×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Си отправил Линь Синжаню запрос в друзья и нажал кнопку принятия.

— Нет, я не держу кошек.

— Тогда эта кошка...

— Нашёл картинку в интернете, показалась милой, вот и поставил.

— Получается, Братец Гу, ты тоже любишь кошек? — Линь Синжань в тот же миг почувствовал, что стал ближе к Гу Си.

Гу Си поднял взгляд на Линь Синжаня:

— Ты тоже любишь кошек?

— Люблю, безумно люблю! — с улыбкой ответил Линь Синжань, покосился на сидевшего рядом Лян Сунши и с сожалением добавил: — Правда, мой Братец Сун кошек не любит.

Гу Си не удивился. Он еще в прошлой жизни знал, что Лян Сунши не любит кошек. Сам Гу Си кошек очень любил, поэтому, когда они стали жить вместе с Лян Сунши, он не удержался и завел двух комочков, но все время пока они жили под одной крышей, Лян Сунши неустанно подговаривал его отдать Большого Белого и Второго Желтого в добрые руки.

— Линь Синжань.

Лян Сунши не выдержал и мрачным, холодным голосом окликнул его по имени.

— Ой-ой, Братец Сун, я тут.

Лян Сунши холодно бросил:

— Ты не знаешь, как пишется слово «замолчать»?

Линь Синжань: «……»

Он поспешно добавил Гу Си в их сквад для игры в PUBG и кликнул мышкой, начиная матч.

Спустя минуту сквад 411 уже сидел в самолете. Цзян И спросил:

— Братец Сун, куда прыгаем?

В Мире Избранных игра всегда начиналась с посадки в самолет, после чего игроки сами выбирали место приземления.

Лян Сунши отметил на карте точку:

— Город П.

— Ок-ок.

Линь Синжань нажал на автоследование за прыжком единички. Гу Си тоже поставил отметку.

Через минуту все приземлились в городе П. Гу Си играл в видеоигры, но нечасто, поэтому, хотя он и умел обращаться с Миром Избранных, его навыки были самыми заурядными. Он приземлился на балкон какого-то трехэтажного здания и, зачистив его от припасов, направился на второй этаж. Едва переступив порог и еще не успев подобрать оружие, Гу Си заметил в поле зрения вооруженного игрока.

Мгновенно укрывшись за стеной, он нахмурился:

— Меня кто-то выцеливает.

Линь Синжань выругался, подхватил с пола дробовик и выпалил:

— Братец Гу, сиди в укрытии, я иду на помощь!

Гу Си коротко ответил «угу».

Лян Сунши, который, услышав слова Гу Си, уже несся к тому особняку: «……»

Его темные глаза стали еще мрачнее. Он повернул назад, чтобы обыскать соседний дом, но не успел пробежать и двух шагов, как в наушниках послышались шаги. Подстроив прицел под невероятным углом, Лян Сунши вскинул ствол — стоило тому игроку появиться в поле зрения и даже не успев прицелиться в самого Лян Сунши, как он тут же рухнул на землю.

Одновременно с этим в сторону управляемого Лян Сунши женского персонажа с короткой черной стрижком полетела очередь из нескольких пуль. Лян Сунши отпрыгнул в дверной проем, а когда противник снова высунулся, точным выстрелом всадил ему пулю прямо в голову.

Линь Синжань только что расправился с пушечным мясом, целившимся в его Братца Гу, как в наушниках прозвучал голос, объявивший об убийстве Короля Выживания. Линь Синжань бросил взгляд на счетчик убийств Лян Сунши и изумленно протянул:

— Братец Сун, ну ты зверь! Прошло всего две минуты от начала игры, а ты уже троих завалил.

Лян Сунши промолчал.

Обыскав город П, четверка выдвинулась в путь — как раз начало сужаться кольцо, и отряд на машине покатил в сторону школы.

Гу Си подобрал восьмикратный прицел. Снайперками он пользоваться не умел, так что эта вещица была ему без надобности. Гу Си поинтересовался:

— Кому нужен восьмикратный?

Восьмикратный прицел был лучшим в игре, он помогал отлично разглядеть местность вдаль, но попадался редко и найти его было крайне сложно.

— Мне, мне! — поспешно отозвался Линь Синжань. — Я как раз подобрал снайперку, только восьмикратника и не хватало.

Гу Си усмехнулся:

— Я поставил метку, иди забирай.

— Понял, спасибо, Братец Гу.

Лян Сунши с черным как туча лицом прицелился в кого-то через свой трехкратный — лучший из имеющихся у него на данный момент — и снял противника.

Две минуты спустя Гу Си заметил мелькнувшую впереди фигуру у склада, вскинул AWM и поймал цель в прицел, но стоило тому игроку рухнуть на землю, как чей-то прицел сзади настиг персонажа самого Гу Си.

— Черт, Братец Гу, тебя слили?

Линь Синжань увидел, что аватарка Гу Си потемнела.

Смерть Гу Си не стала неожиданностью: его игровой навык был средним. Лян Сунши, Линь Синжань и Цзян И играли на высоком уровне, да и попадавшиеся им противники оказались сильны, так что продержаться четырнадцать минут уже было неплохим результатом.

— Продолжайте, я просто посмотрю в режиме наблюдателя, — сказал Гу Си.

— Ладно, — отозвался Линь Синжань.

Все трое его соратников были живы, и у Гу Си имелось целых три точки обзора на выбор. Его палец машинально потянулся к первому номеру, но в следующее мгновение, бросив косой взгляд на сидевшего рядом Лян Сунши, Гу Си чуть сместил мышку вправо и нажал подтверждение.

— Твою мать, кажется, кто-то по мне снайперит!

Линь Синжань попытался высунуться, но его тут же загнали обратно в небольшой домик.

— Сорок восемь, сто двенадцать, — произнес Гу Си.

— Что?

— Координаты позиции снайпера, который по тебе стреляет.

Линь Синжань повернулся боком и посмотрел в прицел на указанную Гу Си точку: там действительно мелькнул краешек белой одежды. Выругавшись сквозь зубы, он озадаченно спросил:

— Братец Гу, откуда ты знаешь, где он сидит?

— Увидел, когда ты только что включал прицел, — ответил Гу Си.

Линь Синжань на секунду замер, после чего не удержался и бросил взгляд на экран Гу Си. В следующее мгновение он восторженно взвыл:

— Братец Гу, ты наблюдаешь с моего ракурса!

Лян Сунши от неожиданности случайно нажал на гашетку, и его автомат выдал длинную очередь.

Гу Си бросил на него короткий боковой взгляд и с улыбкой сказал Линь Синжаню:

— Да, смотрю с твоего ракурса. Ты... куда интереснее.

— Да ладно, да ладно, Братец Гу, у тебя отличный вкус!

Лицо Линь Синжаня выражало крайнюю степень восторга. Обычно, когда они с Братцем Суном оба были живы, погибшие товарищи переключались на ракурс Братца Суна — в конце концов, Братец Сун был просто монстром игры. Вот и в этот раз он уже уложил шестерых, что было невероятно круто, хотя сам Братец Сун к тому моменту набил аж десять фрагов.

При этой мысли Линь Синжань снова посмотрел на лицо отличника. Изначально он относился к Гу Си так хорошо по двум причинам: во-первых, хотел наладить отношения, чтобы в будущем, приходя в компьютерный клуб, гений Гу не настучал кому надо, а во-вторых, у того был прекрасный характер и он умел поддерживать непринужденную атмосферу. Но теперь... глядя на чертовски красивое даже в полумраке компьютерного клуба лицо ученого малого, Линь Синжань принял окончательное решение.

Шел бы лесом этот Сунши со своей дружбой — он, Линь Синжань, намерен подружиться с Гу Си!

Пока он выстраивал планы, Линь Синжань заметил, что кто-то открыл по нему огонь, и судорожно защелкал по клавиатуре, уворачиваясь.

— Черт!

Линь Синжань вытаращил глаза, глядя на поваленного на землю женского игрового персонажа с желтоватым оттенком кожи. Он стремглав откатился под окно, взглянул на карту и включил микрофон:

— Братец Сун, ты же рядом, живо подними меня!

Ранение не было смертельным, его лишь сбили с ног. Если подоспеет кто-то из союзников и поднимет его, можно было выжить — хотя, конечно, если товарищи по команде не сделают этого в течение тридцати секунд, он умрет от потери крови.

http://bllate.org/book/37258/4641547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Reincarnated on My Rival's Wedding Day / Возрождение: Свадьба с заклятым врагом / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу