×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Obsessive Childhood Friend Has Long Schemed for Me / Одержимый друг детства давно всё спланировал: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Взрослый парень, а всё туда же — отхватить по пятой точке! Одной мысли об этом хватало, чтобы сгореть от стыда!

— И-И, нельзя, — тихо и ласково попробовал урезонить его Жун Сыян, косясь парню за спину.

— Кто сказал «нельзя»?! Всяко можно! Подумаешь, перелом! Если надо — всё смогу, да ещё как! Я вообще-то очень даже ого-го!

Шэнь Чжии всё ещё кипел от недавних подначек своих незадачливых дружков, а потому сходу решил, будто Жун Сыян сомневается в его мужской силе, и теперь с пеной у рта доказывал обратное.

— Да нет же, я хотел сказать...

— Мне плевать, что ты хотел сказать! Главное — что говорю я!

Шэнь Чжии дерзко подцепил Жун Сыяна за подбородок, подался вперёд и ощутимо прикусил его за губу, после чего в лучших традициях властных боссов безапелляционно перебил.

В глазах Жун Сыяна блеснули искорки.

— Значит, И-И всерьёз вознамерился меня оседлать? — со смешком уточнил он.

— А ты думал! Что, сомневаешься в моих возможностях?

— Ничуть. Вот только, И-И... мы ведь пока даже не встречаемся. Я всё ещё на испытательном сроке.

Глядя на раздувшегося от праведного гнева Шэнь Чжии — тот смотрел так, будто готов сожрать его за малейшее сомнение, — Жун Сыян не удержался от улыбки.

Вообще-то он был вовсе не против, чтобы И-И его покусал. Только не со зла, а так, как в прошлый раз — страстно, жарко, до беспамятства.

Вспомнив эти хаотичные, но невероятно соблазнительные ласки, Сыян с трудом сглотнул.

— Это тоже часть проверки! — надулся Чжии. — Будешь хорошо себя вести — так и быть, зачту досрочно и сразу переведу в статус официального парня!

На самом деле Жун Сыяну никакие проверки не требовались. Если не считать того случая, когда он его отверг, тот всегда возвышался на идеальной высоте. Сыян любил его — по-своему, но беззаветно. И в сердце самого Чжии давно уже не осталось места ни для кого другого.

Все эти разговоры про «испытания» были лишь крошечной местью за то, что тот так долго всё от него скрывал. Чжии и так собирался при следующем удобном случае сменить гнев на милость.

А сейчас... момент казался просто идеальным!

Довольный своими соображениями, Шэнь Чжии здоровой рукой прижал Сыяна за грудь. Затем наклонился, прикусил его за подбородок и поднялся выше, к губам.

Слегка посмаковав и примяв мягкие губы, он не стал углублять поцелуй, а переключил внимание на шею.

Едва он успел оставить там лёгкий засос, как Жун Сыян мягко, но уверенно отстранил его.

— Ты... ты меня оттолкнул? Жун Сыян, ты что, мне отказываешь?!

Шэнь Чжии уставился на него с немым изумлением. Чёрт возьми! Он сам проявил инициативу, а этот гад его отвергает?!

— Ну и не надо! Не больно-то и хотелось! Больше вообще тебя целовать не стану! Никогда!

Сгорая от обиды и неловкости, Чжии надул губы и вознамерился немедленно слезть с колен Сыяна.

Но тот крепко обнял его за талию.

— И-И... тут люди просят дать тебе слово, — вздохнул Жун Сыян, слушая неистовый гвалт в наушниках.

— А? Какие ещё люди?

Чжии замер и недоумённо уставился на него.

Сыян снял гарнитуру, подхватил парня под мышки и, подавшись вперёд, аккуратно развернул его лицом к столу.

Оказавшись перед экраном ноутбука, разбитым на несколько окошек видеоконференции, Шэнь Чжии почувствовал, как земля уходит у него из-под ног.

— Ха-ха-ха! Вы только гляньте! Наш Шэнь Чжии превратился в Сяо Дая!

— Сяо Чжии, да ты, я смотрю, решил устроить проверку прямо в боевых условиях!

— Мамочки, ну ты и дикарь! Сходу пошёл на таран! Да ещё так откровенно!

— Твой мужик тебя оттолкнул только потому, что у него тут целая трибуна зрителей!

— Давай, Сяо Чжии, сейчас мы отключимся, а ты продолжай его оседлывать!

— Слушай, а зачем проверять, может ли он уложить тебя в постель? Главное — ты можешь! Просто возьми и отжарь его сам, тогда и про гарантийный возврат думать не придётся!

— Вперёд! Ты сможешь!

— Заткнитесь! Заткнитесь все! — сдавленно крикнул Чжии.

Несколько секунд он созерцал этот балаган в полном оцепенении. А когда к нему наконец вернулась способность мыслить, волна стыда, ярости и паники накрыла его с головой. Забив на приличия, он с размаху хлопнул крышкой ноутбука, обрывая связь.

Чёрт! Чёрт! ЧЁРТ!

Он-то, дурак, прискакал, сходу запрыгнул на Жун Сыяна и знать не знал, что тот проводит групповой созвон! Да ещё с кем! С мужиками его трёх лучших дружков!

Пока он сидел спиной к экрану, весь его бесстыдный, наглый, сумбурный флирт транслировался в прямом эфире!

И ладно бы эти паразиты — так ведь шоу смотрели и их благоверные!

Хотя бог с ними, со зрителями... Главная проблема заключалась в самом Жун Сыяне!

Проклятые предатели! Взяли и выложили всё прямо при нём! Проболтались про личную переписку, да ещё и давай нахально подкалывать и подстрекать!

До чего же обидно!

— И-И... — Жун Сыян обнял его со спины, прижавшись всем телом, и тихо, почти невесомо прикусил его за мочку уха. — Что ещё за «проверка»? И что они имели в виду под «гарантийным возвратом»?

От этих слов Шэнь Чжии внутри горько зарыдал.

Тёплое дыхание обжигало чувствительную кожу, заставляя мелкую дрожь пробегать по телу. А обжигающий жар, исходивший от прижатой к спине груди, сковал его до полной неподвижности.

У-у-у! Каждый раз, когда он косячил, его подводило собственное дурацкое чувство вины! До чего же бесит!

— И-И, ну что ты молчишь?

Ощущая, как одеревенел Чжии, Сыян тихо ухмыльнулся.

Он слегка прижал зубами аккуратный хрящик, провёл по нему языком, смакуя, точно леденец, и приласкал чувствительную плоть.

Шэнь Чжии задрожал ещё сильнее — частично от недвусмысленной ласки, но куча сладостной дрожи блёкла по сравнению с леденящим паническим страхом.

«Что молчишь, что молчишь»... Да разве он посмеет сейчас хоть слово вымолвить?!

Нынешний тон Жун Сыяна пусть и отличался от обычного, но сквозь эту обволакивающую мягкость отчётливо проступали знакомые опасные нотки.

Если он разозлит Сыяна по-настоящему — быть беде. Тот устроит ему порку!

Вспомнив, как этот педант наказывает его, когда выходит из себя, Чжии готов был сквозь землю провалиться от стыда.

Стоять в углу и размышлять над своим поведением — ещё куда ни шло. Но ведь этот гад берётся за прут и потчует его пятую точку!

И ведь действительно сечёт! Самой настоящей гибкой бамбуковой розгой!

Ладно бы больно — он лупит через штаны, так что терпимо, но сам факт! Взрослый парень, а его драли, как нашкодившего первоклашку! Шейм полного масштаба!

У-у-у... Если он сейчас притворится глухим дурачком и скажет, что понятия не имеет, о чём речь, выйдет обдурить старого лиса?

Вряд ли. Этот старый хрыч слишком хитёр!

— И-И...

— Жун Сыян! Ты... ты перешёл все границы! Я... я снижаю тебе балл за поведение! — выкрикнул Шэнь Чжии, озарённый гениальной идеей перевести стрелки. На его взгляд, это была важнейшая контратака!

— О-хо? Снижаешь балл? — Сыян слегка изогнул бровь.

Маленький проказник ещё за свои грешки не отчитался, а уже раздаёт штрафные санкции.

Ну и ловкач!

— Именно! Ты созванивался с людьми и даже не предупредил! Ни стыда у тебя, ни совести! Получай жирный неуд!

Чжии гордо вскинул подбородок. Ха! Раз Жун Сыян получит плохую оценку, он непременно забеспокоится и побоится его называть! А значит — никакого угла, и мягкие места останутся в полной безопасности без знакомства с бамбуковой палочкой!

Ха-ха, до чего же он гениален!

http://bllate.org/book/37284/4882246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода