Готовый перевод Hello Protagonist, It's Me, the Author / Привет, герой, это твой создатель: Глава 5

Теперь самое время достать его для Ань Ло.

Он развернул контракт, в котором уже были заранее прописаны все пункты — слово в слово так, как и говорил Ань Ло.

— Как только ты согласишься подписать этот контракт, я выполню указанные в нём условия.

Мейэрита взял контракт и, опустив взгляд, принялся внимательно вчитываться.

Хотя он самостоятельно научился читать и писать, постигая грамоту по рыцарским романам и прислушиваясь к чужому чтению втайне ото всех, ему приходилось не привлекать к себе внимания. И хотя он знал много иероглифов, его уровень оставался невысоким, а скорость чтения — крайне медленной.

Мейэрита читал слово за словом. Пробежав текст туда и обратно несколько раз и убедившись, что пункты в точности совпадают со словами Ань Ло, он поднял голову и взглянул на него:

— Хорошо, я согласен подписать этот контракт.

Ань Ло с облегчением выдохнул.

Пусть после того, как Мейэрита станет Магом, этот простенький низкоуровневый контракт потеряет силу, большой проблемы в этом не было — он всё равно не собирался вечно околачиваться рядом с главным героем.

Для начала требовалось просто пережить этот период.

Письменный стол и стул Мейэриты уже сдвинули к двери, чтобы забаррикадировать её, поэтому единственным подходящим местом оставалась узкая прикроватная тумбочка. Мейэрита положил на неё контракт и уже собирался взять перо, чтобы расписаться, как вдруг, без всякого предупреждения, лишился чувств.

Его тело тяжело рухнуло на пол, издав глухой стук.

Ань Ло: «...?!»

Способность бодрствовать по ночам испарилась в никуда.

Главный герой вот так просто упал.

Сначала Ань Ло остолбенел, а затем застрял на месте перед сложнейшим выбором: поднимать его или нет?

С одной стороны, он подозревал, что у главного героя мог быть какой-то злой умысел. Согласно изначальной задумке, перед лицом своего заклятого врага в лице Ань Ло Мейэрита, даже оставшись на волосок от смерти, непременно цеплялся бы за жизнь и не закрывал глаза до последнего, ни за что не позволив себе погрузиться в такое беспомощное бессознательное состояние.

С другой стороны, в нём вновь проснулось мышление современного человека: а вдруг дело в другом? Потерю сознания ведь невозможно контролировать усилием воли! Может, главный герой просто потерял сознание от сильнейшего истощения?

Он лихорадочно принялся рыться в памяти, восстанавливая сюжет.

Роман был начат больше двух лет назад, к тому же это была многомиллионная эпопея — хотя каждое слово Ань Ло написал собственной рукой, множество деталей уже стерлось из памяти.

Особенно начало.

Ань Ло был автором-новичком, а Высший Маг — его первым романом. Мечтая прославиться с первой же книги, он изо всех сил старался написать впечатляющее вступление — так называемую золотую тройку глав, — поэтому постоянно переписывал и перекраивал сюжет в поисках лучшего эффекта.

В итоге воспоминания об этих событиях стали довольно туманными.

Поразмыслив как следует, Ань Ло наконец вспомнил этот эпизод.

После чего он умолкнул.

...И впрямь его рук дело.

По первоначальному сюжету этот момент приходился на период глубокого упадка главного героя. Мейэрита чудом избежал смерти и спас свою жизнь во время чрезвычайно опасного задания, но был отравлен смертельным ядом, который причинял невыносимые страдания и в конце концов должен был убить его.

Практически никто не мог выжить после этого — за исключением Мейэриты, обладавшего сюжетной броней.

Мейэрита мучительно продержался всю ночь, опираясь на железную волю, жажду жизни и ту самую сюжетную броню, и всё-таки выкарабкался.

Побывав на волосок от гибели, он со всей остротой прочувствовал страх перед лицом смерти. И без того страдавший от тревожности за свою жизнь, он теперь получил удар за ударом, и уже на следующий день без колебаний воспользовался случайно доставшимся ему проклятым магическим инструментом, чтобы избавиться от подставившего его второстепенного персонажа Лан Лианя.

Более того, в качестве награды за перенесённые невзгоды главный герой приобрёл базовую устойчивость к ядам, и с тех пор обычные яды перестали на него действовать.

Когда Ань Ло писал это, он не придавал особого значения деталям, рассуждая лишь о том, как закрутить пружину сюжета: сначала загнать героя в грязь, чтобы потом триумфально поднять. Дескать, чем сильнее страдает главный герой в первой половине истории, тем слаще будет его месть в дальнейшем.

В конце концов, он просто писал историю — кто же мог подумать, что его графоманский роман вдруг превратится в реальный мир?!

Это же совершенно ненаучно!

Глядя на свернувшегося калачиком на полу главного героя с закрытыми глазами и лицом, покрытым холодным потом, Ань Ло почувствовал укол совести.

Эх, малыш, папочка перед тобой виноват.

Зная заранее, что написанный им роман воплотится в реальность, он бы сочинил какое-нибудь суперпопулярное чтиво про прокачку с системами входа, где главный герой с комфортом шел бы к вершине — разве это было бы плохо?

Тогда бы и вопрос о том, помогать ему или нет, даже не возник.

Ань Ло осторожно коснулся главного героя, опасаясь, что внезапное вмешательство вызовет у того защитную реакцию, после чего тот ответит со всей жестокостью.

По сюжету главный герой ненавидел, когда кто-то приближался к нему в моменты слабости.

Но уйти сейчас Ань Ло не мог: контракт еще не был подписан, и он боялся, что стоить ему уйти, как главный герой помрёт сразу после пробуждения.

Мейэрита никак не отреагировал на прикосновение. Его тело сотрясалась от судорог, вызванных действием яда.

Ань Ло попытался приподнять его, не встретив ожидавшегося сопротивления.

Немного повозившись, он перенёс главного героя на ту самую обшарпанную деревянную кровать, стянул с него обувь и накрыл одеялом.

После этого Ань Ло растерялся и не знал, что делать дальше.

Судя по изначальному сюжету, Мейэрита должен был справиться сам, а Ань Ло оставалось лишь ждать.

Однако, видя, как сильно мучается Мейэрита, Ань Ло почувствовал, что обязан хоть что-то предпринять.

Просто сидеть и смотреть мешали простые человеческие нормы морали — ему было неуютно от собственной бездеятельности.

Но как обычный человек, он имел опыт борьбы разве что с простудой или температурой, а отравление явно выходило за рамки его возможностей.

Будем считать, что это жар, — подумал Ань Ло.

Прежде чем стать учеником мага, прежний хозяин тела Лан Лиань был молодым аристократом и привык жить с комфортом, неизменно нося с собой носовой платок. Ань Ло вытащил платок из кармана и принялся утирать пот со лба Мейэриты; вскоре ткань насквозь пропиталась холодным потом.

Мейэрита всё ещё был без сознания, покрытый испариной, с крепко сжатыми зубами и учащенным дыханием, но не издавал ни звука.

Пот на лбу выступал снова и снова.

Как же сильно должно болеть.

Хотя, строго говоря, Ань Ло тоже ни в чём не был виноват, но эту сцену-то написал он сам.

Глядя на Мейэриту, он почувствовал лёгкий прилив угрызений совести.

В общежитии учеников мага имелось нечто вроде водопровода, только воду подавали с помощью элементального массива воды, устроенного на дне башни, откуда она по трубам поступала в комнаты.

Ань Ло наполнил ведро воды, сбегал в собственную комнату и принёс ещё одно одеяло.

Комната прежнего Лан Лианя по сравнению с жилищем Мейэриты казалась настоящим раем. Конечно, по меркам современного человека комната Лан Лианя выглядела средненько — пожалуй, хуже его собственной съёмной квартиры, — но на фоне трущобы Мейэриты, где даже не было дверного замка, это казалось пятизвёздочным отелем.

К слову, отсутствие замка на двери было намеренно задумано самим Ань Ло.

Мейэрита страдал от тяжелейшего чувства незащищенности и глубокой тревожности за свою жизнь, поэтому Ань Ло наградил его хлипкой дверью без замка, которую любой мог выбить в любой момент.

Всё это должно было вызывать у Мейэриты беспокойство и страх, служа мощным стимулом искать любые способы вырваться из привычной обстановки.

Но на самом деле это гнетущее состояние длилось недолго. Ведь он писал сетевой роман, где главным лейтмотивом оставалось торжество справедливости и удовлетворение от мести, так что вскоре после того, как главный герой прикончил второстепенного персонажа Лан Лианя и присвоил всё его наследство, он закономерно обрёл куда более комфортные условия для жизни.

Ань Ло опустил платок в ведро, пару раз прополоснул его и снова принялся стирать новообразовавшийся холодный пот со лба Мейэриты.

Он смутно помнил, что в его описании этот сильный яд вызывал у жертвы ощущение жуткого холода.

Именно из-за этого Мейэрита вспоминал свое прошлое: холод и голод сопровождали его всю жизнь. Этот эмоциональный экскурс в прошлое делал виновного в его бедах второстепенного персонажа еще более ненавистным.

А сцена расправы над этим персонажем в результате казалась читателям ещё более захватывающей.

Ань Ло накрыл Мейэриту принесенным одеялом, присел на краешек кровати и стал по очереди то вытирать пот, то отдыхать.

Подумав немного, он вытащил из кармана клочок бумаги с начертанным на нём иероглифом Огонь.

У Ань Ло не было магической энергии, чтобы активировать это заклинание, но древние руны из описания обладали высоким уровнем и даже сейчас источали приятное тепло.

Как раз сойдёт за грелку.

Поколебавшись секунду, Ань Ло всё же сунул бумажку под одеяло Мейэриты.

В конце концов, написать такую можно было снова, ничего страшного.

То ли действие яда подходило к концу, то ли сказалось что-то ещё, но Мейэрита перестал покрываться холодным потом. Ань Ло поднял деревянный стул, служивший баррикадой для двери, кое-как протёр его и присел.

Лучше всё-таки держаться от Мейэриты на безопасном расстоянии.

Стоит держаться подальше, чтобы главный герой случайно не принял его за угрозу.

Условия в общежитии учеников мага оставляли желать лучшего: повсюду царили полумрак и сырость, и лишь сквозь небольшое оконце под самым потолком проникал бледный лунный свет.

Когда этот болезненный белёсый свет пробивался внутрь, атмосфера становилась лишь жутковатенькой.

Ань Ло подошел к стоявшему у стены железному котелку и задумался, как развести огонь.

Многие ученики в Башне Магов устраивали в своих комнатах очаги: внизу складывали костерок, а над ним на подставке подвешивали железный котелок, в котором варили нехитрую похлёбку.

Некоторые ученики мага подолгу не выходили из комнат, погружаясь в изучение магии, и запасали впрок много еды — например, чёрный хлеб, тверже камня.

Чёрный хлеб долго хранился, но грызть его было тяжело, поэтому перед едой его размачивали в горячей воде.

Башня Магов не была изолирована от внешнего мира, и среди учеников находились те, кто отвечал за торговлю. Желая питаться и одеваться лучше, приходилось расплачиваться золотыми монетами или баллами вклада.

Лишь немногие ученики мага тратили деньги на качественную пищу; подавляющее большинство перебивалось исключительно чёрным хлебом.

Причина была проста: в Башне Магов слишком многое требовало денег.

Если не экономить, ещё ладно, если не удастся постичь магию, но если нечем будет заплатить ежемесячный взнос за статус ученика мага, то уже в следующем месяце ты неминуемо превратишься в подопытного кролика для опытов самого Мага, познав участь хуже смерти.

Зато у этого второстепенного персонажа Лан Лианя были деньги.

Очень, очень много денег.

В конце концов, это был стартовый набор подарков, заботливо подготовленный Ань Ло для главного героя.

Расправившись с Лан Лианем, Мейэрита больше ни разу в жизни не тревожился о деньгах за всё время пребывания в Башне Магов.

http://bllate.org/book/37246/4639814