×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, Beauty A Begs for Reconciliation Daily / После развода: бывший муж молит о прощении: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Туаньцзы сидел на земле, опечаленный, и, подняв личико, смотрел на Цзян Е. В его растерянных глазах читалась наивность, и он детским, мягким голоском спросил:

— Дядя, а у тебя есть папа и мама?

Цзян Е на мгновение замер, а затем покачал головой:

— Нет.

— Почему-то?

— Зато у меня есть Сяо Хуахуа, — Цзян Е погладил его по голове и прямо на руках отнёс к стоявшей неподалёку горке. — Всегда была.

— А у меня больше нет... — Сяо Туаньцзы уныло сидел на горке, глядя на собственные носки, и из его погрустневших глаз снова чуть не брызнули слёзы.

Для детей дружба — это самое главное, особенно в детском доме. Здесь все — маленькие ангелочки, от которых когда-то отказались, и они ищут друг в друге свою утеду.

Цзян Е в своё время тоже вырос в детском доме.

Вот только у них тогда не было таких полноценных учебных корпусов и площадок с зелёной травой — лишь ветхие многоэтажные домики и сад, ставшие декорациями для детских воспоминаний многих ребят.

Обнимая Сяо Туаньцзы, Цзян Е гладил его по голове:

— Сяо Хуахуа любит тебя больше всех, в будущем она обязательно придёт за тобой. Вы ведь лучшие друзья, правда?

— Угу, — Сяо Туаньцзы кивнул, вытер слёзы с лица и с сомнением спросил: — Дядя, ты правду говоришь? У неё теперь новый дом, неужели она ещё вспомнит обо мне?

— Вспомнит.

Цзян Е вытащил из кармана конфету, чтобы успокоить его. Детский мир очень прост, и печали приходят и уходят бесследно.

Сяо Туаньцзы зажал в ладошке молочную конфету и, устроившись на руках у Цзян Е, уплетал её, совершенно не стесняясь и наотрез отказываясь выпускать из объятий его руку.

Какой милый.

На самом деле Цзян Е не то чтобы сильно любил детей — он слишком хорошо понимал, какая ответственность ложится на плечи за новую жизнь, и прекрасно осознавал, что бесплатного сыра не бывает.

Но в этот самый момент, глядя на Сяо Туаньцзы в своих объятиях — ребёнка, который даже не знал его имени, но всё равно доверчиво прижался к нему, — с пухленьким личиком, от которого веяло сладким молоком, и улыбкой, похожей на маленькое солнышко, он находил его поистине очаровательным.

— Дядя, это ты сам сказал! В будущем Сяо Хуахуа ещё придёт меня искать! — Сяо Туаньцзы говорил с забитым конфеткой ртом, едва выговаривая слова.

— Да, я сказал. А если Сяо Хуахуа не вернётся за тобой, хочешь, я сам отведу тебя к ней? Ну что ты нос повесил, настоящий мужчина, стыдно же.

Цзян Е присел на корточки, вытер ему нос и заботливо поправил на малыше одежду.

— Давай на мизинчиках, — ребёнок обнял его. — Только не обманывай меня.

— На мизинчиках, — Цзян Е всегда отличался терпением.

— Хе-хе.

Спустившись на первый этаж в главный учебный зал, они обнаружили, что журналисты следовали за ними по пятам всю дорогу.

Заведующий детским домом и Чи Яньчуань обменялись рукопожатиями перед камерами, обсуждая благотворительное пожертвование детям. Лишь после того, как секретарь и репортёры окончательно согласовали текст пресс-релиза на следующий день, людей отпустили.

Одна из воспитательниц в спешке сбежала со второго этажа и сообщила, что двое детей подрались, попросив заведующего подняться наверх.

— Директор Чи, тогда я не буду вас провожать.

— Пожалуйста, идите, — кивнул Чи Яньчуань.

Этот детский дом был благотворительным проектом семьи Чи, и даже под застройку выделили участок земли прямо по соседству с их девелоперским проектом.

Янь Цин сверил завтрашние новости и вернулся с докладом:

— Всё в порядке, документы, необходимые для завтрашнего собрания акционеров, уже отправлены вам на почту. Что-нибудь ещё…

Он последовал за шагами Чи Яньчуаня к выходу, пока мужчина внезапно не замер на месте.

Не дожидаясь продолжения доклада, он проследил за взглядом Чи Яньчуаня.

На песчаной площадке с детской горкой неподалёку Цзян Е сидел с каким-то малышом, разговаривая с ним. Он рассмешил Сяо Туаньцзы, и тот, обхватив Цзян Е за шею, чмокнул его в щеку.

Тёплые лучи заходящего солнца мягко падали на землю. Возле детской горки стояли только двое — взрослый и ребёнок. Получив поцелуй, Цзян Е невольно улыбнулся, и они о чём-то заговорили, а сидевший у него на коленях Сяо Туаньцзы заливался смехом.

Хотя сцена была самой простой, Чи Яньчуань так и застыл на месте, простояв неподвижно довольно долго.

Сейчас Цзян Е был всего на третьем месяце беременности, и из-за низкого процента жира в организме живот ещё не бросался в глаза. Аккуратная короткая стрижка в сочетании с мягкой улыбкой мужчины создавали поразительный контраст.

Чи Яньчуань знал, что Цзян Е забеременел ради денег — ради безбедной жизни и ради жизни его младшего брата.

Но в эту секунду он подумал, что, пожалуй, такой Цзян Е в будущем вполне мог бы стать хорошим отцом.

По крайней мере, Цзян Е уже очень давно не улыбался ему так. Такой нежной улыбки он не видел целую вечность.

После долгого молчания к парадному входу подъехала машина.

Кадык Чи Яньчуаня качнулся. Он сделал глубокую затяжку, а затем затушил окурок о подошву туфли.

Заметив, что тот выходит, Цзян Е опустил Сяо Туаньцзы на землю, пообещал малышу, что обязательно навестит его снова через некоторое время, и сел в автомобиль.

Казалось, он всё ещё испытывает некоторую привязанность: из окна машины он продолжал смотреть на прячущегося снаружи Сяо Туаньцзы.

Пока автомобиль не отъехал далеко-далеко.

Пространства на заднем сиденье было предостаточно для двоих, и Чи Яньчуань изучал последние документы на планшете.

— Всё прошло успешно? — на всякий случай подал голос Цзян Е, заметив, что мужчину не покидает хмурое выражение лица. — Что-то случилось?

— Ничего.

— А... — он кивнул, глядя в окно, а спустя какое-то время поднял термос и спросил: — Хочешь попить воды? Ты с утра...

— Слушай, ты чего такой надоедливый? Не видишь, что я занят? — брови Чи Яньчуаня сошлись на переносице, в его голосе не осталось ни капли терпения.

Подняв разъярённый взгляд, он увидел, что Цзян Е сидит на другом конце заднего сиденья, отсунувшись как можно дальше:

— Прости, я больше не буду.

— Убери свой запах.

В салоне ещё с момента их посадки начал распространяться горьковатый аромат винограда, и бесконечная болтовня Цзян Е под боком лишь сильнее растревожила его и без того взвинченные нервы.

— Я не специально, просто выходил из дома в спешке, и пластырь остался в отеле, — ответил Цзян Е очень тихо, словно боясь разгневать мужчину, неуклюже и робко.

Он просто хотел сделать так, чтобы собственный запах не так сильно раздражал Чи Яньчуаня, ведь если тот разозлится, то вполне может высадить его прямо посреди трассы.

— Ты специально это делаешь? — Чи Яньчуань отложил планшет, и перегородка в салоне медленно поднялась, разделив пространство на два изолированных мира.

http://bllate.org/book/37242/4639234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода