×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Why is the Protagonist Looking at Me Like That / Почему главный герой смотрит на меня так? [Шоу-бизнес]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например, он всегда сам выбирал себе одежду и никогда не позволял другим к ней прикасаться.

В повседневной жизни он всегда одевался по собственному вкусу, а его чувство стиля, воспитанное в богатой семье, было поистине неповторимым.

Он также никогда не пользовался косметикой и всегда ходил с абсолютно естественным лицом.

Неизвестно, было ли это как-то связано с его тяжелой формой гермофобии. Его чистоплотность уже перешла все разумные границы: это касалось даже стиля интерьера в его комнатах... Сколько бы раз они ни приходили к Нань Цинъяню, ему всякий раз казалось, что он попадает в открытый космос.

Пожалуй, это выглядело так, будто кто-то потратил огромные деньги на создание максимально минималистичного эффекта: мебели было так мало, что их небольшая компания едва могла разместиться, при входе требовалось надевать бахилы, а единственным признаком жизни в доме, судя по всему, был кот по кличке Нюню.

Причем кот мальчик.

С такой-то гермофобией — и завести кота!

Ладно бы просто завел, так еще и дал маленькому коту такое кокетливое имя!

Ему казалось, что в Нань Цинъяне и впрямь было нечто крайне противоречивое: стоило посмотреть на его повседневный, отрешенный и чистый образ, как становилось трудно представить, что́ он вытворяет без одежды, заставляя фанаток глотать слюнки.

Пользуясь тем, что Нань Цинъянь ушел переодеваться, Брат Цай провел небольшое совещание с остальными членами команды.

Обсудив работу на ближайшие два дня, ассистент Сяо Ли произнес:

— Мне кажется, компания Сяо Сюя хочет пропиариться за счет слухов о романтических отношениях с братом Нань, не стоит ли нам что-нибудь с этим сделать?

Брат Цай переспросил:

— Кто такой Сяо Сюй?

Ассистент показал ему горячие темы в поисковиках.

— А, это он, — Брат Цай сразу вспомнил, стоило ему взглянуть на фото. — Из Хунъян Эртертенмент, парень писаный красавец.

Он пролистал посты с инсайдерской информацией в интернете: кто-то даже смонтировал их совместные фотографии, где два красивых юноши стояли рядом на фоне солнца и айсберга.

— Ничего не скажешь, есть в этом определенный привкус пары.

— Хунъян Эртертенмент больше всего любит крутить романы ради хайпа. Сяо Сюй за свою жизнь завел столько слухов, что наберется не меньше сотни, ну или точно штук семьдесят-восемьдесят. Он мастерски вытягивает чужую популярность, а высосав до капли, тут же выбрасывает человека и переключается на следующего. Типичное поведение подлеца, который застегивает штаны и смывается.

— Да неужели он только ради хайпа крутит романы? — уточнил другой сотрудник. — У него же половина романов, должно быть, настоящая! Лю Фэнь из Хуаюй, Вэй Цян из Айле, Ху Хай из СМ, их собственный макнэ Вэнь Юй... О-о-о, и еще этот второй молодой господин из семьи Фэн, о котором сейчас все трещат.

Брат Цай уточнил:

— Из какой семьи Фэн?

Сотрудник поднял телефон:

— Из ихней.

— Фэн Цюнхэ что ли? Боже мой, он безумно хорош собой!

— Разве у Фэн Цюнхэ нет девушки?

— Ты явно недооцениваешь возможности морского царя Сяо Сюя, их ведь сфотографировали во время ужина при свечах.

Остальные с таким пылом принялись обсуждать сплетни, что Брат Цай и сам втянулся, но тут обернулся и увидел, как Нань Цинъянь выходит из гардеробной с удрученным лицом.

— Сегодня ты не в духе, не выспался? — поинтересовался Брат Цай.

Нань Цинъянь буркнул «угу» и надел очки в тонкой оправе. Темные круги под глазами сразу стали менее заметными, а золотая оправа в сочетании с его бледной кожей в один миг придала ему бодрый и собранный вид.

Брат Цай предупредил:

— На сегодняшнем интервью журналисты вполне могут спросить тебя про ту мужскую группу...

— Они называются Хоуп, — поправил ассистент.

— В общем, лучше тебе ничего не отвечать, иначе они снова ухватятся за шанс раздуть слухи. Ты же терпеть не можешь, когда кто-то использует тебя для пиара на романтической почве.

Однажды кто-то попытался приписать ему роман, но в тот момент, когда журналист спросил Нань Цинъяня, не планирует ли он сниматься в мелодрамах, тот с совершенно бесстрастным выражением лица ответил: «По крайней мере, в последние годы ни в реальной жизни, ни в кино любовь — это не та сфера, к которой я стану прикасаться».

Двойной смысл моментально поставил зарвавшегося наглеца на место, и тот остался сидеть с носом.

Это было привычное отношение Нань Цинъяня к любым слухам — холодное и нетерпеливое.

На этот раз этот морской царь Сяо Сюй явно напоролся на твердый орешек.

— Думаю, они сами все свернут, — произнес Брат Цай. — В индустрии все знают о твоих методах.

Нань Цинъянь ответил:

— Он не посмеет.

Брат Цай удивился:

— Что?

— Он не посмеет использовать меня для пиара, — повторил Нань Цинъянь.

В этот момент Сяо Сюй, должно быть, боялся сильнее всех на свете.

Десять минут спустя, сидя в машине, Нань Цинъянь рассказал Брату Цаю о своих прошлых отношениях с Сяо Сюем.

Брат Цай был потрясен.

Потрясен он был двумя вещами.

Во-первых, Нань Цинъянь вообще с кем-то встречался!

Во-вторых, Нань Цинъянь оказался тем самым брошенным парнем!

— Почему это? — недоверчиво глядя на Нань Цинъяня, спросил он. — Неужели твоя гермофобия была настолько сильной, что ты просто испугал человека?

Вряд ли нашлось бы много желающих терпеть заскоки Нань Цинъяня.

Создавалось впечатление, что даже при поцелуях он согласен лишь на самое легкое касание губ.

Нань Цинъянь покачал головой, и его ресницы слегка дрогнули в игре света и тени:

— Наверное, счел меня скучным. Он ведь из тех живых людей, у которых всегда много друзей.

Брат Цай посмотрел на Нань Цинъяня:

— ...Ну, тут не поспоришь.

Холодное выражение лица Нань Цинъяня стало еще мрачнее.

— Ты из тех людей, взглянув на лица которых незнакомцы тут же теряют голову, но стоит лишь немного пообщаться поближе, как становится невмоготу. Обычный человек и впрямь такое не выдержит.

Нань Цинъянь мысленно разложил все по полочкам и пришел к выводу, что Сяо Сюй, когда ухаживал за ним, явно потерял рассудок от его красоты. То, как он пускал слюнки, гладя его кубики пресса, то животное вожделение — он помнил до сих пор. А добившись своего, он, вероятно, решил, что за блестящим фасадом скрывается гнилое нутро, и разлюбил его.

Или, может, просто не ожидал, что контраст окажется настолько разительным и товар не будет соответствовать описанию.

Впрочем, его товар действительно чертовски не соответствовал описанию. Он происходил из семьи интеллигентов, с самого детства рос правильным мальчиком, этаким «ребенком маминой подруги». Родители были живы и здоровы, семья идеальная, условия роскошные. Он поступал в лучшие учебные заведения, учился музыке, каллиграфии, шахматам и рисованию, увлекался спортом и стремился преуспеть во всем — в нравственности, учебе и физическом развитии. В глазах окружающих он всегда держался безупречно и сиял, словно образец совершенства.

А из-за гермофобии он и вовсе был стерильно чист с головы до пят, излучая исключительно запредельную вежливость.

Но в реальности он был совершенно испорченным и бунтарским. Он мог целый вечер напролет просто лежать на шее у Сяо Сюя и внюхиваться в его запах.

Настоящий извращенец.

Сяо Сюй не мог понять, что творится у него на душе.

Он обнаружил, что у них с Нань Цинъянем уже появилась совместная ветка обсуждений.

Ветка называлась «Летний айсберг».

Довольно необычно.

Он смотрел, как количество подписчиков на его Weibo стремительно растет. Каждое обновление приносило по несколько новых фолловеров, еще одно — и снова плюс несколько.

Но стоило ему вспомнить, из-за чего именно подскочила популярность, как его охватывал суеверный ужас.

Как назло, Лю Фэнь засыпал его шквалом сообщений:

Ты в тренде, ты в курсе?! И главное, вместе с Нань Цинъянем!

Как думаешь, Нань Цинъянь заглядывает в тренды?

Каково ему будет, если он увидит, что вы вдвоем выбились в топ?

Сяо Сюй ответил:

— ...Я не хочу об этом думать!

По сравнению с его тревогой, Вэнь Юй и остальные были куда больше воодушевлены.

Пусть в тренды попал не он один, но раз они состояли в одной малоизвестной группе, стоило прославиться кому-то одному, как перепадет всем остальным — хоть капля мясного бульона, да достанется.

— Неужели наша полоса невезения наконец закончилась? — Вэнь Юй прослезился от радости.

Их мужская группа HOPE три года назад дебютировала в составе семи человек, гордо называя себя «семеркой надежды», а спустя три года от них осталось лишь четверо нищих бедолаг — остальные трое богатых сыночков давно бросили шоу-бизнес и вернулись домой наследовать семейные состояния.

Этим четверым бедолагам пришлось несладко, они каждый день питались лапшой быстрого приготовления. Их директор Ли, по слухам, уже подумывал о том, чтобы продать квартиру.

Директор Ли из Хунъян Эртертенмент на этот раз и впрямь собирался продать квартиру.

Когда-то он ворвался в индустрий развлечений с несколькими миллионами в кармане, полагая, что сможет вершить судьбы, но за последние годы все деньги улетучились, и компания балансировала на грани банкротства.

Теперь же, когда их безвестная группа внезапно обрела популярность, он переживал сильнее самого Сяо Сюя.

— Надо ковать железо, пока горячо! Добьемся успеха — выпишу тебе огромную премию, — заявил он Ци Хун.

Ци Хун ответила:

— Вы бы лучше сначала выплатили мне прошлогоднюю новогоднюю премию.

— Погляди-ка на себя, какая же ты мелочная! Сяо Сюй прославился, неужели ты боишься остаться без денег? Смодишь потом вообще не вспомнить про ту прошлогоднюю премию!

Директор Ли всегда умел вешать лапшу на уши, но в этот раз Ци Хун охотно поверила.

Она рассуждала точно так же!

— Не переживайте, я тут прикинула: кажется, удача наконец-то повернулась к нам лицом. В индустрии сейчас как раз ходит слух о крупном проекте — новый фильм режиссера Чжана. Мой знакомый работает там помощником площадки, говорит, они ищут красавцев. Подумайте сами: среди всех симпатяг шоу-бизнеса Сяо Сюй уж точно заслуживает места в первом ряду. К тому же этот хрен по фамилии Хуан загремел на скамью подсудимых, и больше никто не станет нам палки в колеса. Я отведу Сяо Сюя на пробы, пока он на волне хайпа.

Директор Ли пришел в крайнее возбуждение:

— Сяо Сюй хорош собой, вот только с известностью туговато. Без рыбной ловли и пруд не вычистишь, короче говоря, пущу в ход заначку на черный день, на этот раз сыгранем по-крупному!

Ци Хун поспешно предостерегла:

— Только не тяните всё время шерсть с Нань Цинъяня. Я слышала, тот бедняга, который в прошлый раз примазался к нему ради пиара, теперь вообще из шоу-бизнеса вылетел.

За спиной Нань Цинъяня стояли весьма серьезные люди!

— Не волнуйся, предоставь это мне! — Директор Ли был полон уверенности.

В шоу-бизнесе все поголовно были амбициозными безумцами, и директор Ли привык отвечать за свои слова: не прошло и суток, как в различных чатах и на форумах вовсю обсуждали Сяо Сюя.

Продвижением директора Ли стала ставка на внешность Сяо Сюя.

Стоило вырасти популярности, как нашлось немало желающих покопаться в его грязном белье.

После тщательного копания интернет-пользователи пришли к выводу, что пара Летний айсберг по сравнению с остальными его романами — вообще пустяк!

Сяо Сюй сидел в засаде с фейкового аккаунта и молча ел попкорн.

Понятия не имею, почему кто-то шипперит Нань Цинъяня и Сяо Сюя, они же в тот вечер вообще никак не контактировали!

Фейковый аккаунт Сяо Сюя: Точно-точно.

Самым горячим в тот вечер было то, что Вэй Цян и Лю Фэнь чуть не подрались из-за него!

Фейковый аккаунт Сяо Сюя: Чего?

Ой, да ладно, правда что ли? Не верю.

Фейковый аккаунт Сяо Сюя: Слухи распускают глупцы!

Тут же кто-то выложил короткое видео, где Лю Фэнь и Вэй Цян столпились вокруг Сяо Сюя. На видео оба выглядели свирепо и напряженно, меча друг в друга смертоносные взгляды, а Сяо Сюй в белоснежном костюме сидел в кресле, и даже такое ужасное качество съемки не могло скрыть ослепительную красоту главного сердцееда отечественного шоу-бизнеса.

Ой, так это и вправду было.

Популярности никакой, зато скандалов куча, причем охватывают три поколения — от новичков до ветеранов, мощно!

Слухи лишь косвенно укрепили его репутацию писаного красавца.

Раз уж пустой нулевке удалось очаровать столько мужчин, значит, дело не в богатом внутреннем мире, а исключительно в мордашке! Не душой же он их приворожил!

http://bllate.org/book/37285/4645825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода