×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Why is the Protagonist Looking at Me Like That / Почему главный герой смотрит на меня так? [Шоу-бизнес]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы видели этот взорвавшийся в трендах топик на главной? Кто такой этот Ся Сюй, о котором все говорят? Открываю пост, а у меня одни вопросы!

Обычная никому не известная группа из третьего эшелона, ничего удивительного, что не знаешь. А что не так с этим Ся Сюем, повелителем сердец?

Он слишком много крутил романов под прицелом сплетен, вот и нарвался на объединённую травлю фанатов из добрых полутора десятков фэндомов!

Спустя три года после дебюта Ся Сюй впервые столкнулся с подобным уровнем популярности.

На каком-то развлекательном форуме больше десятка тем на главной странице были так или иначе связаны с ним. Причём многие из них оказались старыми сплетнями, которые в этот особенный день кто-то вновь вытащил наверх и поднял в топ.

Даже сам Ся Сюй, взглянув на это, не удержался от внутреннего вздоха.

Неужели его послужной список уже стал настолько грандиозным?

Так и до объединения трёх поколений китайского шоу-бизнеса недалеко.

Менеджер Ци Хун попыталась его утешить:

— Первое правило шоу-бизнеса: чёрный пиар — это тоже пиар!

Ся Сюй придвинулся ближе к Ци Хун и заглянул в планшет в её руках:

— Я вот думаю, а кто этот парень с короткой стрижкой из слухов? Почему у меня вообще не осталось о нём никаких воспоминаний?

Карабкаясь и пробивая себе дорогу в шоу-бизнесе все эти годы, Ся Сюй, разумеется, давно не обращал внимания на подобные нападки пользователей сети — его уже давно приучили к ругани.

Такой массовый выход фэндомов «в ружьё» был напрямую связан с сегодняшней церемонией награждения в мире развлечений.

Как известно, каждый год в шоу-бизнесе проходят две крупные премии в сфере моды, и это моменты, когда все звёзды собираются вместе. А это также означало, что Ся Сюй неизбежно столкнётся на мероприятии со всей этой толпой своих предполагаемых бойфрендов. Оставалось лишь гадать, с кем из них он окажется в одном кадре.

В глазах поклонников этот повелитель сердец Ся в данный момент напоминал императора на драконьем ложе, чьи фавориты лежали на подносе в ожидании момента, когда монарх соизволит перевернуть табличку с чьим-то именем.

Повелитель сердец лениво протянул руку:

— Палец тычет, жребий пал…

Многочисленные фанаты в ужасе прижимали к груди своих кумиров.

Сейчас они объединились единым фронтом именно для того, чтобы перехватить инициативу!

Официальное заявление студии будет опубликовано повторно, наш брат уже всё опроверг.

Разве отправка цветов съемочной группе теперь считается проявлением симпатий? Ха-ха-ха-ха, мой брат чётко сказал, что до тридцати пяти лет вообще не планирует заводить романтические отношения.

Ни в коем случае не хотим принизить какую-либо сексуальную ориентацию, но просто обновите список бывших девушек нашего брата: он натурален на все сто процентов, пожалуйста, не пишите его имя рядом с чужими!

Фанаты изо всех сил старались отмежеваться и заранее расставляли фигуры на доске, а зеваки толпами валили посмотреть на зрелище. Модная премия ещё даже не началась, а атмосфера накалилась до предела.

Незнающие люди могли бы подумать, что Ся Сюй превратился в главную топ-звезду отечественного шоу-бизнеса.

— Тебе не нужно забивать этим голову. Как только начнётся проходка по красной дорожке, эти темы мгновенно потеряют актуальность.

Сегодня вечером сойдутся небожители, это звёздный час артистов с огромным трафиком. Какой-нибудь безвестный артист вроде Ся Сюя в лучшем случае годился на роль закусочной тарелки перед обедом; о том, чтобы удерживать к себе интерес так долго, ему оставалось только мечтать.

Ци Хун пролистывала сообщения одно за другим, как вдруг на экране планшета мелькнула фотография красавца.

Непревзойденный красавец с бледным оттенком глаз и ярко-красными губами — от одного взгляда на него захватывало дух.

Её пальцы замерли, и она повернула голову к Ся Сюю. Тот, кто ещё секунду назад выглядел абсолютно расслабленным, в этот момент поджал губы, и напряжение проступило на его лице невооруженным глазом.

Майское солнце слепило глаза, вдоль дороги буйно цвели розовые кусты, но Ци Хун казалось, что вся эта красота летнего цветения не идет ни в какое сравнение с ямочками на щеках Ся Сюя, которые он так старательно пытался скрыть, сжав губы.

Повелитель сердец Ся был замешан в бесчисленных сплетнях и по праву заслужил репутацию покорителя сотен сердец, но кто бы мог подумать, что у подобного ловеласа имелся всего один-единственный бывший парень.

И при этом — единственный, с кем ему ни разу не приписывали никаких романов в прессе.

Шоу-бизнес порой бывал до странности абсурдным.

Ци Хун не удержалась от колкости:

— Стоило ли так переживать из-за столь мимолетного романа со школьной скамьи? Я вот романы в школе крутила, но сейчас даже не вспомню, как выглядел тот парень.

Ся Сюй посмотрел на неё.

…Ладно, если речь шла о ком-то настолько потрясающем внешне, как Нань Цинъянь, забыть такого человека действительно было бы непросто.

— И что ты будешь делать, когда начнётся церемония? Нань Цинъянь ведь тоже там будет. Убежишь, едва завидев его? — Ци Хун немного подумала. — Хорошо еще, что вы находитесь на совершенно разных уровнях в индустрии, и шанс столкнуться не так уж велик. Ты — участник малоизвестной группы, а он — восходящая суперзвезда. Ты пройдёшь по красной дорожке в толпе других парней, а вот Нань Цинъянь — главный герой этого вечера. Когда все зайдут в зал, будет уже хорошо, если ты со своими согруппниками не окажешься на самых задних рядах, тогда как Нань Цинъяню уготовано место в самом первом.

Но после этих слов Ци Хун Ся Сюй почувствовал себя еще более угнетенным.

Заметив, что он закрыл глаза и собирается вздремнуть, Ци Хун тайком сохранила полноразмерную фотографию Нань Цинъяня в высоком разрешении в альбом своего телефона.

К вечеру Ся Сюй прибыл в Наньчэн и, воссоединившись с остальными участниками группы, вчетвером прошёлся по красной дорожке.

Поскольку их группа была почти никому не известна, они шли вместе с несколькими другими мужскими коллективами со схожим скромным статусом. Все они звёзд с неба не хватали, поэтому их проходка заняла меньше минуты, после чего под руководством персонала они вошли внутрь зала.

Будь то церемония награждения или благотворительный вечер в кругу отечественных знаменитостей, рассадка всегда имела колоссальное значение. Первые ряды разительно отличались от вторых, а места по краям — от мест в центре; всё это требовало от организаторов незаурядных навыков координации, но было очевидно, что организаторы сегодняшней премии справлялись из рук вон плохо.

— Ваши места здесь, — с улыбкой произнес сотрудник.

Остальные три участника группы не смели даже шевекнуться, уставившись на него во все глаза.

Ся Сюй посмотрел на стулья перед собой, на спинках которых красовалась надпись HOPE, и убедился, что организаторы действительно выделили им именно эти места.

Не слишком ли близко к центру они находились?

Проведя в шоу-бизнесе несколько лет, он успел побывать на самых разных внутренних мероприятиях. И едва ли в мире существовало место, способное точнее и безжалостнее показать человеку его истинное положение, чем подобные сборища звезд.

Их коллектив принадлежал к числу безвестных групп третьего эшелона, и хотя он сам, будучи лидером и лицом группы, обладал чуть большей популярностью, предел его возможностей ограничивался статусом артиста третьей линии. На этот раз все приглашенные на церемонию гости делились на три зоны, причем в центральной зоне очевидным образом сидели главные тяжеловесы индустрии. Артистам их уровня полагалось занимать места по бокам. Их же стулья располагались в правом секторе, но при этом — во втором ряду у самого левого края, в непосредственной близости от сонма центральных небожителей.

Однако на спинках студийных кресел перед ними черным по белому значилось название их группы.

Самый младший участник группы Вэнь Юй восторженно воскликнул:

— Почему нас посадили так близко к сцене?

И тут же Ся Сюй услышал, как парни из другой группы со схожим статусом позади них недоверчиво переговариваются:

— С чего это их вдруг посадили так близко?

Ся Сюй мысленно согласился: действительно, с чего это нас вдруг посадили так близко?

У него возникло дурное предчувствие.

Ся Сюй тут же отправил сообщение Ци Хун.

Пришел ответ:

— Разве это не прекрасная новость?

http://bllate.org/book/37285/4645821

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода