×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Ice Beauty's Straight Male School Hunk Went Crazy / Ледяная красавица и его одержимый принц: Історія любви в университете B: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзяньсин лишь бросил одну фразу, и в ответ послышались только стоны. Парни, которые секунду назад отпускали пошлые шуточки, тут же растеряли всю спесь и, словно испуганные птицы, разлетелись в разные стороны.

Когда Чу Тань подошел к дверям общежития, он мельком взглянул на приклеенный к ним список жильцов: Сюй Пэн с факультета электронной информации, Ван Шуай с факультета физкультуры…

И еще… косая черта?

Что означала эта черта, Чу Тань не придал значения. Он решил, что двое парней, чьи имена были написаны выше, просто вывели свои каракули за границы отведенного места. Он достал ручку и аккуратным, четким почерком написал под косой чертой свою специальность и имя:

Архитектурный факультет, Чу Тань.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он увидел парня в наушниках, который яростно стучал по клавишам, играя в какую-то игру и то и дело выкрикивая ругательства. Из ванной доносился шум воды — видимо, кто-то принимал душ.

Вся комната была завалена вещами, которые никто даже не пытался разобрать. Постельное белье обоих парней было небрежно брошено на кровати слева от входа, так что свободными оставались только два места справа.

Чу Тань осмотрелся и поставил свой чемодан у правой кровати. Сюй Пэн, похоже, услышал шум: он повернул голову, снизу вверх окинул взглядом вошедшего и, встретившись с Чу Танем глазами, застыл с выражением крайнего изумления на лице.

Неизвестно, что именно его так поразило, но он долго сидел в неестественно повернутой позе, не двигаясь, даже когда из наушников донеслись звуки игрового поражения.

Чу Тань лишь вежливо кивнул в ответ на такой взгляд и продолжил заниматься своими делами.

В четырехместной комнате он предпочитал спать у окна. Поскольку слева уже кто-то обосновался, он передвинул вещи к правой кровати и снова взглянул на табличку с именем у изголовья.

Удивительно, но на ней снова стояла косая черта.

Что же она означает? Неужели место уже занято? Но кровать, как и стол под ней, выглядели совершенно пустыми — совсем не похоже, что здесь кто-то живет.

Чу Тань хотел спросить, но обернувшись, увидел, что Сюй Пэн все еще сидит с открытым ртом, неотрывно следя за каждым его движением.

Ладно… судя по всему, спросить не получится.

Он посмотрел в сторону ванной. Дверь была плотно закрыта, а изнутри доносилась громкая музыка.

Ладно… видимо, там тоже не до разговоров.

В Бэйда обычно пишут свою специальность и имя на входной двери, а на табличке у кровати — только имя. Если нет ни того, ни другого, значит, место свободно. Глядя на горы вещей, невозможно было понять, заселена комната или нет, но раз таблички пустуют — значит, место точно никем не занято.

Чу Тань решил заняться постелью. Он всегда работал очень сосредоточенно, до такой степени, что даже не заметил, как кто-то вошел.

Но в то же время он был очень внимателен: он заметил, как музыка в наушниках Сюй Пэна стала тише, как затих шум воды в ванной, где мылся Ван Шуай, и как в комнате стало так тихо, что слышно было, как падает иголка…

Наконец он осознал, что происходит что-то неладное.

Он медленно обернулся.

В этот же момент тазик, который держал Ван Шуай, с грохотом рухнул на пол!

Глава 2. Живая ростовая фигура

Боже мой, что происходит?!

Ван Шуай только что вышел из ванной и остолбенел. Полностью обнаженный, он кожей ощущал, как в воздухе накаляется атмосфера — настолько густая, что могла вспыхнуть от малейшей искры. Его даже бросило в пот от напряжения.

Перед ним стояли двое легендарных «непримиримых врагов» Бэйда: один повернулся к нему спиной, другой — боком.

Дверь распахнута, шторы колышутся, Сюй Пэн в прострации, а сам Ван Шуай — и подавно.

Хуже всего то, что он… совершенно голый. Ему оставалось лишь молить о помощи Сюй Пэна, который уже машинально поднялся со стула.

Ван Шуай приподнял бровь: А? (Брат, подай трусы!)

Ошарашенный Сюй Пэн тоже вопросительно поднял бровь: А?? (Я сам не понимаю, что происходит! Какой безумец поселил их в одну комнату? Что нам делать?)

Ван Шуай опустил брови: Ааа? (Сначала дай мне трусы!)

Сюй Пэн ответил тем же: Ааа?? (Ты предлагаешь бежать? Куда? Как быстро нам нужно рвануть, чтобы это выглядело прилично?)

Ван Шуай заиграл глазами: Аааа! (Трусы!)

Сюй Пэн закатил глаза: Аааа!! (Бежим?)

Ван Шуай: …Идиот.

Поняв, что от Сюй Пэна толку нет, а стоять голышом дальше невозможно, Ван Шуай решил действовать сам.

Он прикрыл причинное место тазиком и, пританцовывая, двинулся к кровати, как вдруг Чу Тань, который до этого стоял спиной, что-то почувствовал и начал медленно поворачиваться.

Атмосфера была накалена до предела…

Тазик с грохотом упал на пол…

Когда Чу Тань почувствовал неладное, его постель уже лежала на кровати, оставалось только расправить её. С его ростом метр восемьдесят пять это можно было сделать, даже не забираясь наверх. Перед тем как расправить одеяло, он обернулся.

Не успев ничего осознать, он скользнул взглядом по обнаженному мужчине — он не придал этому значения, в общежитиях прямолинейных парней это было обычным делом. Затем он перевел взгляд на застывшего Сюй Пэна — к такому он тоже привык.

Но в следующую секунду он столкнулся взглядом с пронзительными, как звезды, глазами — это был Цзинь Цзяньсин!

У Цзинь Цзяньсина были густые брови и большие глаза — именно так старики описывали красавцев в старых добрых легендах.

Его ресницы были густыми и невероятно длинными, уголки глаз слегка приподняты, а под ними залегали выразительные складки. Когда он смотрел на кого-то с безразличным лицом, его взгляд казался полуприкрытым, тяжелым и острым, подчеркивающим дерзкий, властный характер университетского хулигана.

Это было похоже на дуэль с хищным зверем: зверь выпрямился, напряг спину, расставил сильные ноги, и мышцы его тела, готовые к прыжку, казались настолько мощными, что, казалось, еще миг — и он набросится, прижмет свою добычу к земле и растерзает.

Однако Чу Тань не стал слишком долго задерживаться на взгляде. Врожденная страсть к чувственным удовольствиям заставила его, прежде чем смотреть в глаза, обратить внимание на губы!

Пухлые, сексуальные губы, провокационная ложбинка по центру, тяжелое, агрессивное дыхание…

Этот неожиданный удар по чувствам был настолько мощным, что для Чу Таня он стал фатальным. В его голове пронеслась лишь одна мысль: как этот «зверь» сейчас набросится на него, приблизит свои губы к самому лицу и начнет неистово терзать…

http://bllate.org/book/37270/4643483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу