Готовый перевод Hello Protagonist, It's Me, the Author / Привет, герой, это твой создатель: Глава 6

Теперь ставший подарочным набором Ань Ло: —……

Ему не хотелось открывать глаза, он надеялся, что это всего лишь сон.

Повозившись добрую половину дня, он наконец-то развёл огонь.

Чтобы не сжечь железный котелок, он плеснул в него воды, и вскоре закипающая вода заурчала, покрываясь пузырями.

Ань Ло сидел у теплого костра и отчаянно хотел спать.

Часов здесь не было, а определять время по луне Ань Ло не умел, но после всех пережитых мытарств уже наверняка было за полночь.

Нельзя, нужно держаться!

Он ещё не заключил договор с Мейэрито, спать было категорически нельзя.

Иначе в худшем случае он больше никогда не проснётся.

Кто знает, не передумает ли главный герой? Например, пережив всё это, он решит, что все выпавшие на его долю страдания — прямая вина Ань Ло как автора (Ань Ло чувствовал себя еще более несчастным, чем Доу Э), и поэтому решит напрямую добраться до источника и разобраться с проблемой.

После чего Ань Ло тихо и безмятежно погрузится в вечный сон.

Ань Ло вообще-то неплохо умел не спать ночами: в конце концов, в современном мире и студенты, и замученные работой сотрудники офиса — те еще мастера ночных бдения.

Заснуть в час или два ночи было обычным делом.

Но, возможно, из-за влияния этого тела способность Ань Ло бодрствовать по ночам оказалась напрочь разрушена: вейки становились всё тяжелее и тяжелее, так и норовя слипнуться.

Ань Ло мысленно выругался.

Когда ему меньше всего требовалось не спать, его способность бодрствовать была просто невероятной.

Когда же не спать было жизненно необходимо, эта способность испарялась в никуда.

Как же хочется спать…

Нельзя спать!

Разум и тело яростно боролись друг с другом, каждая секунда казалась мучительной пыткой.

У Ань Ло даже мелькнула мысль: к черту всё, посплю, авось проснусь и окажется, что я всё ещё в метро?

И тут объявят, что конечная станция уже прибыла.

Переместиться в роман собственного сочинения — это ведь изначально звучало безумно нереально, верно?

Скорее всего, ему просто снится сон?

Но всё вокруг было слишком по-настоящему, и Ань Ло не рисковал ставить на кон свою жизнь.

Он всё ещё хотел жить.

Ань Ло то боролся с накатывающей сонливостью, то время от времени поднимал голову на Мейэрито, надеясь, что главный герой наконец очнется, подпишет этот договор, и тогда он сможет спокойно пойти спать.

Прошло неизвестно сколько времени, и когда Ань Ло в очередной раз поднял голову, то с удивлением заметил, что перед ним сплошная темнота.

Сначала он даже не сообразил в чем дело, а подтупив пару мгновений, понял, что это мантия Мага.

Он поднял взгляд и увидел, что Мейэрито уже проснулся и, стоя прямо перед ним, смотрел на него сверху вниз.

— Ты очнулся?

Ань Ло изо всех сил пытался задействовать остатки клеток мозга и подготовиться к разговору, но он хотел спать настолько сильно, что в голове билась лишь одна навязчивая мысль: спать, спать, спать. Он был абсолютно бессилен.

Каждая мысль давалась с огромным трудом и отнимала кучу времени.

Изначально Ань Ло собирался и дальше демонстрировать свою ценность и добиваться заключения сделки, но слова, слетевшие с языка, превратились в тупое и деревянное: — Ну… так подпиши этот договор…

То ли на мгновение моргнув, то ли проведя так целую вечность, он услышал бесстрастный голос Мейэрито: — Договор испачкан чернилами, он больше не имеет силы.

Ань Ло по идее должен был запаниковать, ведь это означало, что он может отбросить коньки в любой момент, но сейчас его клонило в сон настолько сильно, что прежде чем страх успел нахлынуть, его напрочь задавило удушливой дремотой.

Он растерянно переспросил: — И… и что же делать?

Мейэрито легко опустил руку на плечо Ань Ло, незаметно смахнув застрявший там обломанный волосок. Серо-зеленые глаза в упор уставились на затуманенные сонные очи Ань Ло, и он тихо произнес: — Ничего страшного, если договор не подписан. Я просто согласен на твои условия.

— Ох… ладно, хорошо, спасибо.

Плевать, завтра что-нибудь придумаю…

Глава 5: Он может получить от Ань Ло куда больше

Мейэрито опустился на колени и принялся внимательно разглядывать лицо Ань Ло.

Пожалуй, сказывалась сильнейшая усталость: стоило Ань Ло закрыть глаза, как он провалился в глубокий сон, никак не реагируя на пристальный взгляд Мейэрито.

Перед ним по-прежнему было это ненавистное лицо Лан Лианя. Внешность избалованного и надменного аристократического сынка была неплоха, но ядовитое выражение бровей и глаз, исполненный злобы и зависти взгляд делали его в глазах Мейэрито еще более уродливым и отвратительным, чем Цветок-Людоед.

Однако, возможно, из-за смены души, хотя черты лица оставались прежними, они больше не вызывали у Мейэрито жгучего желания немедленно прикончить обидчика — теперь на него можно было смотреть с холодным равнодушием.

Нет… далеко не всё было в точности так же.

Прежние глаза Лан Лианя имели узкую, продолговатую форму, и когда он разглядывал людей, в его взгляде всегда сквозила злая подоплека, но теперь его глаза стали немного короче и круглее.

Перемены бросались в глаза не слишком сильно, но Мейэрито запомнил глаза Лан Лианя лучше всего, ведь каждый раз, когда этот паросток узких, злобных глаз скользил по нему, неизменно случалось что-то дурное.

Эта деталь подтверждала правдивость слов человека, назвавшегося Ань Ло.

Согласно теории из небольшой научно-популярной книги, прочитанной им после входа в Башню Магов, душа и тело влияют друг на друга: слабая душа ассимилируется телом, но сильная душа напротив способна изменить плоть, заставляя тело и дух прийти к гармонии.

Он действительно больше не был прежним Лан Лианем.

Впрочем, Лан Лиань и так должен был давно умереть от воздействия проклятого магического инструмента.

Мейэрито не любил откладывать дела в долгий ящик, поэтому воспользовался проклятым магическим инструментом против Лан Лианя в самый первый момент, как только заполучил его.

Вот только, чтобы избежать надзора Башни Магов, Лан Лиань должен был на следующий день «добровольно» взять задание повышенной опасности, чтобы закономерно погибнуть при его выполнении.

Мейэрито убрал тот самый волосок, что он снял с плеча Ань Ло.

Он протянул руку, и его бледная широкая ладонь мягко обхватила шею Ань Ло.

Под теплой кожей шеи бурлила кровь, слегка вздымаясь в такт дыханию.

Стоило лишь посильнее сжать пальцы и чуть карикнуть кисть в сторону, как эта хрупкая жизнь прекратила бы свое существование, исчезнув без следа.

И ему не пришлось бы опасаться никаких последствий, в конце концов, Ань Ло и Лан Лиань больше не были одним и тем же человеком, верно?

Смерть Лан Лианя можно было бы полностью списать на проделки Ань Ло.

Мейэрито смог бы выйти сухим из воды.

Теплое дыхание Ань Ло овевало тыльную сторону ладони Мейэрито, тот всё еще спал мертвецким сном, понятия не имея о происходящем.

Мейэрито смотрел на него.

Стоило ему только захотеть, и этот человек умер бы прямо во сне.

К тому же он был обязан поступить именно так, не так ли?

Отраженный отблеск коря выхватывал из темноты его лицо, глубокие тени падали повсюду, скрывая половину Мейэрито во мраку.

Автор… знавший траекторию всей его жизни, понимавший каждую его слабость и даже досконально знавший все его мысли и помыслы. Ощущение было таким, будто с него содрали кожу, а внутренние органы по очереди вытащили наружу и выставили под палящее солнце на всеобщее обозрение.

Главный герой, значит?

Просто творение на бумаге?

Мейэрито презирал этот ярлык и еще сильнее не мог вынести мысль о том, что в этом мире существует тот, кто держит в руках его прошлое и будущее.

Но… нет.

Не сейчас.

Мейэрито отдернул руку.

Обитавшая в этом теле прямо сейчас душа по имени Ань Ло была совсем молодой, да и угрозы особой не представляла.

Мейэрито погрузился в бессознательное состояние отнюдь не по собственной воле, но затем он быстро вернул себе контроль над большей частью воли.

Боль от действия яда была невыносимой, но всё же не смертельной — ему требовалось как можно скорее прийти в себя, иначе он рисковал расстаться с жизнью.

Обретя ясность мысли, Мейэрито не стал спешить открывать глаза.

Он всё еще был слишком слаб, чтобы открыто противостоять Ань Ло, и если бы тот вздумал напасть, единственным шансом на отпор было дождаться, пока Ань Ло приблизится и потеряет бдительность.

Мейэрито вовсе не считал, что проявляет излишнюю тревожность.

Если то, что говорил Ань Ло, и его опасения были правдой, у того не было ни единой причины упускать шанс убить его.

Ань Ло — Творец, а он, его творение, очевидно, не пришелся автору по нраву.

Как поступает Творец, когда считает свое творение опасным и способным в любой момент угрожать его собственной жизни?

Тем более что Мейэрито действительно представлял вполне реальную угрозу для Ань Ло.

Явившись к нему за сделкой и желая заключить договор, Ань Ло руководствовался лишь тем фактом, что сейчас Мейэрито слаб и с ним тяжело бороться.

Мейэрито согласился на договор исключительно по этой же причине.

Ему не улыбалось идти с Ань Ло на прямой конфликт.

К тому же он уже израсходовал тот проклятый магический инструмент, и теперь у него не было другого способа угрожать Ань Ло опосредованно, кроме как расправиться с ним лично.

Ужасная боль мучила его уже давно, но он изо всех сил держал себя в руках, дабы Ань Ло не заметил его слабости и не решился нанести удар первым.

Мейэрито ни капли не волновало то, что Ань Ло плел про всякие сюжеты и знания.

Хотя всё это звучало заманчиво — казалось, стоило лишь принять условия Ань Ло, как удастся избежать бесчисленных ошибок и сразу отыскать идеальный путь.

Но это было невозможно.

К тому же память Ань Ло о сюжете оказалась не такой уж детальной: по крайней мере, в вопросе смерти Лан Лианя он допустил промахи.

Мейэрито не верил богам и никогда прежде не водился с Творцами, но прекрасно понимал, что такое высшие существа и что такое аристократы.

Будучи автором, Ань Ло прежде стоял на недосягаемой высоте, а Мейэрито был лишь бессловесной глиной в его руках, марионеткой на ниточках, которой помыкали по первому капризу. Теперь же ради собственного выживания ему пришлось разыскивать Мейэрито и предлагать союз, неужели в глубине души он не испытывал ни капли горечи и обиды?

Безусловно, испытывал.

Аристократы брезгуют общаться с простыми простолюдинами. Если по каким-то причинам им всё же приходится вступать в контакт и даже идти на сделку с чернью, выменивая спасение собственной шкуры на определенные условия, их сердца неизбежно должны кипеть от унижения и бессильной злобы.

И стоило им подвернуться удобному случаю, как они сделают всё возможное, чтобы уничтожить простолюдина, способного нести им угрозу.

Лан Лиань был ярчайшим тому примером.

Лишь потому, что на тестах проявился более высокий талант Мейэрито, тот посчитал себя смертельно оскорбленным и во что бы то ни стало вознамерился сжить его со свету.

Что уж говорить об Ань Ло, занимавшем куда более высокое положение так называемом Творце.

Быть может, он плел ложь, чтобы обмануть, или нарочно выдал неверную информацию, дабы заставить Мейэрито шагнуть в ловушку, ведущую к неминуемой смерти.

http://bllate.org/book/37246/4639815