×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Failing the Mission, I Faked My Death / Побег из плохой концовки: Я инсценировал свою смерть: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ещё думал, что Фу Сяо выделил ему одноместную комнату, и надеялся хорошенько выспаться сегодня ночью, но в итоге ему всё равно предстояло делить постель с Фу Сяо.

Заметив на лице Ду Няня явное выражение нежелания, Фу Сяо помрачнел ещё сильнее. С холодным выражением лица он обошёл Ду Няня и направился прямо к выходу из комнаты.

Ду Няню было лень разбираться со странными перепадами настроения Фу Сяо.

Достав из багажа сменную одежду, он, не глядя на продолжавшего сидеть на диване Сяо Жуняня, повернулся и вошёл в ватную.

Из-за того, что в машине его продуло холодным ветром, тело всё ещё зябло, и ему требовался горячий душ, чтобы отогреться.

Сяо Жунянь посмотрел в сторону ванной комнаты, в его глазах промелькнуло неопределённое выражение.

Изначально он думал, что Ду Нянь придёт и прогонит его, или по крайней мере спросит, почему он здесь, но он никак не ожидал, что Ду Нянь не удостоит его даже мимолётным взглядом, превратив в пустое место.

Спустя некоторое время шум воды в ванной стих.

Сяо Жунянь увидел выходящего Ду Няня, который вытирал волосы полотенцем. Тот переоделся в свободную домашнюю одежду, и в широкий воротник были видны белоснежная кожа на груди и изящные ключицы, на длинной шее выделялся отпечаток от укуса, а нежные мочки ушей порозовели от исходившего от ванной жара.

Заметив, что Ду Нянь направляется в его сторону, Сяо Жунянь затаил дыхание и уже собирался заговорить, как вдруг увидел, что Ду Нянь взял лежавший рядом с ним пульт управления, прибавил температуру на обогревателе, а затем устроился на тахте у окна, положив на колени книгу, и за всё это время так и не взглянул на него.

Лицо Сяо Жуняня слегка изменилось, он прикусил нижнюю губу.

Больше всего на свете он ненавидел этот безмятежный вид Ду Няня — казалось, тот был донельзя надменным и никого вокруг не ставил ни в грош.

Будь он и вправду столь высоконравственным, с ним бы не обращались так, как Фу Сяо, и он не цеплялся бы за него вот уже три года.

Хотя ему отчаянно хотелось уйти прямо сейчас, вспомнив поручения человека из семьи Фу, который передавал ему указания, Сяо Жунянь остался сидеть на диване, не сдвинувшись с места.

Ду Нянь просидел на тахте у окна за чтением целое полугодие, и только когда стемнело, почувствовал голод.

Подняв голову, он обнаружил, что Сяо Жунянь неизвестно когда установил камеру на стабилизатор, направив объектив на гостиную.

Заметив взгляд Ду Няня, Сяо Жунянь прервал настройку аппаратуры и улыбнулся ему:

— Брат Ду Нянь, для учебного задания мне нужно снять небольшое видео, я ведь тебе не помешаю?

Ду Нянь изначально собирался заказать еду в номер, но, услышав слова Сяо Жуняня, слегка нахмурил брови и всё же ничего не сказал.

— Снимай, — бросил он.

Поднявшись с места, он вернулся в комнату, переоделся и решил перекусить в ресторанчике при отеле.

Уйдя из номера, Ду Нянь кое-как поел в ресторанчике. Людей здесь было немного, время от времени мимо проходили официанты с подносами в руках, а их туфли ступали по мягкому ковру абсолютно бесшумно.

Когда он уже заканчивал трапезу, проходивший мимо официант внезапно поставил на его стол тарелку, в которой лежали нож и вилка, подложенные под мягкое белое полотенце.Ду Нянь замер на мгновение, решив, что официант просто перепутал заказ, и уже собирался отвести взгляд, как заметил, что в полотенце что-то спрятано.

Немного поколебавшись, он взял нож и вилку, приподнял край полотенца и действительно обнаружил внутри сложенный лист бумаги.

Сохраняя невозмутимый вид, Ду Нянь вытащил бумагу из полотенца и спрятал в карман.

Лежавший на столе телефон внезапно завибрировал и загорелся.

Ду Нянь взял его в руки и взглянул на экран — это было сообщение от Фу Тина.

Фу Тин приходился племянником Фу Сяо, долгие годы учился за границей и редко возвращался на родину. Еще в детстве он любил повсюду следовать за Фу Сяо, и хотя позже Фу Сяо покинул семью Фу, вернувшись в страну, Фу Тин все равно сначала заглядывал к нему.

Однако из-за того, что Фу Сяо всегда держался с Фу Тином холодно, со временем тот привязался к Ду Няню еще сильнее.

Хотя Фу Тин тоже принадлежал к семье Фу, Ду Нянь не испытывал к нему никакой неприязни. И дело было не только в том, что они были знакомы уже несколько лет: Ду Нянь помнил, что по сюжету книги после смерти Фу Сяо Фу Тин оказался единственным из всей семьи Фу, кто пришел выразить соболезнования.

Экран снова вспыхнул: Фу Тин отправил еще несколько сообщений подряд.

Он только что вернулся из-за границы и, едва сойдя с самолета, помчался в особняк Фу Сяо, но дворецкий сообщил ему, что они уехали в город Д. Сейчас он ужинал и собирался сразу после еды бежать обратно в аэропорт, чтобы отправиться в город Д вслед за ними.

Глядя на сообщения на экране, Ду Нянь почувствовал легкую головную боль.

Приближался день развязки, и было неизвестно, что произойдет дальше. Если бы Фу Тин приехал сюда, это только добавило бы хаоса.

Он ответил на сообщение Фу Тина, велев ему не соваться, а затем написал дворецкому, попросив присмотреть за парнем.

Закончив переписку, Ду Нянь покинул ресторан.

Когда он вернулся в номер, Сяо Жунянь уже ушел, а Фу Сяо еще не вернулся.

Опустившись на диван, Ду Нянь достал из кармана бумагу, подобранную в ресторане, и медленно развернул ее.

Изнутри выпала карта с нанесенным на нее паролем.

Бросив лишь мимолетный взгляд на карту, Ду Нянь всмотрелся в написанные на бумаге слова.

Как и ожидалось, послание было отправлено людьми из семьи Фу.

Они предложили Ду Няню достаточно соблазнительные условия, выдвинув при этом крайне простые требования — очевидно, они понимали, что пространства для переговоров с ним нет.

Внимательно дочитав текст до конца, Ду Нянь невольно нахмурился.

Если у этих людей был план переманить его на свою сторону, почему они не связались с ним до того, как он приехал в город Д, а вспомнили именно сейчас?

Разве что они приняли решение действовать в городе Д спонтанно, а потому связались с ним в спешке. Наверняка и их точный адрес в городе Д сдал им Сяо Жунянь.

Что же до причин, побудивших их пойти на столь опрометчивый шаг, Ду Нянь предполагал, что дело в давлении со стороны сюжета.

Точно так же, как люди из семьи Фу с упорством, достойным лучшего применения, пытались расправиться с Фу Сяо.

Фу Сяо уже столько лет назад ушел из семьи Фу и давным-градусом не горел желанием бороться с братьями и сестрами за право наследования, а при его нынешнем положении его и вовсе не интересовали жалкие гроши семьи Фу. Тем не менее, многие члены семьи Фу по-прежнему считали его бельмом на глазу и даже жаждали присвоить плоды трудов, которые Фу Сяо заработал собственными силами за все эти годы.

http://bllate.org/book/37257/4641330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода