×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Omega Found: Mugin Wants Pancakes / Апокалипсис: мой идеальный Омега: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая, что спускаться со седьмого этажа по лестнице было слишком опасно из-за огромного количества непредсказуемых ситуаций, Бай Суйчжи и Каэн решили спускаться с балкона. Сначала Бай Суйчжи отправился в кладовую, чтобы найти свой рюкзак для скалолазания, а затем достал оттуда альпинистскую веревку. Осмотрев ее на предмет износа, он завязал узел «булинь» и привязал ее к балконным перилам.

Каэн тоже вытащил заранее подготовленные наколенники и шлем, взял два наточенных коротких ножа и вышел на балкон, чтобы оценить обстановку внизу.

Двадцать минут спустя Бай Суйчжи, в крутом гоночном шлеме, с коротким ножом за поясом, в перчатках на руках и ухватившись за грубую веревку, с легкостью спустился с седьмого этажа. Все жильцы первого и второго корпусов, кому посчастливилось наблюдать эту картину, затаив дыхание, следили за ним.

Там же тетушка в платье в цветочек из второго корпуса тоже спустила на веревке музыкальную колонку, вокруг которой бродило четыре или пять зомби. Бай Суйчжи сначала спустился на балкон второго этажа и стал ждать Каэна.

Увидев, что Бай Суйчжи благополучно приземлился, Каэн тоже начал спускаться по веревке с балкона седьмого этажа. Его длинные прямые ноги и серебристые волосы, развивающиеся на весу, выглядели точь-в-точь как сцена из аниме. У Бай Суйчжи в голове промелькнула совершенно неуместная мысль: «А фигура-то у него что надо».

Воссоединившись, Бай Суйчжи и Каэн окинули взглядом зомби внизу, а затем вместе с жильцами второго этажа вооружились заранее подготовленными самодельными копьями и начали тыкать ими вниз.

На втором этаже жила семья из четырех человек. Два мальчика-близнеца, казалось бы, учившиеся в старшей школе, тыкали в зомби, а их глаза искрились от возбуждения. Они хотели сделать это еще тогда, когда зомби осаждали первый этаж, но родители приказали им сидеть тихо в комнате и никуда не выходить. Теперь же, когда представилась возможность, они старались изо всех сил.

Вот только когда они по-настоящему ранили зомби и увидели, как из него фонтаном брызнули мозги вперемешку с кровью, их сердца охватили ужас и страх.

Они вдруг осознали, что перед ними вовсе не виртуальные персонажи из игры, а самые настоящие живые существа, и в них начали закрадываться мысли об отступлении.

Однако их отец с матерью в этот момент не позволили им отступить. Раньше они заставляли детей прятаться, потому что зрелище было слишком жестоким и кровавым, а теперь представилась прекрасная возможность дать им понять, с какими ужасными вещами они сталкиваются, и потушить те маленькие, рвущиеся наружу искорки легкомыслия в их сердцах.

Расчистив зомби внизу, Бай Суйчжи и Каэн спрыгнули прямо на внешние блоки кондиционеров. Веревку они оставили на втором этаже, опасаясь, что если спустить ее целиком, зомби смогут забраться по ней наверх.

Договорившись, двое тихонько подошли к подножию второго корпуса, забрали колонку и побежали в сторону детской читальни. По пути не встретилось ни единого зомби — это казалось невероятно удачным.

Когда они добрались до читальни, снаружи все еще оставалось двое зомби. Каэн и Бай Суйчжи переглянулись, и Каэн жестом велел тому сначала занести колонку внутрь. Бай Суйчжи изначально хотел отдать колонку Каэну, чтобы тот занес ее сам, но в Каэне вновь взыграл его упрямый характер, а времени на споры сейчас не было. В итоге Бай Суйчжи, прикрываемый Каэном, сам вошел в дверь с колонкой в руках.

Только Бай Суйчжи собрался поискать место, куда поставить колонку, как вдруг спину проничал холод.

— Осторожно!

Не поворачивая головы, Бай Суйчжи с молниеносной реакцией занес руку назад и вонзил нож в живот нападавшего. Сдержав движения противника, он развернулся, вытащил клинок и со всей силой вогнал его прямо в висок зомби. Брызнувшая кровь забрызгала защитные очки, затуманив обзор.

Бай Суйчжи сорвал шлем и беспорядочно взъерошил руками и без того растрепанные волосы, которые теперь стали похожи на птичье гнездо. Каэн с суетливыми шагами вбежал внутрь и с тревожным вопросом: — Ты не ранен? — Быстро разобравшись с двумя зомби на улице, он хотел войти вслед за Бай Суйчжи, но, обернувшись, увидел, что зомби вот-вот нападет на Бай Суйчжи со спины. Его сердце от ужаса пропустило удар, и он успел лишь крикнуть «осторожно».

— Все в порядке, а ты?

— Я тоже в порядке.

— Тот зомби, должно быть, прятался в слепой зоне за дверью, я не заметил.

Каэн вернул Бай Суйчжи его же напутствие перед выходом: — Будь осторожен, не дай зомби себя укусить.

Бай Суйчжи кивнул, и торчащий на макушке одинокий хохолок качнулся следом. Каэн протянул руку и придалвил этот хохолок. Движение Бай Суйчжи замерло — это было такое незнакомое ощущение, от которого он почувствовал себя растерянным.

Помолчав пару секунд, он кашлянул: — Пойдем, найдем место для колонки.

В конце концов они отыскали укромный уголок в глубине помещения, поставили там колонку, а затем вместе вылезли через окно читальни на крышу. Выбрав удобные позиции, оба залегли, и Бай Суйчжи достал телефон, чтобы включить музыку...

Шикарно, шикарно, шикарно, шикарно — ха-и-йо-о-о ха-и-йо-о-о — ха-и-йо-о-о — погнали — ва-о-о-о — вот этот вайб, просто кайф, просто кайф — этот вайб, просто кайф, вайб, вайб, просто кайф!

Оглушающая музыка резко разорвала тишину. Жильцы жилого комплекса вздрогнули всем телом, а близлежащие кварталы застыли сплошными вопросительными знаками на лицах: на дворе же конец света, а они тут на площади танцуют?!

Каэна от этого мощного трека тоже оглушило так, что его взгляд на мгновение расфокусировался. Чт... что это... что это за оружие... Какая мощная разрушительная сила?!

Бай Суйчжи стало немного забавно от растерянного и оцепенелого вида Каэна. Он легко толкнул его плечом: — Ну как тебе?

Каэн пришел в себя, посмотрел на Бай Суйчжи и спустя долгое время выдавил из себя лишь: — Вау...

Бай Суйчжи рассмеялся еще веселее, и сквозь губы мелькнули его крошечные клыки. Только сейчас Каэн заметил, что у Бай Суйчжи, оказывается, есть два маленьких клыка, и под этот оглушающий, заставляющий звенеть в ушах музыкальный аккомпанемент он невольно протянул руку и коснулся клыков Бай Суйчжи.

Движение Каэна было настолько внезапным, что, почувствов во рту посторонний предмет, Бай Суйчжи рефлекторно сжал челюсти. Каэн почувствовал боль в кончике пальца и только тогда сообразил, что натворил, суетливо и торопливо убрав руку. Бай Суйчжи провел языком по клыкам и с загадчивым видом спросил: — Ты чего творишь?

Каэн не смел поднять взгляд на Бай Суйчжи: — Я тут заметил, что у тебя клыки, и не удержался, решил потрогать.

Бай Суйчжи: — С какой стати?

Каэн ответил честно: — Не знаю.

Бай Суйчжи: — Понятно.

Они оба затихли, молча наблюдая за тем, как со всех четырех сторон к ним несутся разъяренные зомби. Их сердца колотились о рёбра — то ли от вида жутких зомби, то ли еще от чего-то.

Глава 7. Рождение. Жизнь — это чудо

Жители жилого комплекса, наблюдая за высыпающими из каждого темного угла зомби, мысленно отметили, что эти твари чертовски похожи на тараканов: только подумаешь, что их всего парочка, а в доме уже целое гнездо с яйцами.

Зомби неслись вперед изо всех сил, словно фанаты, урвавшие билеты в фан-зону на первые ряды перед сценой, в надежде занять самые лучшие места и успокоить свои изнывающие от двухдневной голодовки животы.

Бай Суйчжи и Каэн безмятежно лежали на крыше словно рыбаки, ожидающие улова, и молча ждали, пока все зомби окажутся внутри читальни, чтобы потом захлопнуть сети.

Увидев, что практически все зомби зашли внутрь, Бай Суйчжи и Каэн ловко спрыгнули сверху, вместе заперли дверь, а для надежности дополнительно обмотали ее тяжелой цепью, предоставленной жильцами второго этажа.

Двое опоздавших зомби остались кусать локти снаружи. Бай Суйчжи заблокировал шлемом судорожно загребающие руки одного из мертвецов, затем ударом колена впечатал его в живот; зомби подался вперед, и Бай Суйчжи одним точным ударом ножа в затылок окончательно лишил того возможности двигаться.

Каэна тоже завязал в схватке еще один зомби. Он эффектным ударом ноги с разворота повалил мертвеца на землю, затем вцепился пальцами ему в горло, вонзил нож прямо в глазное яблоко и с усилием прокрутил лезвие, уничтожая мозг чудовища.

Бай Суйчжи поднял стоящего на коленях Каэна и похвалил: — Отличная работа.

Каэн убрал нож и смущенно улыбнулся.

Вдвоем они побежали обратно к жилым домам — в микрорайоне наверняка уже начали действовать, и им нужно было спешить на помощь.

И действительно, заметив, что музыка из читальни стянула к себе всех зомби, жильцы микрорайона оперативно приступили к реализации плана, о котором договорились в общем чате.

Первым делом жильцы первого корпуса приступили к операции по зачистке оставшихся в подъезде зомби, чтобы семейство из квартиры 103 могло безопасно спуститься вниз.

В роли авангарда выступил мужчина средних лет из квартиры 106, который вовсю демонстрировал мастерство, вооружившись своей коллекционной штык-ножевой винтовкой. Домочадцы мужчины изначально не хотели отпускать его, но тот настоял на своем. Он не стал особо раздумывать — просто посчитал, что раз у людей беда, надо протянуть руку помощи, раз уж можешь. К тому же те двое парней с седьмого этажа сами вызвались приманить зомби, а ему самому уже за сорок, он годится им в отцы, так с чего бы ему прятаться за чужими спинами?

Многие в жилом комплексе рассуждали точно так же, как этот мужчина: видя, что молодые парни не побоялись рискнуть собой, им было стыдно оставаться в стороне. К тому же эта операция позволила бы сократить количество зомби в их дворе больше чем наполовину — сплошная польза и для себя, и для людей.

Мужчина с военной штык-ножевой винтовкой в руках выглядел весьма внушительно. Благодаря желобам для стока крови на клинке, оружие входило и выходило гладко, позволяя расправляться с зомби в мгновение ока, пока сам он мысленно приговаривал: — Вернусь — обязательно поставлю этому продавцу пять звезд.

Близнецы из квартиры 102 тоже побороли первоначальный страх: нацепив защитную экипировку для тхэквондо и следуя за отцом, они привязали веревку к поручням на лестничной площадке и ручке противопожарной двери, а затем притаились рядом, готовые добивать запутавшихся и упавших зомби ножами.

Две женщины из квартир 105 и 102, убедившись, что все мертвецы в подъезде уничтожены, вооружились кухонными тесаками и взяли на себя охрану пары из 103-й при спуске вниз.

Во втором корпусе тоже вовсю кипела работа. Глава семейства из 207-й, Юэ Шаолинь, связал в длинный канат простыни, пододеяльники и одежду из дома, после чего стал медленно спускаться сверху. Его жена не удержалась и бросила едкое замечание: — Почему те два паренька спустились так круто, а у тебя...

Остальные слова потонули в яростном крике главы семейства: — Линь Цзяцзя!

— Ладно-ладно, молчу, спускайся давай потихоньку.

Под смертельным натиском жены Юэ Шаолинь обратил скорбь и гнев в топливо и, извиваясь подобно гибкому дождевому червю, быстро добрался до земли. Убедившись, что муж благополучно приземлился, жена тут же затащила веревку обратно.

Юэ Шаолинь прекрасно понимал, что это делается для того, чтобы зомби не смогли забраться наверх, но по торопливым движениям супруги ему почему-то послышалась легкая нотка брезгливости. Он помотал головой, решив, что ему наверняка просто показалось.

Заведя свой мотоцикл, Юэ Шаолинь подъехал к первому этажу. В этот же момент У Фэн как раз выносил жену на спине — впрочем, можно было дойти и пешком, но опасения наткнуться на забредшего по пути зомби делали этот вариант слишком опасным.

У Фэн помог Го Мэнтин устроиться на байке Юэ Шаолиня, а тот закрепил ее на себе с помощью куртки, опасаясь, что у женщины не хватит сил держаться и она упадет во время движения.

Бледная донельзя Го Мэнтин обвела взглядом столпившихся вокруг людей и слабым, но полным решимости голосом произнесла: — Спасибо вам всем!

http://bllate.org/book/37278/4644566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода