×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Just Want to Focus on Tech / Я просто хочу сосредоточиться на технологиях: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Восторг длился лишь мгновение. Едва пыл улегся, а остывший разум Жэнь Цзина вернулся к реальности, перед ним встала непреодолимая технологическая пропасть.

— Слушай, а ты вообще представляешь текущий уровень технологий в нашей стране? — с сомнением спросил он.

— Всё, что сейчас есть на рынке — это, по сути, псевдоголограммы, работающие только под определённым углом. Взять те же 3D-фильмы в кинотеатрах: там нужен специальный экран и правильный ракурс. Со стороны выглядит красиво, но стоит камере замереть — и как головой ни крути, ты никогда не увидишь, что герой прячет за спиной букет.

— А настоящая голограмма позволяет рассмотреть объект со всех сторон, с любой точки. Этого не могут добиться даже на концертах Хацунэ Мику, хотя она — самая популярная виртуальная певица в Японии. Ты же говоришь про безмедийную проекцию. Классический пример — мираж. Но ведь миражу требуются слои воздуха разной плотности! Как воссоздать такие жесткие условия в реальности?

Говоря это, Жэнь Цзин достал блокнот с ручкой и вывел на листе два слова: «Железо» и «Софт». Закончив мысль, он обвёл «Железо» жирным кружком.

Юй Си выслушал его с невозмутимым видом.

— Человечество слишком зациклилось на аппаратной среде, — спокойно произнёс он. — Отсюда все эти пленки, туманные экраны, водные завесы... Но результат? Ограничения ты и сам только что перечислил. Так почему бы не пойти другим путём?

— Ты имеешь в виду...

Забрав у него ручку, Юй Си обвёл соседнее слово:

— Существующие технологии требуют минимум два ракурса, чтобы передать мозгу глубину и создать иллюзию объема. По сути, это просто утонченный обман восприятия. На плоской поверхности достаточно сбить мозг с толку, заставив верить, что расстояние между точками различается, — и объёмное изображение готово. Поэтому главная задача лежит совсем в иной плоскости...

— В алгоритмах! — осенённый догадкой, воскликнул Жэнь Цзин.

Юй Си одарил его одобрительным взглядом:

— Вот именно. Мы до сих пор не вышли за пределы «эпохи экранов» лишь потому, что все упорно цепляются за физический носитель. Но железо — это всего лишь каркас, а суть заключается в данных. Нам нужна принципиально новая система обработки.

Сконструировать... заново?

Жэнь Цзин знал каждое слово по отдельности, но собранная из них фраза казалась безумием. В этой области исследователи годами латали старые латки, дорабатывая существующее. Никто не дерзал снести небоскрёб до основания, чтобы стать безумным первопроходцем! Губы его задрожали, но возразить было нечего.

— Когда экран исчезает, его границы становятся бесконечными. Если всё получится, мы добьёмся невиданной прежде интерактивности. Нам пока не нужна детализация до реального человека — для этого потребовался бы 8K-рендеринг, а это слишком дорого. Ощущение реальности во многом строится на отклике. Если мы совершим прорыв в интерактивности, эффект присутствия взлетит сам собой. А затраты снизятся до стандартного 4K-комплекта разработчика. Справишься со сведением и отладкой данных? А алгоритматику и работу с массивами я беру на себя.

За какую-то одну лекцию Юй Си успел распределить задачи и выстроить четкий план. Жэнь Цзин завороженно смотрел на выведенные на бумаге слова «Новая концепция голографии» и, словно загипнотизированный, кивнул:

— Договорились.

Впрочем, даже разработчикам 4K-комплект обойдётся недешево, не говоря уже о мощных видеокартах. Обычно графический процессор выдаёт картинку с одного ракурса, а безмедийная проекция требует честных трехсот шестидесяти градусов... Без мощной видеокарты вместо сказочной голограммы получится унылое слайд-шоу.

Заметив уверенность Юй Си, Жэнь Цзин вовремя вспомнил, что его напарник — богатенький наследник. С финансами проблем точно не будет, так что можно расслабиться.

— Заявку я подам сам, впишу нас обоих, — поднялся Жэнь Цзин. — Мне пора на пару. Контактами мы обменялись, будем на связи. Дальше обсудим наполнение, я набросаю базовые 3D-модели, а ты займёшься их просчётом. Идет?

Юй Си кивнул, и они разошлись. Жэнь Цзин мысленно похвалил судьбу за столь надёжного напарника.

Он и не подозревал, что «надежный богатенький напарник», выйдя из корпуса, усердно ломает голову над тем, где достать денег на эксперименты.

Срезав путь через крытую галерею у корпуса естественных наук, погружённый в мысли Юй Си едва не врезался в прохожего. Вовремя отступив на шаг, он услышал, как незнакомец тоже резко затормозил.

— Простите... — вырвалось у обоих одновременно.

Голос показался странно знакомым. Юй Си поднял глаза и замер.

Перед ним стоял высокий, статный мужчина в безупречно скроенном дорогом костюме. На его лице застыло изумление.

После паузы они снова заговорили в один голос:

— Вы...

Юй Си взял себя в руки и сдержанно кивнул:

— Какая встреча.

Пэй Юйчжоу прочистил горло, чувствуя неловкость. Попрощавшись тогда в больнице, он и представить не мог, что снова пересечётся с этим юношей при таких обстоятельствах. В прошлый раз он без зазрения совести называл его «паренёк», возомнив себя тертым бизнесменом. И вовсе не из желания принизить — просто юноша выглядел настолько молодым, что казался старшеклассником, неплохо разбирающимся в биологии. Кто ж знал, что они столкнутся в Университете Т!

«Всё из-за Чэн И», — мысленно проворчал Пэй Юйчжоу.

Не вернись тот с прогулки с горящими глазами и байками про скрытого гения из Университета Т, Пэй Юйчжоу и не вспомнил бы об этом.

Их отдел уже давно бился над алгоритмами для проекта по автоматизации. Лучшие умы студии зашли в тупик, приглашенный из-за рубежа ведущий специалист тоже бессильно опустил руки. Их компания первой в стране взялась за эту тему, опираться было не на что, проект уверенно двигался к краху. И тут Чэн И, сбежавший на обеде, примчался с криками, что встретил невероятного зубра автоматизации. Он расписал его способности с таким восторгом, узнав имя и место работы, что велел Пэй Юйчжоу немедленно брать кошелек и бежать вербовать гения.

Луис, приглашённый из-за границы руководитель технической группы, лишь фыркнул:

— Чэн, если он так хорош, почему не работает в крупной корпорации? Зачем ему преподавать в обычном вузе, который даже не входит в топ? Годовой оклад профессора тут наверняка меньше месячной зарплаты нашего ведущего программиста.

Чэн И, у которого с Луисом и так были натянутые отношения, тут же огрызнулся:

— Да что ты понимаешь! Слыхал про скромных мастеров, живущих среди народа? Может, человек вернулся из-за границы специально, чтобы обучать молодежь!

А в Китае ученых, возвращающихся на родину ради науки, всегда хватало.

От их перепалок у Пэй Юйчжоу разболелась голова, но пыл Чэн И выглядел искренним. И вот сегодня, освободившись после деловой встречи неподалёку, Пэй Юйчжоу решил заскочить в Университет Т. Однако все, к кому он обращался, только руками разводили: никто не слышал ни о каком суровом и гениальном профессоре Юй. Раздосадованный Пэй Юйчжоу уже собирался вернуться и устроить Чэн И разнос за дезинформацию.

И в этот самый момент ему в грудь чуть не врезался витающий в облаках юноша.

Юноша тем временем тоже присматривался к Пэй Юйчжоу, прикидывая варианты.

Одежда собеседника стоила немалых денег, а осанка и жесты выдавали человека из высшего общества. Юй Си вспомнил их первую встречу — Пэй Юйчжоу тогда обронил, что даже величайшие гении из его окружения не рискуют делать столь суровых прогнозов. Вывод напрашивался сам собой: статус у мужчины весьма непростой.

Коль уж судьба снова свела его с человеком столь высокого полёта, почему бы не попытаться завязать полезные знакомства?

Пока Юй Си размышлял, раздался бархатистый голос Пэй Юйчжоу:

— М-м... студент, я могу задать тебе вопрос?

«Надо же, как удачно», — подумал Юй Си.

— Можно, — серьезно кивнул парень. — Но и у меня к вам будет вопрос.

Пэй Юйчжоу едва не хмыкнул, глядя на эту деловую мину. Желая загладить вину за прошлое «паренёк», он великодушно согласился:

— Ладно, валяй. Ты первый.

Раз уж нужного человека найти не удалось, спешить некуда, можно и с юношей перекинуться парой слов.

Юй Си церемониться не стал:

— Вы ведь знаете компанию «Технологии Шэньчжоу»? Есть там знакомые?

Взгляд Пэй Юйчжоу мгновенно потемнел:

— А тебе зачем?

— Ясно, значит, есть, — кивнул Юй Си. — Отлично, дадите контакты? Я бы хотел обсудить дело с их руководителем.

— Ты? — Пэй Юйчжоу усомнился в собственном слухе.

— Да, — на полном серьёзе подтвердил парень.

Ребёнок, ещё не видавший жизни и выглядящий как школьник, заявляет подобное... Чистейшая наивность!

Пэй Юйчжоу усмехнулся:

— Слушай, парень, ты бы ещё сказал, что хочешь приударить за их боссом. И то звучало бы убедительнее.

Юй Си шутку не оценил, сохранив невозмутимое выражение лица.

Желая немного сбить с него спесь, Пэй Юйчжоу произнес:

— Я — Пэй Юйчжоу.

Генеральный директор «Технологии Шэньчжоу». Ну что, испугался, самоуверенный мальчишка?

Не понимая, к чему вдруг такие откровения, Юй Си озадаченно выдал:

— О-о... — И вежливо добавил: — Здравствуйте. А я — Юй Си.

— Очень приятно... — начатая фраза застряла у Пэй Юйчжоу в горле. Внезапно до него дошло. — Погоди... Как, ты сказал, тебя зовут?

— Юй Си, — повторил юноша. — А что такое?

—...

Пэй Юйчжоу осторожно уточнил:

— Ты... ты вчера во второй половине дня случайно не сидел в интернет-кафе «Пузыри»? В VIP-кабинке на двоих?

Юй Си обомлел:

— Откуда вы знаете?

Пэй Юйчжоу: «...???»

Стоявший перед ним парень был на голову ниже его самого. Чистые, как у оленёнка, глаза смотрели с легким недоумением, а нежная кожа казалась почти детской — сразу видно, избалованный домашний мальчик.

И вот это — тот самый суровый, умудренный опытом профессор Юй, которого с почестями нанял Университет Т???

http://bllate.org/book/37254/4793902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода