×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Devoted Actor's Relentless Pursuit / В сетях влюбленного кинозвезды: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На губах застыла горькая улыбка. Сюй Сянъян крепко сжал ладони, и боль от впившихся в кожу ногтей казалась ничтожной по сравнению с тупой болью в груди.

Вернувшись в отель, Сюй Сянъян не стал включать свет.

Ему была необходима эта полумрака и тишина.

Упав лицом на кровать, он долго неподвижно лежал, лишь слегка согнув локоть, а затем перевернулся на спину и отсутствующим взглядом уставился в потолок.

Всё вокруг утопало во тьме — казалось, так никто не сможет разглядеть его позора.

Поставленный на беззвучный режим телефон валялся рядом. Новое сообщение заставило экран вспыхнуть белым светом; Сюй Сянъян скосил глаза и безучастно следил за тем, как экран то гас, то загорался вновь.

Он и правда продолжал играть с ним.

Вокруг столько людей в индустрии развлечений, но почему Тан И прицепился именно к нему?

Разве это весело?

Сюй Сянъян не понимал.

Он поднял руку и коснулся ключицы. В ту безумную ночь Тан И оставил здесь багровый след, словно помечая принадлежавшую ему вещь.

Из груди вырвался насмешливый вздох. Он думал об этом очень долго, и вдруг ему показалось, что он всё понял.

Вещь, придаток...

Для Тан И он значил ровно это и ничего больше.

Какая же бессмыслица.

Четыре года назад ошибся в человеке, значит, спустя четыре года нужно широко открыть глаза и наконец прозреть.

Он должен держаться от Тан И как можно дальше, он больше не может увязать в этом болоте.

Тогда, четыре года назад, ему потребовалось очень много времени, чтобы с таким трудом вернуть свою жизнь в мирное русло, и он больше не позволит Тан И всё разрушить.

Наконец, в один из вечеров, перечитав строчку за строчкой в сообщениях от Тан И, Сюй Сянъян дал прямой ответ.

[Сюй Сянъян: Брат И, мне больше нет дела до того, что было раньше, давай больше не будем общаться.]

Глава 13. Тан И попал в беду?!

Сюй Сянъян в последнее время был занят тем, что разгребал негативные тренды Вэнь Юя в поисковиках. Желтушные паблики опубликовали всего пару украдкой сделанных на съемочной площадке фотографий и тут же принялись утверждать, будто Вэнь Юй изо всех сил старается закадрить популярную актрису.

Посты пестрели убедительными разборами, хотя на деле являлись полнейшей чушью. Самое удивительное, что интернет-пользователи поверили в этот бред, и имя Вэнь Юя висело в топе черных списков целую неделю, утопая в ругани, что доводило Сюй Сянъяна до полного бешенства.

Вслед за этим какая-то ушлые недоброжелатели — неведомо откуда выкопав информацию — припомнили историю о договорном браке Вэнь Юя с той самой популярной актрисой шестилетней давности, вновь выставив его напоказ всей общественности.

Сюй Сянъян срочно связался с Иньхуа.

— По поводу ситуации с Братом Юем: мониторинг общественного мнения с моей стороны ведётся, мы хотим как можно скорее прояснить этот вопрос...

В отличие от взволнованного Сюй Сянъяна, в компании никакой паники не ощущалось.

— Я знаю, PR-отдел уже следит за ситуацией, пока не суетитесь.

Очевидно, позиция компании сводилась к тому, чтобы выжидать. Он никак не мог взять в толк, какая польза от такого ожидания.

Раз компания палец о палец не ударяла, оставалось рассчитывать только на собственные силы.

В конце концов инцидент удалось исчерпать лишь благодаря совместному заявлению Вэнь Юя и популярной актрисы, где они опровергли слухи и прояснили свои отношения.

К счастью, проблему разрешили быстро, и в дальнейшем тональность комментариев в сети начала постепенно меняться к лучшему.

Только тогда Сюй Сянъян облегченно выдохнул. Из-за шумихи в интернете он последние дни совсем потерял счет времени и запустил остальные дела.

Когда он наконец освободился, то внезапно заметил, что диалог в WeChat, откуда то и дело долетали сообщения, уже давным-давно молчал.

Видимо, те его слова всё же заставили собеседника проявить хоть капельку такта: за всё это время Тан И больше не объявлялся.

А те деньги, что он перевел Тан И в качестве компенсации за медицинские расходы, так и остались нетронутыми и вернулись на счет Сюй Сянъяна.

Сюй Сянъян мысленно хмыкнул: «Не хочешь — как хочешь, хоть денег сэкономлю».

*

Месяц пролетел незаметно, и работа над сценами с участием Вэнь Юя в «Огнях рассвета» подошла к концу. Съемочная группа завершила работу, и оба вернулись в Вэйхай.

Сюй Сянъян принялся разбирать отснятые на площадке «Огней рассвета» материалы, планируя использовать их для продвижения фильма, как только начнется его официальный показ.

Он всегда верил, что Вэнь Юй станет звездой, просто окружающие пока еще не разглядели этого скрытого сокровища.

За окном клубились тяжелые свинцовые тучи, казалось, само небо готово рухнуть на землю. Внезапный оглушительный раскат грома заставил Сюй Сянъяна вздрогнуть от неожиданности.

Стояла удушливая духота, небо заволокло тучами, предвещая скорый ливень. Он подошел к окну и захлопхнул полуоткрытую створку.

Сюй Сянъян смотрел на сгущающиеся темные тучи, и на сердце у него скребли кошки — откуда-то взялось дурное предчувствие.

Предчувствие оправдалось быстрее, чем он ожидал.

Новость он увидел в общем чате съемочной группы «Огней рассвета». Обычно там публиковали лишь ежедневные расписания от помощников режиссера и ничего выдающегося не обсуждали, но сегодня непрочитанных сообщений оказалось подозрительно много, и Сюй Сянъян зашел внутрь.

[Работник хозяйственного отдела: Скорую вызвали? Как там Тан И?]

[Сотрудник осветительного цеха: Случайно сорвался с откоса, вроде сильно покалечился, народу набежало — не протолкнуться.]

[Помощник одного из актеров: Слышал, его уже увезли в больницу, борются за жизнь.]

[Сотрудник PR-отдела: Ребята, давайте без паники, держим всё в строжайшем секрете!!! Ждем новостей из больницы!]

...

Сообщения сыпались одно за другим, члены группы наперебой делились слухами, а сердце Сюй Сянъяна тем временем уходило в пятки.

В голове звенело от пустоты, тело почти полностью лишилось сил, пальцы едва удерживали телефон. Он попытался набрать сообщение в чате, чтобы узнать подробности, но руки так тряслись, что он не мог совладать с клавиатурой.

[Сюй Сянъян: В какой он больнице?]

Коряво отправив вопрос в чат, он почти сразу получил ответ.

[Сотрудник съемочной группы: Первая народная больница Сянчуаня.]

Не раздумывая ни секунды, он решил немедленно ехать в Сянчуань и во всем разобраться.

Открыв приложение для бронирования билетов, он нашел ближайший рейс до Сянчуаня. Но в самый момент оплаты палец замер над экраном, и запоздалый разум вернул его к реальности.

Зачем ему ехать в Сянчуань?

Они с Тан И больше не связаны.

Что бы ни случилось с Тан И, это его не касается. У него нет ни малейшей причины ехать туда, да и не должен он.

Они же давным-давно всё выяснили.

http://bllate.org/book/37281/4645291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода