×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hello Protagonist, It's Me, the Author / Привет, герой, это твой творець: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Ло глубоко вздохнул, у него аж слюнки потекли.

Он пару раз перевернул мясо самодельными длинными палочками, а когда оно полностью прожарилось, вытащил и нарезал тонкими полосками, чтобы было удобнее есть.

В котелке всё еще шкворчало масло, смешанное с остатками маринада, стекавшего с мяса чудовища.

Это как раз избавило от необходимости искать приправы.

Ань Ло налил в котелок воды, бросил туда подготовленное мясо чудовища, а затем выловил из воды предварительно вымытую кожицу каких-то магических растений и тоже закинул внутрь.

Хотя аромат магических растений был очень сильным, в их кожице запах ощущался не так резко, так что после небольшой обработки она вполне сойдет за овощи.

Отлично, в процессе ожидания супа как раз можно поесть мяса.

Ань Ло не привык пользоваться ножом и вилкой, поэтому выстругал себе пару палочек поменьше и приготовился трапезничать.

В воздухе витал аромат жареного стейка, и Ань Ло, подцепив кусочек мяса, попробовал его.

Вкусно!

Пусть это и не какое-то потрясающее воображение блюдо, но во всяком случае оно гораздо вкуснее безвкусного белого хлеба!

Жадно проглотив один кусок, он почувствовал, будто заново родился, и уже собирался продолжить наступление на стейк.

Когда Ань Ло тянулся за вторым куском, он вдруг вспомнил, что главный герой сидит прямо рядом с ним, и вежливо бросил:

— Будешь вместе со мной?

Он рассчитывал, что Мейэрита откажется.

Причина проста: Мейэрита — человек с крайне слабыми желаниями, будь то аппетит или тяга к материальным вещам; всё, что не помогает ему увеличивать силу, его совершенно не интересует.

Пока что они с Ань Ло состояли лишь в хрупком союзе, так что даже из соображений осторожности Мейэрита должен был отказаться.

— Хорошо.

Ань Ло:

— К-хорошо...?

Мм?

Он слегка удивленно посмотрел на Мейэрита.

Мейэрита захлопнул книгу, направился сюда, сел за стол и молча уставился на Ань Ло.

Ань Ло: «...»

Когда он готовил, то планировал съесть всё в одиночку. Не то чтобы он был жадиной, просто по его расчетам Мейэрита с наибольшей вероятностью не стал бы есть, а готовить больше — только переводить продукты.

Автор посмотрел на своего главного героя и подумал, что тот немного вышел из своего образа.

— Держи.

Ань Ло перевернул палочки и тыльной стороной сдвинул Мейэриту половину порции.

— Спасибо.

— Пожалуйста.

Мейэрита уставился на правую руку Ань Ло.

Две тонкие палочки, которые он изначально принял за водопроводные трубки, на деле оказались столовыми приборами.

Тонкие длинные пальцы управляли ими, ловко сгибаясь и приподнимаясь. Палочки под воздействием указательного и среднего пальцев гибко сходились и расходились, с высочайшей эффективностью подцепляя один за другим куски источающего аромат мяса.

Мейэрита понял, что его суждение было ошибочным.

Опьяняюще сильный аромат плыл в воздухе, и под звуки шкворчания Мейэрита заметил, что у него непроизвольно выделяется слюна.

Ань Ло, стоя к нему спиной, орудовал палочками в котелке, переворачивая мясо чудовища, чтобы оно прожаривалось равномерно.

Он никогда прежде не видел такого способа готовки.

Мясо чудовища, в сыром виде казавшееся до крайности омерзительным и вызывающее отвращение, лежало на тарелке с чуть подрумяненной хрустящей корочкой и, только что со сковороды, еще блестело от шкворчащего масляного сока.

Оно выглядело очень аппетитно.

Мейэрита смотрел, как Ань Ло с нетерпением съел один кусочек и продемонстрировал выражение наслаждения на лице, не испытывая при этом никакого дискомфорта.

Сам он не стал просить разделить с ним трапезу.

И так было понятно, что драгоценной едой не станут легко делиться с другими. Ранее Ань Ло беззаботно поделился с ним белым хлебом лишь потому, что белый хлеб не представлял для него особой ценности, о которой стоило бы беспокоиться.

Точно так же, как богач небрежно бросает мелочь нищему на обочине дороги.

Однако эти блюда Ань Ло приготовил своими руками, вложив немало труда и усилий.

С какой стати ему делиться ими?

Аристократ может небрежно бросить объедки слугам, но никогда не позволит им сесть за один стол.

Мейэрита опустил взгляд, снова уставившись на страницы книги.

— Будешь вместе со мной?

Мейэрита поднял голову и с легким удивлением посмотрел на Ань Ло.

Ровно половина порции оказалась переложена в его тарелку, а на лице Ань Ло не было ни сожаления, ни гнева из-за того, что его обокрали, — он выглядел совершенно обыденно.

Отец... неужели?

Неужели он и правда считает меня своим ребенком, поэтому так щедро делится?

За обеденным столом поначалу царила полная тишина, нарушаемая лишь тихим шуршанием пережёвываемой пищи и стуком столовых приборов.

Ань Ло ел и одновременно наблюдал за Мейэритом.

Мейэрита ел неторопливо. Даже разрезая стейк ножом и вилкой, он вел себя тихо — не раздавалось никаких неприятных звуков от трения металла.

Его серо-зеленые глаза были чуть опущены, а ресницы отбрасывали тени на веки.

Судя по выражению его лица и движениям рук, он ел стейк почти так же, как ел и черный хлеб.

Казалось, вкус еды не имеет для него абсолютно никакого значения.

Неважно, вкусно или невкусно, лишь бы набить желудок.

Но это только «казалось».

Ань Ло знал, что одно лишь его добровольное решение подсесть и поесть уже говорило об отношении Мейэрита.

Пусть главный герой и был невероятно жесток, но если подумать, ему сейчас всего семнадцать лет — по меркам современного мира он еще старшеклассник.

Совсем ребенок.Если не обращать внимания на его зрелые манеры и взгляд, внешность Мейэриты всё ещё находилась где-то между подростком и юношей: в чертах проступали лишь первые зачатки резкости, но не более того.

Если подумать, он целиком и полностью вышел из-под пера Ань Ло.

Раньше, из-за тревоги за собственное выживание, Ань Ло почти не уделял времени тому, чтобы внимательно разглядывать Мейэриту, но теперь горячий ужин и булькающий мясной суп подарили ему ощущение привычного уюта, позволив сильно расслабиться.

Глядя на Мейэриту, он не мог не испытывать в душе совершенно удивительное чувство.

Словно в мифе о Пигмалионе.

Прежде Мейэрита был лишь цепочками букв, а теперь превратился в живого человека, воочию представшего перед Ань Ло.

Хотя Ань Ло и был автором, образ главного героя в его собственных мыслях оставался довольно размытым.

Текст — это не кино и не телевидение: в нём нет столь яркой и чёткой наглядности, зато он оставляет куда больше простора для фантазии.

В представлении Ань Ло Мейэрита виделся скорее общим понятием, смутным человеческим силуэтом, подобным цветам в тумане или луне в воде — у него имелись лишь примерные контуры, а детали расплывались.

Когда Высший Маг только начал выходить в сети, Ань Ло ещё пребывал в слепом оптимизме, полагая, что у него огромные шансы прославиться с первой же книги. Размышляя о том, где бы купить жильё, он также мечтал о том, какой актёр лучше всего подошёл бы на роль главного героя, если книгу экранизируют.

Хотя сейчас вспоминать об этом было немного смешно, тогда Ань Ло подошёл к вопросу со всей серьёзностью.

Он придирчиво и тщательно сопоставлял отечественных и зарубежных звёзд.

Этот слишком толстый, тот слишком низкий, а вон тот с виду просто глупый.

Нет, не годится.

Даже некоторые международные суперзвёзды совершенно не соответствовали воображению Ань Ло.

Его главный герой должен был обладать стройной фигурой и выглядеть мудрым и невозмутимым.

Высокий и худой, но не похожий на тонкую жердь, а с красивым рельефом мышц. Он казался мудрым и мрачным учёным, но стоило ему отказаться от магии и просто врезать кому-нибудь, как это напомнило бы расправу Лу Да над Владетелем Кресна — у человека перед глазами тут же заплясали бы искры, а на лице открылась бы целая лавка со специями.

Искусный как в науках, так и в боевых искусствах.

Некоторые зарубежные звёзды выглядели мощными, мускулистыми, словно источающими силу, но Ань Ло не слишком ценил подобное. Ему казалось, что эти движущиеся горы мышц излучают какую-то первобытную дикость и готовы в любой момент вознестись на планету стероидов под суетливые звуковые эффекты из коротких роликов со страшными вестями из мира бодибилдинга.

Позже, со временем, осознав суровую реальность, Ань Ло перестал об этом думать.

Его главный герой плыл по страницам текста, а его просторные одежды мага скрывались в дымке и тумане.

Даже сам автор, Ань Ло, не мог разглядеть его до конца.

Вплоть до того дня, когда он толкнул дверь и впервые взглянул на Мейэриту.

В тот самый миг, пусть Мейэрита ещё не был тем сокрушающим небеса и землю могущественным магом из поздних глав, а оставался лишь слабым учеником мага, Ань Ло сразу же узнал его.

Мейэрита и должен был выглядеть именно так.

Хотя Ань Ло не влюбился в созданную собственными руками статую девушки, подобно Пигмалиону, но, как бы то ни было, вид Мейэриты доставлял ему большую радость.

Высший Маг был его первой книгой, и хотя она не принесла ему ни славы, ни богатства, и уж тем более не обеспечила финансовой свободы, как он надеялся, она превратилась в настоящий мир, подарив Ань Ло ощущение, что его труды окупились сторицей.

Такое не купишь ни за какие деньги.

Особенно Мейэрита.

Главный герой, вышедший из-под его пера, существо, в которое он вложил больше всего душевных сил.

Если проводить не совсем уместные аналогии, нынешнее настроение Ань Ло походило на состояние родителей, которые машут фотографиями собственных чад и заявляют: мой ребёнок вполне мог бы работать детской моделью.

Мейэрита поднял глаза и посмотрел на Ань Ло.

Ань Ло разглядывал его уже довольно долго.

Мейэриту не нравилось, когда на него смотрят.

Он был сиротой без отца и матери, что делало его низшим существом даже среди слуг.

Быть замеченным означало привлечь внимание кого-то еще.

А это чаще всего служило предвестником грядущих бед.

Лишь стараясь изо всех сил избегать любых взглядов, сливаясь с собственной тенью и оставаясь невидимым, можно было избежать вреда и повысить шансы на выживание.

Мейэрита именно так, прячась и укрываясь, провёл своё самое уязвимое детство — подобно мху, растущему во тьме, он выживал там, куда не падал ни один луч света.

Слабость — это уже тяжкий грех, и если тебя заметит могущественное существо, тебя непременно растопчут.

Внешне Мейэрита казался совершенно спокойным, но на самом деле мышцы всего его тела напряглись до предела.

В детстве такая настороженность помогала убегать, а в зрелые годы добавился ещё один выбор — сражаться.

Правда, сражаться можно было далеко не с каждым существом.

Например, не с таким, как Лан Лиань.

Хотя один на один в честном бою Лан Лиань не смог бы соперничать с Мейэритой, Лан Лиань оставался юным господином, хозяином, так что Мейэрите по-прежнему оставалось лишь бежать.

http://bllate.org/book/37246/4639827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу