×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Divorce, Beauty A Begs for Reconciliation Daily / После развода: бывший муж молит о прощении: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже специально приготовил яйцо пашот — судя по всему, Чи Яньчуалю оно не понравилось.

Они с Чи Яньчуалем за всё время не смогли провести ни одного нормального разговора дольше десяти фраз подряд.

Стоило им заговорить, как в словах проступали лишь отвращение и раздражение.

Глава 4

Вскоре секретарь Янь вернулся.

Он пришёл за документами, которые забыл захватить с собой. Сегодняшнее онлайн-совещание Чи Яньчуань даже не удосужился провести из дома.

— Секретарь Янь, подождите минутку, — окликнул он его, встал и упаковал в контейнер оставшуюся на плиту половину супа от похмелья. — Возьмите, пусть он выпьет, это от похмелья.

Янь Цин стоял в дверях, с некоторым удивлением глядя на него, а затем кивнул:

— Хорошо.

— Не забудьте позавтракать, — бесстрастно бросил он, а в его взгляде читались тоска и беспомощность.

— Хорошо, — поблагодарил Янь Цин и вежливо удалился.

Он провёл рядом с Чи Яньчуалем не так уж много времени, ведь тот лишь недавно принял компанию под своё руководство, однако прежде Янь Цин работал секретарём у одного из вице-президентов, и у тамошних начальников всегда заводилось по парочке высокомерных и заносчивых любовников.

Внешность и положение дел Цзян Е можно было сравнить с каплей воды, затерянной в океане, — на неё никто и не обратит внимания. Он был на редкость тихим и кротким, что сильно расходилось с его внешним видом и уж тем более с ходившими в народе слухами о человеке, который всеми правдами и неправдами пробился в семью Чи... Между ними лежала пропасть.

Сев в машину с папкой и термокружкой в руках, он молча передал всё это шефу.

Чи Яньчуань опустил взгляд и ничего не ответил; заметив на стаканчике наклейку с надписью без сахара, он с раздражением отвёл глаза.

Вытащив из кармана сигарету и глядя сквозь медленно поднимающееся стекло автомобиля и окно первого этажа старого особняка, он увидел в гостиной одинокую фигуру мужчины, сидевшего спиной к нему. К оставшейся еде тот так и не притронулся.

Он ненавидел Цзян Е. Сам не знал почему.

Наверное, потому что его первое впечатление от Цзян Е на бойцовском ринге — то завораживающее, пробирающее до дрожи ощущение — слишком сильно контрастировало с тем алчным до денег образом в ночь их знакомства, отчего тот казался невероятно фальшивым.

Стоило лишь подумать о том, что все поступки Цзян Е крутятся вокруг денег, как в груди неизменно поднималась волна глухого отторжения.

— Директор Чи, тут из больницы сообщение пришло: лекарства для младшего брата господина Цзян по-прежнему поставлять?

— Мм.

Чи Яньчуань прикрыл глаза, откинувшись на спинку сиденья.

Это было одним из условий заключения брака, на которых изначально настаивал Цзян Е, — условием насчёт его младшего брата, Цзян Чжэна.

Чи Яньчуань никогда не видел этого парня. У него не было ни времени, ни желания с ним знаться, однако кое-что он всё же слышал.

У Цзян Чжэна был приобретённый синдром выхода желёз из-под контроля, проявившийся после совершеннолетия. При этом заболевании феромоны захватывают мозг, и если не применять высокоэффективные медикаменты, в момент приступа больной полностью теряет контроль над рассудком. Иными словами, он превращается в безумца. Со временем, без лекарств, продолжительность жизни стремительно сокращается, человек сгорает заживо и окончательно сходит с ума, переставая узнавать даже родных.

Подобный недуг провоцируется самыми разными внешними факторами, а вылечить его невероятно сложно. Стоимость лечения баснословна: бедняки, которым оно не по карману, просто ждут смерти, а те, кто может позволить себе платить, обречены на разорение. Единственная авторитетная клиника во всей стране принадлежала семье Чи.

Цзян Е...

Это имя и образ Цзян Е упорно крутились у него в голове, словно наваждение какое-то.

Погода в начале осени в полуденные часы выдавалась на редкость жаркой. Цзян Е заглянул в супермаркет и, расплачиваясь картой Чи Яньчуаля, накупил целую гору пакетов, после чего отправился в больницу.

— Здравствуйте, я к больному из палаты 307, Цзян Чжэну, — обратился он к дежурной медсестре, держа в руках четыре пакета из супермаркета. — Я записывался на вчера.

Медсестра Сяо Лю, заметив увесистую ношу, поспешила ему на помощь:

— Ой, братец Цзян, разве можно таскать такие тяжести! Что на этот раз вкусненького принёс?

Лицо Цзян Е разгладилось, и спрятанное под бейсболкой лицо наконец ожило:

— Да так, ничего особенного.

— Эх, а я ведь худею! — на словах возражая, Сяо Лю сияла от улыбки. — Что ни придешь, вечно целый воз еды тащишь.

— По пути было.

— Ладно-ладно, я провожу. Ему только что сделали укол, сейчас, наверное, спит уже.

— У него вчера был приступ? — с тревожным видом спросил Цзян Е, пытаясь выведать подробности у медсестры, и шаги его невольно ускорились.

Сяо Лю несла один из пакетов:

— Ничего страшного, главное — вовремя давать лекарства. В конце концов, подходящей железы для пересадки у него нет, а перед предстоящей операцией состояние должно быть как можно более стабильным. Сами понимаете, братец Цзян?

— Угу, с лекарствами я разберусь, а вы уж приглядите за ним лишний раз.

Сяо Лю проводила его до дверей изолятора, кивнула, ввела код доступа и отступила назад:

— Если что понадобится, зовите.

Весь этот этаж состоял сплошь из карантинных палат высшей категории, а палата в самом конце коридора была дополнительно укреплена. Тяжелая технологическая стальная дверь обладала противопожарными и водонепроницаемыми свойствами — сквозь неё не проникал даже дым, а находившийся внутри человек не мог выбраться наружу.

Электронный замок щелкнул, и Сяо Лю закрыла дверь только тогда, когда Цзян Е вошел внутрь.

В самой палате царил полумрак — естественного света не было вовсе, если не считать нескольких вентиляционных отверстий размером с кулак, которые обычно держали закрытыми. Освещение имитировало солнечный свет. За исключением того, что из окна нельзя было выглянуть наружу, условия здесь были отличными: имелись телевизор, диван и небольшая кухня, так что помещение больше напоминало стандартный гостиничный номер без окон.

В подобных местах содержались главным образом альфы, освобожденные из-под стражи под залог, либо люди с врожденными нарушениями самоконтроля желёз, неспособные совладать с собой. Находиться рядом с такими пациентами было крайне опасно.

В палате стояла тишина. Человек на больничной койке, почуяв чьё-то присутствие, настороженно приподнялся. Это был Цзян Чжэн — младший брат Цзян Е, младше его на семь лет.

Цзян Чжэн — альфа ростом под метр девяносто, с копной светло-каштановых кудрей — отсутствующим взглядом долго смотрел в одну точку. На его шее красовался электрический ошейник-монитор концентрации феромонов. Он выглядел послушным, но из-за долгого отсутствия на солнце его кожа приобрела нездоровую бледность.

— Сяо Чжэн, — тихо позвал Цзян Е, опуская пакеты на пол, постучал по прикроватной тумбочке и протянул руку, чтобы взъерошить брату волосы.

Уловив родной запах, Цзян Чжэн торопливо вытащил из-под подушки слуховой аппарат, надел его и с детским восторгом попытался прижаться к Цзян Е:

— Мм...

Цзян Е обнял его, мягко поглаживая по спине:

— Вчера во время укола вёл себя хорошо?

Слуховой аппарат только-только включился, и Цзян Чжэн уловил обрывок фразы про «хорошо/плохо», после чего отчаянно затряс головой и принялся горячо жестикулировать в ответ: [Хорошо!]

http://bllate.org/book/37242/4639226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода