×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… не надо… — Ми Сюэ извивалась, и её притворное сопротивление невероятно заводило Цзи Жэньгэ. Все мужчины одинаковы: стоит красавице поманить, и они теряют голову, готовые бросить все дела, лишь бы удовлетворить свои желания здесь и сейчас.

Пока Цзи Жэньгэ был занят решением своих личных проблем, на подоконнике сидел мужчина в чёрном. Его одежда, казалось, была дополнена длинной тонкой накидкой, которая развевалась от лёгкого ветерка. В серебристом свете луны этот человек походил на ночного вестника, способного появиться в любом уголке мира.

В читальном зале на восточной стороне было очень темно. На этажи выше шестого почти никто не заходил, тем более в эти отдалённые помещения. Одежда Цзи Жэньгэ всё ещё была на нём, а вот Ми Сюэ оказалась почти полностью раздета. Она тихо прильнула к груди Цзи Жэньгэ, залившись краской до самых корней волос.

Мужчина, сидевший на подоконнике, повернул голову и посмотрел в их сторону. В его красивых глазах читалось нечто странное. Он согнул одну ногу, положил на колено левую руку, а правую медленно сжал в кулак, сводя большой и указательный пальцы. Раздался щелчок, и в читальном зале внезапно загорелся свет. Яркие лампы залили ослепительным сиянием каждый уголок помещения.

Ми Сюэ и Цзи Жэньгэ, не успев привыкнуть к внезапному свету, инстинктивно зажмурились, а когда открыли глаза, увидели друг друга совершенно нагими.

Ми Сюэ, красная от стыда, закрыла глаза Цзи Жэньгэ, а другой рукой прикрыла пышную грудь. Она опустила голову, разыскивая свою одежду, но, поднявшись, обнаружила, что прямо за спиной Цзи Жэньгэ стоит человек.

— А-а! — от испуга Ми Сюэ выронила вещи, прижала руки к груди и закричала. Цзи Жэньгэ от этого крика чуть не обмочился. Он в панике натянул свои брюки, затем нагнулся, подобрал одежду Ми Сюэ и, протягивая её девушке, раздражённо прошипел: — Потише ты! Если кого-нибудь привлечёшь, я за последствия не ручаюсь!

Ми Сюэ, прижимая к себе одежду, обиженно посмотрела на Цзи Жэньгэ. Видя её глаза, полные слёз, он немного смягчился и отвернулся: — Скорее одевайся!

Повернувшись, Цзи Жэньгэ вдруг встретился взглядом с незнакомцем и тоже завопил: — Ой, чёрт, ты ещё кто такой?!

Он поспешно отступил на шаг назад, заслоняя собой Ми Сюэ, и в панике замер. Неужели Ми Сюэ кричала именно из-за него? Увидев, что незнакомец никак не реагирует, Цзи Жэньгэ немного расслабился. Он начал внимательно изучать непрошеного гостя. Тот был одет в чёрное, причём в наряде угадывались современные веяния: облегающие повседневные брюки и высокие чёрные ботинки выше щиколотки. Если присмотреться к верхней части гардероба, на мужчине была чёрная футболка с коротким рукавом. Но и это не всё — поверх неё была надета сетчатая накидка! Точь-в-точь как женская пляжная накидка от солнца, только без рукавов.

Волосы незнакомца были чуть длиннее, чем обычная стрижка под машинку, а чёлка, уложенная гелем, слегка торчала вверх. И мало того — она была с мелированием, украшенная ярко-синей полосой шириной в палец, из-за чего парень выглядел как какой-то неформал. Чёрт, он что, из художественного института?Эй, парень, ты разве не знаешь, чья это территория? Не суй нос не в свои дела, понял? — Цзи Жэньгэ уставился на мужчину, приняв вид заправского хулигана. Тем не менее, Цзи Жэньгэ слегка дрожал. Хотя сейчас он и выглядел как отъявленный разгильдяй, на самом деле он был прилежным учеником и послушным сыном, а показная дерзость в школе была лишь маской.

По его собственным словам, иногда нужно расслабиться и побыть кем-то другим.

Мужчина лишь пристально смотрел на Цзи Жэньгэ, а его кофейные глаза заставляли подумать, что он носит цветные линзы. Мужчина в линзах — не слишком ли это женственно? Но нет, этот человек вовсе не казался женственным. На глаз — метр восемьдесят пять ростом, весом около семидесяти килограммов. Глядя на его статную фигуру и руки, пусть мышцы под одеждой и не выделялись, можно было с уверенностью сказать, что телосложение у него отличное — раз уж одежда на нём сидит так ладно. А лицо? Не типичный узкий овал, но и не широкое, волевое — в нём чувствовалась настоящая мужская стать.

Цзи Жэньгэ поджал губы. Он вынужден был признать: хоть этот тип и выглядит как неформал в линзах, но всё равно он красивее, чем он сам.

Чего ты уставился? — с раздражением бросил Цзи Жэньгэ, слегка нахмурившись, чтобы показать своё недовольство.

Позади него Ми Сюэ уже привела одежду в порядок. Она тихонько дёрнула Цзи Жэньгэ за край рубашки: Я… я оделась. Сказав это, она слегка покраснела. Хотя её только что видел другой мужчина, и было очень стыдно, внутри всё же шевельнулось чувство гордости. Ведь перед ней стояли сразу двое красавцев.

Цзи Жэньгэ обернулся, взглянул на Ми Сюэ, затем приобнял её за талию, собираясь уходить. Однако, вспомнив что-то, он обернулся к мужчине и бросил угрозу: О сегодняшнем вечере лучше забудь, сделай вид, что ничего не произошло, иначе тебе не поздоровится! Чтобы его слова звучали убедительнее, Цзи Жэньгэ состроил свирепую гримасу, но мужчина по-прежнему смотрел на него с каменным лицом.

Цзи Жэньгэ, обнимая Ми Сюэ, спустился вниз. Лифт с седьмого этажа доставил их на второй. Они вместе вышли из библиотеки, и их тут же обдало знойной волной — после кондиционера такая жара показалась невыносимой.

Ми Сюэ вздрогнула, но вскоре привыкла к горячему воздуху. Она протянула руку и взялась за локоть Цзи Жэньгэ: Жэнь Гэ, кто этот человек? Кажется, он тебя знает.

Цзи Жэньгэ фыркнул: Знает? Скорее, это ты ему приглянулась! — он протянул руку и поправил одежду Ми Сюэ. — Раз ты такая активная, значит, решила стать моей девушкой?

Услышав это, Ми Сюэ покраснела и покачала головой: У меня вообще-то есть парень.

Цзи Жэньгэ передернуло от отвращения, и он незаметно убрал руку Ми Сюэ. Эта Ми Сюэ, имея парня, всё равно пытается его соблазнить? Кто бы мог подумать, что у всеми обожаемой чистой богини кампуса есть такая тёмная сторона! Сегодня он открыл для себя много нового.

Цзи Жэньгэ быстро спустился по лестнице и направился прямо к парковке. Он вывел свой байк, оседлал его, вставил ключ в замок зажигания и, резко крутанув ручку газа, умчался прочь, не обращая никакого внимания на Ми Сюэ, которая кричала ему вслед.

Цзи Жэньгэ поехал по дороге между корпусом Ф и библиотекой. Проехав немного, он повернул направо, в сторону студенческих общежитий.

Хотя в этом месяце занятий не было, люди всё равно продолжали понемногу ходить в библиотеку. Глядя на девушек в коротких юбках, которые шли с книгами в руках и весело болтали с друзьями, Цзи Жэньгэ невольно почувствовал, как внутри всё затрепетало.

Юноши в период пубертата всегда полны такой вот весенней лёгкости в душе.

http://bllate.org/book/37265/4642876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу