×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wasteland Beachcomber's Log / Хроники пустошей: Сокровища мёртвого моря: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не пойдет, Второй дядя, нельзя же быть неблагодарным! — Ши Линьяо отставил куриный суп и облизал маслянистые губы.

Видя, что уговоры не действуют, Второй дядя зашел с другой стороны:

— Ты точно разглядел это русал? Вдруг у нее верхняя половина рыбья, а нижняя человеческая?

— Ни за что, я видел ее рыбий хвост.

— Ну, тогда у нее все тело могло быть в чешуе, и кто знает, вдруг у нее вообще две головы. Мы ведь после Катастрофы живем, думаешь, я не знаю? Русалки наверняка все на одно лицо с двуголовыми муренэхами и глазастыми морскими огурцами с пляжа! — продолжал настаивать Второй дядя.

Ши Линьяо вытаращил глаза, и его иллюзии слегка разрушились.

Второй дядя снова собрался уходить, но напоследок бросил взгляд на получившего тяжелый удар Ши Линьяо:

— Чего завтра поесть принести? Опять старую курицу?

— Больше не хочу, — пришел в себя Ши Линьяо и уныло вздохнул.

— Тогда чего тебе хочется?

— Хочу салат из медузы с приправами, — потрогав себя за лоб, ответил Ши Линьяо.

На третий день госпитализации Второй дядя принес ему салат из медузы и ярко-красную вязаную шапку.

Ши Линьяо жевал медузу и смотрел, как Второй дядя надевает ему на голову шапку.

— Сяояо, у тебя теперь волос нет, а череп еще мягкий, думаю, надо чем-то защитить. Я это на барахолке откопал, твоя тетка в свое время, когда после родов сидела, в точно такой же ходила. Ты теперь тоже носи, и тепло, и безопасно.

— Ты прав, Второй дядя, — кивнул Ши Линьяо. — И медуза эта ужасно вкусная. Откуда она?

— Да не медуза это. Когда тебя нашли на берегу, рядом валялось еще несколько дохлых ропилем, их Мусорщик подобрал, а я выкупил.

Ши Линьяо замер на полпути.

— Ничего страшного, это не тот вид, что твой мозг ел, — утешил его Второй дядя.

Он купил сине-зеленую мутировавшую ропилему, она была неядовитой, и ее просто выбросило волной на сушу.

— Не думал, что и я доживу до дня каннибализма, — Ши Линьяо продолжил уплетать ропилему. — Не зря она показалась мне такой вкусной, оказывается, это вкус из детства, прямо как суп из старой курицы.

— Тогда я тебе и вечером принесу, утром делал две штуки, дома еще одна осталась, — сказал Второй дядя.

День четвертый в больнице.

Утром Ши Линьяо проснулся и почувствовал, что голова чешется. Он стянул вязаную шапку и провел рукой по макушке — там было что-то пушистое.

Тогда он вытащил из-под одеяла зеркальце Доктора Цяо и глянулся в него. В следующий миг зеркало со звоном рухнуло на пол, и пронзительный вопль огласил весь больничный корпус.

— Поздравляю, поздравляю, твои волосы отросли.

Доктор Цяо стоял перед Ши Линьяо, прищурившись и улыбаясь точь-в-точь как лис.

— Этого я точно не хотел, — на глазах Ши Линьяо выступали слезы.

Утром, проснувшись и заглянув в зеркало, он обнаружил, что его густые и послушные, словно морские водоросли, волосы вернулись. Вот только волосы эти оказались сине-зелеными.

— Теперь я и вправду похож на копну водорослей на голове.

— По крайней мере, это лучше, чем лысина. — Доктор Цяо протянул руку и выдернул у него пучок волос.

— Ай! — взвизгнул Ши Линьяо. — Зачем ты выдрал мои волосы, это же мои новые молодые побеги!

— На анализ отдам. — Доктор Цяо сунул пучок сине-зеленых волос в карман к семечкам.

— Почему мои волосы стали такого цвета?

— Все из-за той мутировавшей ропилемы, которую ты вчера съел. — Доктор Цяо поправил очки и протянул руку, чтобы потрогать волосы Ши Линьяо.

За ночь его волосы сильно выросли. Рассыпавшись по плечам, они отливали сине-зеленым, или, скорее, бирюзовым оттенком. Немного напоминая блеск перьев зеленого павлина на солнце. На ощупь они были невероятно приятными и, ускользая сквозь пальцы, струились мягко, как горный ручей.

— Неудивительно, что они и на вид, и на ощупь как щупальца медузы. Я что, в Медузу Горгону превращаюсь? — Ши Линьяо возвел очи к небу и горько вздохнул.

— Ты просто превратился в ходячую лампочку. — Доктор Цяо продолжал гладить его волосы. — В медузах содержатся флуоресцентный белок и люциферин. Медуза, которую ты съел вчера, на самом деле является мутацией ропилемы, похожей на медузу Экворею. В ее организме есть зеленый флуоресцентный белок и фотопротеин. Теперь в твоих волосах тоже есть эти два белка, и ты можешь светиться сам.

Он принялся растирать пальцами пряди Ши Линьяо, и волоски от раздражения испустили яркое зеленое свечение.

— Доктор Цяо, зачем вы треплите мои волосы? — Ши Линьяо выдернул шевелюру из его рук. — У вас такая противная манера трогать.

В глазах Доктора Цяо мелькнул огонек:

— У твоих волос появилась чувствительность к прикосновениям?

— Да. — Ши Линьяо вздохнул и прикусил зубами кончик пряди. — Жуется как-то странно, и язык, и волосы ощущаются очень необычно. Когда ты только что выдрал мои волосы, я все почувствовал, позвоночник прямо как от удара током занемело.

— Неужели твои волосы превратились в эрогенную зону? — Взгляд Доктора Цяо стал глубоким, и он снова по-лисьи улыбнулся, обнажив ряд белых зубов.

Ши Линьяо выплюнул прядь:

— Это уже сексуальное домогательство, Доктор Цяо.

— Я помогаю тебе лечиться.

— Я уже здоров, волосы отрасли, макушка, кажется, тоже заросла. У волос есть чувствительность, они очень нежные, но боль почти не чувствуется. Когда ты выдергивал мои волосы, мне совсем не было больно.

— Отлично, — произнес Доктор Цяо и вырвал у него еще один пучок.

Ши Линьяо молча натянул обратно ярко-красную вязаную шапку, выданную Вторым дядей.

— Зеленая лампочка под красным абажуром, — улыбка Доктора Цяо стала еще шире. — Тебе стоит пойти поработать в бар на острове.

— Это бирюзовый, а не зеленый, — поправил его Ши Линьяо. — Как только выпишусь, пойду вылавливать других медуз. Я всегда хотел покраситься в седой пепельный цвет, пойду поищу серых медуз на съедение.

— Ни за что, я люблю розовый, — заявил Доктор Цяо.

— А я нет.

Доктор Цяо собрал образцы волос, слюны и крови Ши Линьяо для анализов. Сейчас голова Ши Линьяо уже восстановилась, и стоило дождаться результатов проверок, чтобы выписаться.

Все это время он фактически находился в инкубационном периоде паразитического вида. Паразитический вид — это когда между человеком и мутировавшим существом либо аномалией завязываются паразитические отношения. Но далеко не каждый носитель паразитического вида способен сохранить человеческий разум, и у многих человеческое тело оказывается подчинено монстрам. Стать паразитическим видом — это тоже один из способов мутации для людей.

http://bllate.org/book/37279/4644654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода