Готовый перевод The Gay-Sharing Straight Omega / Омега поневоле: Задание для натурала: Глава 10

Мурашки по коже Ли Хуайцы в одно мгновение разбежались по всему телу. Холод и злая воля свирепо поднялись по его спине, ползя всё выше, пока не добрались до ушей. Невидимая пара рук заставляла его повернуть голову, развернуться и встретиться взглядом с той чёрной тенью.

Ли Хуайцы поневоле повернулся под жестоким давлением давящей ауры. Он инстинктивно зажмурился от страха, а обе руки выставил вперёд, пытаясь оттолкнуть нечто невидимое.

Эти две поднятые и раскрытые ладони были единственным оружием сопротивления во всём арсенале Ли Хуайцы.

Чэнь Янь на мгновение замер, а затем под ослепительным светом лампы зашагал прямо к Ли Хуайцы — быстро и неотвратимо.

Это был первый раз, когда Чэнь Янь сам, по собственной воле вышел на свет. Ничем не отличаясь от какой-нибудь дохлой крысы, он привык любить мрак и грязь.

Но Ли Хуайцы поднял перед ним руки. Его раскрытая ладонь была обращена к нему, а глаза оставались закрытыми.

Поэтому он должен был послушно подойти и поцеловать Ли Хуайцы в ладонь.

В мирке Чэнь Яня это было их маленьким секретом: поднять руки и показать ладони означало, что можно поцеловать.

И тогда Чэнь Янь согнул спину, опустил голову и сам прижался щекой к этим ладоням, ласково потеревшись. Следом, словно инстинктивно зная, как надо, он одной рукой обхватил запястья Ли Хуайцы, надёжно зафиксировав их, и после этого с липкой нежностью легко коснулся губами центра ладони.

На этот раз он нарочно выдохнул чуть больше воздуха на ладонь, желая, чтобы Ли Хуайцы пропах его феромонами.

Делай же, делай, делай, делай, делай!

Система нашёптывала дьявольским голосом в промежутках между отсчетами таймера: даже если не сделаешь этого сейчас, завтра всё равно всё полетит к чертям, непременно полетит.

Лучший день — тот, что подвернулся сам.

Ли Хуайцы и Чэнь Янь поменялись ролями нападающего и защитника.

Ли Хуайцы, проявлявший инициативу весь вечер, теперь выдохся и оцепенело стоял столбом, напрягшись до такой степени, что даже дышал с трудом.

Чэнь Янь перехватил инициативу. На этот раз он был чуточку жаднее: ему уже не хватало простого поцелуя в ладонь — он поцеловал её дважды.

Повернув щеку, он той самой стороной лица, по которой его ударил Ли Хуайцы, любовно заскользил туда-сюда о ладонь Ли Хуайцы, насильно превращая движение отталкивания в заботливое поглаживание.

Феромоны Ли Хуайцы вырвались наружу помимо его воли. Воздух в тесной кухне и без того циркулировал плохо, а теперь атмосфера вмиг стала густой и тягучей.

Возможно, из-за проблем с импотенцией — хотя он и был омегой, — Ли Хуайцы почти не чувствовал запахов, и потому его феромоны еще более бесцеремонно атаковали Чэнь Яня.

Феромоны безумно метались повсюду, оплетая конечности Чэнь Яня, словно колючий терновник, и завязывая рот и нос плотной смоченной водой тряпкой.

Чэнь Яню оставалось лишь еще сильнее полагаться на пару рук перед ним, ведь только в узкой щели между ними он мог кое-как сделать глоток кислорода.

Но и этот кислород не был чистым — за него Чэнь Яню приходилось платить ценой рассудка.

Чэнь Янь смотрел на него через промежутки между пальцами Ли Хуайцы.

Совершенно черные зрачки, неподвижно зажатые между двумя пальцами, вперились в Ли Хуайцы с жадностью хищника, выслеживающего добычу.

Тяжелое дыхание вырывалось на ладонь Ли Хуайцы, оставляя влажные пятна, которые собирались в капли и ледяными струйками стекали вниз, забираясь в рукава у запястий.

Капли катились прямо по руке, и это ледяное ощущение чудилось пальцами мужчины, которые бесстыдно шагали по коже Ли Хуайцы, норовя пробраться в самые потаенные глубины тела.

В конце концов, пройдя от предплечья до плеча, стоило сделать всего один поворот — и окажешься на груди.

Рассудок постепенно сгорал в пламени дыхания.

Как же хочется…

Хочется стянуть с Ли Хуайцы светло-серый свитер, хочется посмотреть, есть ли у него на теле еще какие-нибудь родинки, кроме той, что возле ключицы. И не разбросаны ли они так же, как родинка на щеке — лишь в манящих местах, словно намеренно указывая путь?

Будет ли родинка здесь? Раньше он её вроде бы не замечал.

А на линии талии, на животе, на бедрах, с внутренней стороны бедер?

Впрочем, даже если бы их не было, Чэнь Янь всё равно налюбовался бы всласть.

Не успев даже распробовать по-настоящему, он мысленно уже всё сожрал подчистую, изо рта текло от сладко-липкого вкуса таро-мороженого.

Именно так пах Ли Хуайцы; слюну Ли Хуайцы он уже пробовал, так что его фантазии имели под собой самые веские основания.

Рука, обхватившая запястье Ли Хуайцы, постепенно сжалась. Из сдержанного охвата, сохранявшего определенную дистанцию, она превратилась в жесткую хватку, когда кончики пальцев впились в плоть.

Нервы на ладони жили своей собственной жизнью: помимо воли Чэнь Яня они упорно лезли в тело Ли Хуайцы, желая разорвать кожу на его тонких запястьях, впиться в мясо, затем в кости — и не останавливаться, пока эта пара рук не переломится пополам.

Это было предупреждение об опасности, которое Чэнь Янь хотел воплотить в жизнь; сжавшаяся ладонь служила цепью, заблаговременно подчинившую себе человека.

Ли Хуайцы почувствовал боль. Сощурив затуманенные глаза, он не мог толком разглядеть лицо мужчины, но отчетливо видел предельно пошлую, похотливую жажду в его глазах.

Не раздумывая, он взмахнул ногой и со всего маху ударил.

Этот удар пришелся прямо по самому уязвимому месту мужчины.

Угх.

Высокая черная тень согнулась, точно проткнутый иголкой воздушный шарик. Сначала человека крупно затрясло от мощного толчка, а затем он отшатнулся назад на три шага и удержался на ногах лишь благодаря рукам, вцепившимся в стену.

Из самой уязвимой точки тела волной хлынула свирепая боль, и внушительный рост черной тени разом уменьшился едва ли не вдвое — мужчина согнулся пополам, сгорбившись.

Неизменным осталось лишь лицо: даже испытывая такую пронзительную боль, оно продолжало в упор смотреть на Ли Хуайцы.

В расплывчатых чертах угатывалась пара черных точек, четких до жути, словно демонические глаза. Эти точки, двигаясь по прямой линии прямо из взгляда, вползали в глазные яблоки Ли Хуайцы, не оставляя ему ни единого шанса избавиться от этого жуткого зрительного контакта.

Ли Хуайцы охватили страх и тошнота, сердце едва не проломило грудную клетку, пытаясь вырваться наружу.

Не желая наносить этому человеку второй удар, он поспешно боком выскользнул за дверной проем. Торопливые шаги застучали гулко и суматошно, он едва ли не кубарем взлетел по лестнице и скрылся в конце тусклого коридора.

Хлоп!

Звук захлопнувшейся двери был резким и оглушающим.

Чэнь Янь не стал преследовать его. Переведя дыхание, он медленно прислонился спиной к стене, закрыл лицо обеими руками, а его верхняя половина туловища сгибалась всё ниже и ниже; плечи содрогались в судорогах, похожих на беззвучные рыдания.

Если смотреть издалека, вырисовывалась картина полнейшего отчаяния — казалось, свет сверху светит ему до такой невыносимой боли, что он готов растаять от мучений.

Ничего подобного.

Лицо, спрятанное в тени, не выражало ни разочарования, ни досады — только чистейшее наслаждение, кайф из глубины души.

Ладонью он отер лицо, жадно глотнул воздуха, и его глаза, помимо воли, закатились вверх вместе с головой, являя зрителю предсмертные судороги в белизне белков.

Красные прожилки на глазных яблоках превратились в демонические лапы, ползущие со всех сторон к черной точке посередине, а сами глаза заходились в частых, яростных подрагиваниях.

И вовсе ему не было больно.

Вспоминая сегодняшний вечер, можно было сказать, что абсолютно любое событие приносило ему чистый кайф.

Мозг Чэнь Яня плавился от удовольствия. Губы, которые он поджимал весь вечер, медленно приоткрылись, и он произнес три слова:

— Не хочу.

Эти три слова были ответом на вопрос, который задал ему Ли Хуайцы, обнимая со спины:

— Всего один раз, хочешь или нет?

Чэнь Янь не хотел. Не хотел ограничиваться всего одним разом.

Ли Хуайцы захлопнул дверь и, дважды повернув замок, тяжело осел спиной на пол прямо у створки, прерывисто и тревожно дыша.

Всё равно не получается…

Время шло секунда за секундой под звуки тяжелого дыхания. Прошла минута, полчаса, даже целый час, но за дверью стояла абсолютная тишина.

Чэнь Юаньшань не преследовал его и не пытался найти.

Это заставило Ли Хуайцы предаться иллюзии: всё случившееся было лишь попыткой Чэнь Юаньшаня напугать его — точно так же, как при их первой встрече, когда Ли Хуайцы в знак приветствия укусил его до кровавого марева.

Обдумав всё это, Ли Хуайцы мгновенно успокоился.

Его логика была донельзя простой. Если сутью его работы было подвергнуться разносу, он выполнит её. Но только при условии, что партнер испытывает к нему отвращение, они оба терпеть друг друга не могут, и всё свершится под жестким принуждением.

Тогда это не будет считаться гомосексуализмом.

Ли Хуайцы снова вышел наружу, обнаружив, что следов Чэнь Юаньшаня уже и след простыл. Зато таймер еще не исчерпал себя — у него оставалось двадцать часов, чего с лихвой хватило бы на следующий день.

Но он забыл, что на сон тоже требуется время.

Стоило Ли Хуайцы открыть глаза, как до истечения срока оставалось всего двенадцать часов.

Двенадцать часов — срок немалый, но если перевести их в минуты, оставалось лишь семьсот двадцать минут.

До периода цветения Ли Хуайцы оставалось ровно 720 минут.

Утро в особняке семьи Чэнь выдалось оживленным. Мать Чэнь Юаньшаня возилась с цветоточными горшками у крыльца, Ли Хуайцы в прихожей проверял школьный портфель Чэнь Яня, сам Чэнь Янь послушно стоял в сторонке, а Чэнь Юаньшань спешно вышел на улицу, проходя мимо Ли Хуайцы вплотную.

Сунув портфель обратно Чэнь Яню, Ли Хуайцы резко повернулся и перегородил дорогу Чэнь Юаньшаню.

Однако Чэнь Юаньшань увернулся от него и на ходу с брезгливостью отряхнул полу пиджака, к которой прикоснулся Ли Хуайцы.

То ли испугавшись таймера, то ли испытывая горечь от вчерашнего позорного бегства, а может, из-за того, что вчерашний удар ногой действительно оказался слишком тяжелым, Ли Хуайцы принялся нести чушь просто ради разговора, с заискивающей ноткой в голосе интересуясь:

— Босс Чэнь, а вчера вечером моя стряпня вам понравилась?

Мать прекратила копошиться в земле, выпрямилась, посмотрела в их сторону, состроив на лице выражение глубокой сосредоточенности, свойственное женщинам средних лет, падким на сплетни.

— Фу…

Портфель с глухим стуком шлепнулся на пол, учебники разлетелись веером, напоминая вспоротые внутренности.

— Мм?

Чэнь Юаньшань, уже шагавший к выходу, услышав слова Ли Хуайцы, тут же замер и стремительно шагнул назад.

Опущенная голова Чэнь Яня чуть сместилась. Взгляд по-прежнему оставался понурым и вялым, но из-под прядей волос исподтишка пробивалось мрачное, оцепенелое любопытство, с которым он следил за Ли Хуайцы.

Вчерашним ночью был он, а вовсе не Чэнь Юаньшань.

Как же так вышло, что секрет кражи чужого имени раскрылся так быстро?

Как же скучно.

Чэнь Юаньшань единым рывком подскочил к Ли Хуайцы и бесцеремонно схватил его за обе щеки, с силой задрав лицо так, чтобы оно оказалось на одном уровне с его собственным.

http://bllate.org/book/37280/4645177