Готовый перевод Hello Protagonist, It's Me, the Author / Привет, герой, это твой создатель: Глава 7

Разве убив Мейэрита, он не избавит себя от любых забот?

Мейэрита почувствовал приближение Ань Ло.

Боль от смертельного яда смешалась с его кровью. Мейэрита изо всех сил пытался взять под контроль собственное тело, но у него не было ни малейших силёнок, чтобы пошевелить даже пальцем.

Ань Ло подбирался к нему всё ближе.

Его жизни угрожала смертельная опасность, она могла оборваться в любую секунду. Мейэрита напрягся всем телом, отчаянно пытаясь сопротивляться.

Боль сопровождалась лютым холодом — словно в те бесчисленные ледяные ночи, что ему довелось пережить.

Аристократы разжигали в своих особняках камины и с комфортом устраивались на мягких скамьях, но в комнате для слуг не было никаких каминов: лишь ледяной воздух, высохшая солома да тонкое одеяло.

Холод.

Точно такой же холод, как сейчас.

Мейэрита бесчисленное количество ночей дрожал от холода, не в силах сомкнуть глаз, но он продержался до сегодняшнего дня.

Он вовсе не собирался умирать вот так, в такую ледяную ночь.

Мейэрита вернул себе малую толику контроля над телом. Он пошевелил пальцем, готовясь нанести удар, как только Ань Ло подойдёт ближе.

Он изо всех сил сдерживался, чтобы не сорваться раньше времени и не спугнуть Ань Ло.

Однако навстречу ему двинулось вовсе не смертоносное оружие, а носовой платок, которым вытерли холодный пот с его лба и щек.

Ань Ло, похоже, пока не собирался его убивать.

Мейэрита не ослабил бдительность. Воспользовавшись этой передышкой, он продолжал отчаянно пытаться вернуть власть над собственным телом.

Вскоре на него опустилось теплое, толстое одеяло, а затем Ань Ло откинул полог.

...Время действовать?

Мейэрита напряг каждую мышцу, готовясь в любой момент дать отпор.

Но навстречу ему по-прежнему неслось не оружие.

А странный лист бумаги, источавший тепло.

Мейэрита услышал бормотание Ань Ло: — Знал бы я, что так выйдет, ни за крендель не стал бы писать подобный сюжет... Эх, папаша виноват перед тобой...

...Папаша... отец?

Мейэрита мгновенно сообразил, что может извлечь из этого выгоду.

Ань Ло вовсе не стремился его убивать и, судя по всему, искренне считал себя отцом Мейэрита. В таком случае первоначальную сделку стоило попытаться обернуть в свою пользу.

Холод постепенно отступал, и в этом тепле Мейэрита предавался размышлениям.

Если Ань Ло не движим мышлением Творца, то сколько же всего он сможет вытянуть из него, прикрываясь маской этого ребёнка?

Ночь стояла глубокая, но мысли Мейэрита от этого лишь становились яснее.

Ань Ло сильно клонило в сон. Воспользовавшись тусклым освещением, Мейэрита бесшумно приоткрыл глаза, чтобы понаблюдать за ним.

Он ждал, глядя, как Ань Ло борется со всё возрастающей сонливостью.

И как только дремота Ань Ло достигла пика и казалось, что он вот-вот забудется сном, Мейэрита двинулся.

В жилах еще теплилось остаточное эхо ядовитой боли, однако это никак не помешало его движениям. Мейэрита тихонько поднялся с постели, бросил взгляд на оставленный у изголовья контракт и легонько опрокинул чернильницу.

Черные чернила беззвучно растеклись во все стороны, окончательно испортив документ.

Раз уж он больше не был слаб, отпадала всякая необходимость подписывать с Ань Ло какие-либо контракты.

Мейэрита шагнул к Ань Ло и встретился взглядом с его затуманенными со сна глазами.

Лан Лиань обладал классической внешностью: светлые волосы, голубые глаза. Радужка была очень блеклой, похожей на холодный и пустой стеклянный шарик. Мейэрита не раз порывался собственными руками выковырнуть эти глаза.

Но сейчас их оттенок стал темнее, постепенно переходя в серо-голубой.

Если присмотреться, изменения коснулись и всего остального.

Цвет волос тоже сделался темнее.

Эта злодейская личина претерпевала перемены из-за обитавшей в ней чужой души.

— Подпиши контракт... — услышал он голос Ань Ло.

Зачем подписывать? Раз уж он теперь миновал самый опасный и слабый период, то с какой стати ему ставить свое имя под этим контрактом?

Мейэрита с едва заметной злорадной усмешкой ответил: — Контракт залит чернилами, он больше не имеет силы.

Дело сделано. И что ты теперь собираешься делать?

Станешь ли ты гневно отчитывать своего непослушного сыночка или, раздосадованный неудачей, решишь потешить отцовское самолюбитие?

Мейэрита с безмятежным видом ждал продолжения.

— Т-тогда... и что же делать?

Ни упрёков, ни гнева. Лишь растерянный вопрос, прозвучавший словно бред в лихорадке.

Ань Ло вовсе никакой не отец, окончательно решил для себя Мейэрита.

Быть может, он слишком молод и еще не познал ту власть и статус, что дарует отцовство.

Угроза уменьшилась еще сильнее. Возможно, ему удастся выжать из Ань Ло гораздо больше.

— Ничего страшного, если мы не подпишем контракт. Я просто выполню твое условие, — Мейэрита слушал собственный голос и едва сдерживал смех.

Словесное обещание — вещь пустейшая и бессильная. Разве можно рассчитывать, что то, что сорвалось с языка и тут же рассеялось в воздухе, станет хоть какой-то гарантией?

Но Ань Ло, похоже, поверил. Он еще немного поразмыслил над этим с видимым трудом и наконец выдавил ответ: — Ох... ладно, хорошо, спасибо.

Доверчив. Легко поддается обману.

Хорошо.

Прекрасно.

Мейэрита в упор смотрел на Ань Ло. Он по-прежнему считал его угрозой — пусть и не столь значительной, но всё же угрозой.

Опасности и возможности шли рука об руку. Раз уж уровень опасности, исходившей от Ань Ло, был сейчас невысок, Мейэрита непременно воспользуется моментом, чтобы выжать из него максимум возможного.

Например, этот непостижимый огненный рунный свиток.

Башня Магов была куда опаснее и смертоноснее прежнего аристократического поместья, где довелось жить Мейэрита.

Чтобы выжить здесь, ему требовалось обрести большую силу и куда больше знаний.

Поэтому он ухватится за шанс получить от Ань Ло всё, что можно, а затем, когда этот человек станет ему ненужен, попросту прикончит его.

Ему вовсе не нужен какой-то автор, какой-то Творец или отец, который станет помыкать им и указывать, как жить.

А до тех пор он с удовольствием сыграет роль послушного творения.

Кипящая вода в котелке продолжала бурлить и пузыриться. Поразмыслив немного, Мейэрита наклонился, подхватил погруженного в глубокий сон Ань Ло на руки и перенес обратно на кровать.

Ему ведь стоило произвести хорошее впечатление на своего отца, не так ли?

Разве ты не автор? Почему ты ничего не понимаешь?

Ань Ло со сна приоткрыл глаза.

Приглушенный свет мягко коснулся его взгляда. Он прищурился и по привычке шарил рукой возле подушки в поисках телефона, чтобы узнать время.

Должно быть, еще совсем рано...

Пошарив с минуту, он вдруг отчетливо понял, что ощущения какие-то не те.

Простыни в его съемной квартире были хлопчатобумажными и очень приятными на ощупь, но то, на чем лежала его ладонь сейчас, казалось отвратительным.

Более того, куда-то делся и матрас: ложе под ним было твердым, как камень, и ломило всё тело.

— Что ты ищешь? — раздался вдруг над ухом спокойный чужой голос.

Ань Ло на автомате ответил: — Телефон ищу... Мм?

Воспоминания мгновенно вернулись. Вздрогнув от неожиданности, Ань Ло вмиг протрезвел и резко сел.

Повернувшись к источнику звука, он увидел Мейэрита: тот сидел неподалеку с книгой в руке и как раз поднимал на него взгляд.

Хотя уже наступил день, из-за слабого освещения внутри комнаты ученика мага по-прежнему царил полумрак, и лишь потрескивающий костер давал хоть немного света.

Ань Ло покосился на тумбочку: лежавший там развернутый контракт был безнадежно испорчен кляксами чернил и больше ни на что не годился.

Его сердце отчаянно колотилось в груди.

Без контракта он чувствовал себя смертником, готовым в любую секунду отдать концы.

Не то чтобы он был трусом, просто главный герой внушал слишком уж жуткий страх.

По правде говоря, Ань Ло был уверен, что контракт Мейэрита испортил намеренно. Для характера главного героя это было не просто вероятностью — это было железобетонно!

Отказ Мейэрита подписывать контракт — что это могло значить?

Лишь то, что этот гад всё еще планирует отправить Ань Ло на тот свет!

Спокойно!

У него всё еще оставалась ценность для сюжета, и Мейэрита вряд ли собирался прикончить его прямо сейчас. Иначе он спокойно мог придушить спящего Ань Ло, не дожидаясь, пока тот увидит завтрашний рассвет.

— Прости, — Мейэрита заметил, куда устремлен взгляд Ань Ло. — Когда я пришел в себя прошлым ночью, то собирался подписать контракт, но боль еще не до конца отступила, и я случайно опрокинул чернильницу.

Какое искреннее извинение, какой чистый и добропорядочный главный герой.

Не будь Ань Ло самим автором, он бы и впрямь поверил.

Хотя Ань Ло прекрасно понимал, что Мейэрита несет полную чушь, он не смел прямо уличить его во лжи и заявить: брось притворяться, я знаю, что ты сделал это специально.

Вдруг эта маска миролюбия спадет, и главный герой перестанет притворяться — вот тогда настанет беда.

Раз он пока еще согласен ломать комедию, значит, рвать отношения прямо сейчас в его планы не входит.

К тому же, стоило Мейэрита упомянуть боль, как Ань Ло снова почувствовал укол совести.

Ах, проехали, ладно, будем считать, что они квиты.

Но оставаться без контракта было чертовски тревожно, и Ань Ло осторожно осведомился: — Ничего страшного, я могу сделать новый.

— Ты действительно хочешь этого? — тихо спросил Мейэрита. — Разве ты не заметил изменений в себе?

Изменений?

Не успел Ань Ло задуматься над этим, как Мейэрита поднес к его лицу треснувшее зеркало.

Отражение казалось смутно знакомым, чертами лица напоминая самого Ань Ло.

Пепельно-русые волосы и потускневшие голубые глаза смотрели на него из зеркала.

Ань Ло раньше не смотрелся в зеркало, но он отлично помнил, что Лан Лиань поначалу выглядел совсем иначе.

Он то и дело описывал глаза Лан Лианя — отличительную черту этого злодея: узкие, зловещие, замышляющие недоброе очи.

Стоило герою задумать пакость против протагониста, как его зрачки начинали бегать туда-сюда.

Создавая эти сценки, Ань Ло неизменно представлял в голове тот самый нелепый смайлик.

И после этого уже не мог сдержать смех.

http://bllate.org/book/37246/4639818