×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: История любви в университете B: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лента форума Б-университета пестрела обсуждениями, а в этот самый момент все студенты, включая Чу Таня и даже читающего лекцию преподавателя Ван, от глаз до душ, изнутри и снаружи поняли, что такое та самая ослепительная подсвечивающаяся «архитектурная подсветка»!

Ярко, как же ярко, поистине невероятно ярко!

И этот павлин с пестрым экраном, эта гордо задравшая голову индейка уже шагали прямо к Чу Таню, хвастась своим разноцветным нарядом перед ошеломленной толпой и донельзя изумленным Чу Танем…

Казалось, всем своим видом он так и кричал: «Ну как? Разве не потрясающе?»

Чу Тань: «……»

Остолбенение Чу Таня было вполне ожидаемо для Цзинь Цзяньсина. Что уж говорить о Чу Тане — с тех пор как Цзинь Цзяньсин облачился в этот наряд прямо в магазине одежды, Не Жун и Не Чжэнь искренне жалели, что не ослепли!

Дело было вовсе не в том, что одежда плоха или не крута — с таким лицом и фигурой Цзинь Цзяньсина, даже если б он надел лохмотья и пошел побираться на улицу, его бы тут же утащили на красную дорожку. Просто их Брат Цзинь явно был не в себе!

Зачем с бухты-барахты покупать настолько пестрые вещи? Особенно когда они выбирали эту расцветку кроссовок — цвет подбирали на месте. Стоило ему назвать оттенки продавцу-консультанту, как тот просто лишился дар речи, и если бы не внушительное телосложение парней, с которым не поспоришь, их бы наверняка вытолкали вон, лишь бесконечно повторяя, что такое сделать невозможно.

Пока Цзинь Цзяньсин не завел речь о доплате.

Десять тысяч, двадцать тысяч, тридцать тысяч… Причем доплачивали-то из кармана Не Жуна и Не Чжэня! В конце концов, за сердце хватался не только продавец, у Не Жуна с Не Чжэнем едва не случился сердечный приступ.

Конечно, Не Жун и Не Чжэнь переживали вовсе не из-за денег — Брат Цзинь сказал, что вернет, значит, вернет. Они тревожились за душевное состояние Цзинь Цзяньсина, опасаясь, что после того как Чу Тань потрепал его по голове, парня буквально повредило рассудком. Но когда Цзинь Цзяньсин натянул на себя этот разноцветный костюм, им наконец пришлось признать суровую реальность: их Брат Цзинь окончательно и бесповоротно закусил удила по отношению к Чу Таню!

Реакция Чу Таня Цзинь Цзяньсина вполне удовлетворила. Садясь за парту, он нарочно чуть приподнял штанину, демонстрируя разноцветные носки — один желтый, другой зеленый:

— Кофе. Захватил по пути.

Чу Тань, как раз начавший чувствовать усталость: «…Спасибо».

Цзинь Цзяньсин неотрывно следил за реакцией Чу Таня. Ошеломление, конечно, было налицо, но до отвращения, пожалуй, не дотягивало и капли. К тому же сегодня Чу Тань вроде бы не слишком отводил взгляд?

С самого момента появления и до того, как сесть, он и впрямь то и дело бросал взгляды на его одежду — вчера тот вел себя совсем иначе.

Что за дела? Разве Чу Тань не терпеть не может все яркое? Почему он так реагирует?

И еще говорит ему спасибо? Попутное дело, за что тут благодарить.

— Чего это ты пожаловал на архитектурный факультет? — И правда, в отличие от вчерашнего дня, когда Чу Тань нарочно отворачивался, сегодня он вовсю разглядывал Цзинь Цзяньсина.

Ничего не поделаешь, этот пестрый наряд был чересчур «подсвечивающим»!

К тому же, благодаря буйству красок на Цзинь Цзяньсине, яркие цвета позволили Чу Таню временно отвлечься от мыслей о губах Цзинь Цзяньсина…

Усевшись на место, Цзинь Цзяньсин под одобряющие взгляды одногруппников заметил, что преподаватель Ван постепенно пришел в себя. В университете царила свобода, студенты любого факультета могли свободно посещать чужие лекции, так что вскоре в аудитории снова воцарилось спокойствие, и преподаватель Ван продолжил рассказывать про освещение.

— Проходил мимо, — Цзинь Цзяньсин снова слегка задрал рукава, обнажая красно-синие напульсники.

Чу Тань: «…..»

Специально проходил мимо? В таком-то виде?

Появление Цзинь Цзяньсина в столь экстравагантном обличье немало удивило Чу Таня. Он-то думал, что тот пришел сводить счеты за вчерашнее поглаживание по голове, а парень в итоге принес ему кофе.

И продолжал вовсю красоваться в своих пестрых одеждах… Неужели он заявился сюда сегодня в надежде услышать похвалу своему новому наряду?

Хм… Похоже на то…

После недолгого молчания Чу Тань, глядя на то, как Цзинь Цзяньсин то и дело подтягивает рукава и одергивает штанины, всё же решил не скупиться, проявил искренность и подлинное чистосердечие и вовсю рассыпался в похвалах!

С улыбкой на лице он повернулся к нему, изобразив самое дружелюбное выражение и выдав самую лестные дифирамбы, и медленно разлепил губы:

— Твоя одежда просто великолепна, цвета такие красивые!

От этой похвалы Цзинь Цзяньсин, как раз сделавший глоток кофе, снова задравший рукава, одергивающий штанины и даже планировавший снять верхнюю куртку, чтобы продемонстрировать скрытую под ней радужную рубашку —

Живьем, блин, подавился!

Цзинь Цзяньсин закашлялся.

Чего?! Что сказал Чу Тань?

Он что, назвал эту одежду красивой?! Разве он не ненавидит яркие цвета? Почему он говорит, что это красиво?!

Цзинь Цзяньсин с самого утра выбирал наряд, обошел несколько торговых центров, чтобы собрать этот комплект из ненавистных Чу Таню цветов, и в итоге заслужил лишь одобрение в духе: твоя одежда очень хороша, цвета поистине прелестны?

Стараясь говорить тихо, чтобы не мешать остальным слушать лекцию, Цзинь Цзяньсин внутренне закипел от непонятнейшего раздражения и в упор уставился на темно-красные глаза Чу Таня.

Чу Тань впервые в жизни не отвел взгляд.

— Ты сказал — красиво? — переспросил он.

Чу Тань утвердительно кивнул.

— Серьезно красиво?

Чу Тань, которого переспросили во второй раз: «…..» Неужели Цзинь Цзяньсин вовсе не добивался похвалы своему наряду?

Тогда чего же он хочет…

Поразмыслив пару секунд, Чу Тань, казалось, внезапно что-то понял. Цзинь Цзяньсин ведь ни с того ни с сего был облапан по голове — с его-то характером он просто не мог оставить это безнаказанным. И уж тем более не мог так удачно «проходить мимо» архитектурного факультета, да еще и прихватить с собой кофе. Плюс ко всему — этот его грозный настрой с порога. Очевидно, что он явился сюда во всеоружии.

И весь этот пестрый наряд?

Ах… Чу Тань внезапно вспомнил.

Сун Синь как-то раз ради забавы показывала ему форум, где описывали его собственные привычки. Среди прочего там упоминалось, что он терпеть не может яркие цвета, из-за чего постоянно носит темную одежду.

http://bllate.org/book/37270/4643493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода