×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boyfriend is a Death God / Мой парень — посланник тьмы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летом 2013 года Наньчэнский университет переехал в новый кампус. С завершением строительства нового учебного городка весь университет ушел на месячные каникулы, и все — от студентов до преподавателей — готовились к праздничному торжеству.

Все только что вернулись с репетиции, и Цзи Жэньгэ не был исключением. Из-за летней жары в классах было невыносимо душно, поэтому Цзи Жэньгэ стоял в коридоре, ловя прохладный ветерок.

— Жэнь Гэ! Жэнь Гэ! — раздался знакомый голос, а следом он почувствовал тяжесть на руке и мягкое прикосновение.

Лицо Цзи Жэньгэ вспыхнуло, он выпрямился и с явным нежеланием высвободил руку из этого мягкого плена, отступив в сторону:

— Ми Сюэ, ты… ты же всё-таки девушка, не стоит…

— А что такого? — Ми Сюэ надула губки. Её лицо выглядело таким милым, а ладная фигурка заставляла воображение рисовать самые смелые картины.

Он поспешно отвел взгляд и смущенно пробормотал:

— Ничего, ничего особенного.

Ми Сюэ хихикнула и снова придвинулась ближе. Аромат, исходящий от неё, постоянно будоражил нервы Цзи Жэньгэ. Ему ужасно хотелось прижать её к стене и страстно поцеловать, но он не мог — ведь она еще не была его девушкой.

— Жэнь Гэ, сегодня вечером нет репетиции, сходишь со мной в библиотеку? — Ми Сюэ взяла его под руку и начала тереться о неё своим «оружием», отчего у него едва не онемела рука.

Сердце Цзи Жэньгэ дрогнуло, и он кивнул:

— Раз хочешь, пойдем.

Честно говоря, Цзи Жэньгэ почти никогда не бывал в библиотеке. Еще в старом кампусе там была библиотека, но он не заглядывал туда ни разу. Теперь, в новом кампусе, здание стало куда красивее и величественнее, но такие возвышенные места всё равно были не для него. Однако разве можно отказать красавице, которая сама приглашает на свидание?

Услышав согласие, Ми Сюэ пришла в такой восторг, что, не обращая внимания на снующих вокруг людей в коридоре, встала на цыпочки и чмокнула Цзи Жэньгэ в щеку.

Цзи Жэньгэ довольно ухмыльнулся и уже хотел было поймать её, чтобы ответить тем же, но Ми Сюэ, подпрыгивая, уже убежала обратно в класс.

Он почувствовал легкое разочарование: надо было воспользоваться таким отличным моментом. Цзи Жэньгэ досадливо хмыкнул и тоже вернулся в аудиторию. Едва он успел сесть, как вошел куратор.

Посмотрев на студентов, сидевших вразнобой, он на удивление не стал их ругать, лишь кратко объяснил причину отмены вечерней репетиции, напомнил о графике занятий на завтра и поспешно удалился.

Раз уж вечером делать было нечего, остальные, волоча ноги от усталости, потянулись в общежитие. И только Цзи Жэньгэ, словно подстегнутый, помчался в столовую, быстро перекусил и вернулся в комнату принять душ. Перед выходом он даже зафиксировал гелем свои растрепанные волосы, и, убедившись, что всё в порядке, отправился на встречу.

Оказавшись внизу, Цзи Жэньгэ позвонил Ми Сюэ. Прежде чем она ответила, он намеренно откашлялся.

— Ми Сюэ, я уже внизу, спускайся. — Цзи Жэньгэ нервничал так, что голос слегка дрожал. Еще бы! Это был первый раз, когда он шел в библиотеку наедине с такой красавицей. К тому же Ми Сюэ поцеловала его на глазах у всех, и чувство превосходства так и подпрыгивало вверх!

— М-м, хорошо, уже бегу! — сладкий голос Ми Сюэ, донесшийся из трубки, заставил его сердце радостно затрепетать. При мысли о том, что сейчас он увидит её, сердце забилось так бешено, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из горла.

Цзи Жэньгэ оседлал электроскутер, который только что одолжил у соседа по комнате, и поехал к общежитию Ми Сюэ.

Он ждал её внизу, листая что-то в телефоне. Прошло совсем немного времени, как перед ним показались белые кукольные туфельки. Подняв голову, он увидел Ми Сюэ. Её длинные волосы до пояса были распущены, на ней был белый топ с открытыми плечами, нежно-розовые короткие шорты и те самые белые туфли. Эти однотонные вещи в сочетании с её белоснежной кожей делали её похожей на спустившуюся с небес фею.

На самом деле Ми Сюэ не была ослепительной красавицей, но её горячая фигура заставляла любого мужчину терять голову.

Цзи Жэньгэ ухмыльнулся и похлопал по сиденью сзади:

— Прошу на борт, моя принцесса!

Ми Сюэ, похоже, это пришлось по душе. Она сладко улыбнулась, перекинула ногу через сиденье и плотно прижалась к его спине. Мягкость её груди упиралась ему в спину, вызывая приятную дрожь, от которой он чуть не свалился со скутера.

— Что такое? Стесняешься? — прошептал ему на ушко чарующий голос, и горячее дыхание заставило Цзи Жэньгэ затрепетать.

Он покраснел и кивнул:

— Ми Сюэ, ты…

— Что я? Сяо Гэ, тебе не нравится? — она снова сильнее прижалась своим «оружием» 34-го размера к его спине.

Цзи Жэньгэ вздрогнул, чувствуя себя на седьмом небе от счастья. Ми Сюэ была объектом мечтаний всех парней в группе, но она досталась ему! Как тут не волноваться? Он хотел было прикинуться благородным джентльменом, но раз уж Ми Сюэ проявляет такую инициативу, чего ему стесняться? Он протянул руку, взял ладонь Ми Сюэ и положил её себе на талию:

— Ми Сюэ, обними меня крепче.

Не успел он закончить фразу, как руки Ми Сюэ крепко обвили его талию, а подбородок опустился на плечо. Все движения были плавными и естественными.

Цзи Жэньгэ торжествующе улыбнулся и, задрав голову, словно победоносный петух, помчался по кампусу, ощущая на себе завистливые взгляды встречных студентов.

В библиотеке Ми Сюэ так же естественно взяла его под руку, словно уже была его девушкой. Раз красавица так активна, он, конечно же, не собирался отказываться. Он словно сам перевоплотился в парня Ми Сюэ: высвободил руку и приобнял её за тонкую талию. Ощущения были просто невероятные!

В библиотеке было девять этажей. Пятый этаж занимал электронный читальный зал — самое оживленное место. Поскольку их институт только что получил статус бакалавриата, студентов было немного, и в библиотеке было пустовато, особенно теперь, когда все столпились на пятом этаже за компьютерами.

На этажах выше шестого почти никого не было, стояла пугающая тишина.

— Жэнь Гэ, пойдем на седьмой этаж, хорошо? — Ми Сюэ прошептала это так мягко, что Цзи Жэньгэ никогда еще не слышал ничего приятнее.

Цзи Жэньгэ сделал многозначительное лицо, ущипнул её за подбородок и тихо шепнул на ухо:

— Маленькая соблазнительница.

Ми Сюэ тихо рассмеялась, прислонившись головой к его плечу.

Они вошли в лифт и нажали кнопку седьмого этажа. Раздалось гудение, лифт поехал вверх и с тихим звонком остановился.

— Пойдем, маленькая соблазнительница. — Цзи Жэньгэ повернулся и легко чмокнул её в щеку. Неизвестно, показалось ли ему, но эта библиотека теперь казалась не местом для учебы, а идеальной площадкой для любовных игр.

На седьмом этаже в читальных залах северного и южного крыла сидело всего пара человек, свет был включен не везде, царил полумрак. В восточном и западном крыльях было еще пустыннее — там никто не занимался, поэтому двери были открыты, а свет даже не зажигали.

Цзи Жэньгэ просиял: вот же Ми Сюэ молодец, знает, где найти такое уединенное местечко! Охваченный страстью, он потянул её в восточное крыло. Дойдя до самого дальнего уголка, он обнял её за талию и уже хотел припасть к её манящим губам, как вдруг заметил балкон.

— Ми Сюэ, иди за мной. — Цзи Жэньгэ потянул её за собой, распахнул стеклянную дверь и вышел на балкон. Ого, а балкон-то просторный, да еще и укромный уголок есть — самое то для их целей!

Он прижал Ми Сюэ к стене и, не дожидаясь согласия, жадно поцеловал её. Цзи Жэньгэ про себя подумал: «Маленькая соблазнительница, посмела меня провоцировать — сегодня я тебя добьюсь!»

Рука Цзи Жэньгэ скользнула по одежде Ми Сюэ, и в лунном свете он увидел белизну её груди. Одержимый вожделением, он потянулся к ней…

http://bllate.org/book/37265/4642875

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода