите вы.

Лицо Чжэн Юньфэн исказилось от злости, но в конце концов ей пришлось увезти людей с собой.

Гунъе Сытун снова обернулась на Вен Линсяо, та жалобно спросила:

— Послушай... а можно мне остаться? На улице так гремит, мне страшно.

Словно в подтверждение ее слов, раздалась новая серия раскатов. От испуга Вен Линсяо еще крепче вжалась в свой узел, состроив перепуганную физиономию.

Только сейчас Гунъе Сытун смогла получше разглядеть эту заблудившуюся недотепу и с удивлением отметила, что чем дольше она смотрит, тем симпатичнее та кажется. Черты лица не сказать чтобы ослепительные, но очень приятные, из тех, к которым невозможно придраться. К тому же, в отличие от ее собственной чересчур яркой и хищной внешности, эта девушка была живым воплощением мягкости и кротости, в ней не чувствовалось ни капли агрессии.

— Меня зовут Гунъе, а тебя как?

Вен Линсяо склонила голову набок:

— Меня зовут Линъэр.

Гунъе Сытун приподняла брови: у этой девчонки хватило ума сообразить, что сама она назвала не настоящие имя, и ответить тем же, выдав уменьшительное прозвище.

— Ты же вся промокла, неужели тебе не холодно?

Напоминание Гунъе Сытун заставило Вен Линсяо вспомнить о холоде. Она обиженно кивнула:

— Холодно.

Гунъе Сытун окинула взглядом помещение в поисках чего-нибудь для костра. Но храм стоял до того заброшенный, что сыскать хоть хворостинку не представлялось возможным.

Догадавшись, что та ищет топливо, Вен Линсяо вспомнила про разбитую деревянную дверь. Подбежав к ней, она обнаружила, что доски насквозь пропитались дождевой водой — даже если бы они годились в дело, их пришлось бы долго сушить.

Она вернулась с разочарованным видом и как раз вовремя, чтобы застать Гунъе Сытун за странным занятием: та в несколько движений раскурочила статую Гуань Юя. Идолы были деревянными, так что обломки идеально подходили для костра.

— Разве так можно? — Вен Линсяо смущало, что они пришли укрыться в чужом святилище и тут же сломали статую. Подобное обращение с божествами казалось ей не слишком благочестивым.

Гунъе Сытун подняла голову:

— Лично мне все равно. Хочешь и дальше мерзнуть?

Не дожидаясь ответа, она зачеркнула горсть сухой соломы с пола, подожгла ее и принялась постепенно разжигать щепки от разбитого идола.

Вен Линсяо скривила губы: такая красавица, а разговаривает вечно так грубо!

Подбрасывая дрова в костер, Гунъе Сытун поинтересовалась:

— Ты сунулась сюда, несмотря на всю опасность. Похоже, твои боевые искусства неплохи.

http://bllate.org/book/37286/4645948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода